Garuñ, op. cit., p

7. « Secundum divisas ipsius casalis que scripta sunt in deptaris duane nostre de secretis », Garufi. op cit., p. 125. Cf. Lello-del Giudice, Descrizione, etc., p. 8 et suiv.

d'autre part, non seulement pour la Sicile, mais encore semble-til pour toutes les terres du royaume, l’énumération des services dus par la terre, ! et le nom des vilains qui l'habitaient ? Ces registres étaient continuellement tenus à jour, et les noms des morts étaient remplacés par ceux de leurs femmes et de leurs enfants. :

On à beaucoup discuté sur l’origine de ces registres. Amari, qui s'est occupé particulièrement de la Sicile, l’attribue aux Musulmans de Sicile et remonte pour l'expliquer jusqu'aux institutions des Fatimites d'Égypte. D’autres ont rapproché cette organisation de celle qu’avaient établie les Normands en Angleterre ; et ont imaginé que les Normands d'Italie auraient fait faire, après la conquête, une sorte de cadastre, contenant la description détaillée de toutes les terres soumises. L'existence de registres analogues à l'époque de la domination musulmane en Sicile, ne paraît pas douteuse, et il est certain que les registres de Sicile en dérivent, cela résulte avec évidence de certains documents *. Mais, comme le diplôme du duc Roger fait mention, pour une région où jamais les Musulmans ne se sont établis, de semblables documents, nous sommes amenés à chercher quelle peut être l’origine de ces registres en Italie. Cette origine, nous croyons pouvoir la trouver dans une institution byzantine bien connue. On sait qu'à la fin de chaque période indictionnelle, un

1. «...iura el servilia exhibeant et solvant, sicut nostre camere persolvebant el in quaternis fiscalibus continetur » (les obligations militaires des servi y figurent notamment). Arch. de la Cava, C. 12.

2. Cusa, t.[, pp. 26, 127, 134, 179, 472, 532, SM et suiv. 563, 586, etc. CE supra, L. II, p. 523, sur une autre série de registres. Il semble bien que Pierre d’'Eboli (v. 1317 et suiv.) fasse allusion à ces registres, dans ces vers relatifs à la prise de possession du palais royal par Henri VI.

Putifares omnes claves et scrinia portant, Adsignant quasquas fiscus habebat opes.

Thesauros numerant, quos vermis araneus ille Auserat et frustra relia nevil apris.

Primus neutrorum claves escriniat omnes, Aller apodixas explicat, alter opes Hic quantum Calaber seu quantum debeat Afer Apulus aut Siculus debeat orbis, habet.