HENRI VI ET L'ABBAYE DU MONT-CASSIN

d'Eboli, Roffroi, dès l’arrivée d'Henri VI, se serait montré partisan dévoué de la cause impériale !. Ce renseignement est certainement inexact, en ce qui concerne l'abbé. Un fait certain, c’est que, parmi les moines il y avait un parti, ayant pour chef le doyen Aténolf, qui était nettement favorable à l'empereur. Quand les troupes allemandes arrivèrent à San Germano, les habitants effrayés montèrent jusqu’à l’abbaye pour y chercher un refuge. L'abbé prétexta une maladie et les moines, ayant à leur tête le doyen, prêtèrent serment de fidélité à Henri VI. Leur exemple fut suivi par les gens de San Germano, qui, par l'entremise de leurs délégués, traitèrent avec l’empereur ?.

Tosti a émis l’avis que la maladie de l’abbé Roffroi fut feinte *. Ce point n’a qu'une importance secondaire; le fait certain, c'est qu'Henri VI emmena avec lui l'abbé, d’abord à Naples, ensuite, en Allemagne. Roffroi ne fut relâché qu’en 1192, et encore dut-il donner son frère comme otage ‘. Deux des rédactions des Annales du Mont-Cassin disent expressément qu'en 1191, Roffroi ne prêta pas le serment de fidélité à Henri VI Il y a certainement eu à cette date une divergence de vues complète entre l’abbé et ses moines, et ce ne sont pas les idées politiques de l’abbé qui l’ont emporté. La captivité de Roffroi eut pour résultat de lui faire abandonner le parti de Tancrède. Revenu en Italie, en 1192, l’abbé du Mont-Cassin se montrera un des partisans dévoués de la cause impériale.

Quittant San Germano, l’armée allemande poursuivit sa marche sur Naples sans rencontrer la moindre résistance. Les villes ouvraient leurs portes à l’empereur et l'aristocratie normande venait grossir les rangs de son armée. Sant’ Angelo in Theodice et Teano, Aversa et Venafro accueillirent les Allemands ÿ. À Capoue,

À. Pierre d’Eboli, v. 334 et suiv.

2. Ann. Casin., cod. 3, loc. cit., p. 314; Richard de San Germano, dans M.G.H.SS., t. XIX, pp. 325-326.

3. Tosti, op. cit.,t. Il, p. 173 et suiv., me paraît juger assez exactement le rôle louche joué par l'abbé.

4. Richard de San Germano, ad an. 1193, p. 327; Ann. Casin., cod. 3, ad an. 1192, p. 315.

5. Sant'Angelo in Theodice, commune de Cassino, circond. de Sora, prov. de Caserte.

l'archevêque fit arborer sur les murs de la ville la bannière impériale. Richard, comte de Fondi, Roger de Mandra, comte de Molise, Guillaume, comte de Caserte, firent, leur soumission. Leur exemple fut suivi par un grand nombre de seigneurs que Richard de San Germano appelle les comtes ét barons du prineipat ; il faut, sans doute, entendre par là les vassaux de Tancrède dans le principat de Capoue plutôt que ceux du comté du Principat.

Grossie des renforts fournis par les moines du Mont-Cassin et par les divers seigneurs qui avaient reconnu Henri VI, l’armée allemande vint camper devant Naples où étaient concentrées les forces que Tancrède avait pu mettre sur pied. La place était défendue par Richard d'Acerra. Les sources mentionnent à ses côtés Nicolas, archevêque de Salerne, et fils de Mathieu d’Ajello, un des plus zélés partisans de Tancrède. Peut-être doit-on supposer que, avant l’arrivée des Allemands, le parti impérial était maître de Salerne ; cette hypothèse expliquerait la présence à Naples de Nicolas, qui aurait dû quitter Salerne pour ne pas suivre ses compatriotes, partisans déclarés de Constance !. Nous savons, en effet, que, pendant le siège de Naples, l’archidiacre Andri et les envoyés des Salernitains vinrent prier Henri VI d'envoyer Constance se reposer dans leur ville. Cette demande fut

agréée par l’impératrice, qui vint s'installer dans le palais de Terra-

cine, résidence ordinaire des rois normands pendant leur séjour à Salerne ?.

Naples défendue par de solides murailles, récemment réparées, offrit aux efforts des assiégeants une résistance acharnée *.

4. Un vers de Pierre d’Eboli (v. 545) me paraît autoriser cette hypothèse ; après l'échec d'Henri VI devant Naples, le poète dit que les partisans de Tancrède revinrent à Salerne ; ils en étaient donc sortis. Cf. également les vers 402 et 440, nous voyons les partisans de Tancrède installés dans les ruines de Giffone.

2. Pierre d'Eboli, v. 396 et suiv.; Richard de San Germano, dans M.G.HLSS., t. XIX, p. 326 ; Ann. Casin., ibid., p.315; Geoffroi de Viterbe, v.85, dans. M.G.H.SS., t. XXII, p. 336. Cf. Bloch, op. cüt,t. T,'p. 35'et suiv. qui repousse certains détails admis par Toeche, op. cil., p.197.

3. À diverses reprises, les sources parlent des fortifications de Naples. Alex. Tel. IT, 19, p. 138; Geoffroi de Viterbe, M.G.H.SS., t. XXII, p. 336; dans le diplôme de 1190, dont il a été déjà question, supra, t.'I, p. 43#, Tancrède s'engage à réparer à ses frais les murs de la ville.

Le xe