PROSCRIPTIONS ET TERREUR

ple jusqu'aux dernières extrémités de la ville.

Le membre du conseil chargé de prononcer la sentence déclara que les soixante et dix étaient tombés d’accord. D'une voix unanime, dit-il, Zakharias, fils de Baruch, est renvoyé absous !.

Alors la furie de la portion la plus impitoyable des zélateurs éclata comme un volcan. L'épreuve que leurs chefs avaient tentée tournait contre eux.

Zakharias, libre, sortit de la galerie et entra dans l’intérieur du temple pour rendre des grâces au ciel; mais deux forcenés l’y suivirent et le poignardèrent. On jeta son corps dans la vallée qui longe la colline du temple.

Au milieu de l’effroi et des cris, les soixante et dix juges attendirent le sort qui les menaçait. On n'osa pas tremper le fer dans leur sang; mais leur justice ne convenait plus. Les furieux leur adressérent des insultes, les frappèrent du plat de leurs épées et chassèrent tous ces juges de leur siége et de l’enceinte du temple ?.

4 Sepluaginla vero vocalum in judicium sententüs suis absolvunt. (Bell. judaic., lib. 1v, cap. 5, ed. Havercamp., p. 289.)

2 Judices autem in contumeliam gladiorum dorsis ferientes templi ambitu pepulerunt. (Bell. Judaic., p. 289.)