Le Comité des moniteurs impériaux (tchân-sé-foù

2 présidents, Mont 4 T.

2 vice-présidents; 4 T.

4 assesseurs, 2 T.

2 laveurs de cheval (sl-mà), 4 T.

4 juste-milieu (tchong-yùin), 2 T.

4 promoteurs du bien, ' 2 T.

t secrétaires, 4 T.

6 secrétaires surnuméraires, tous Chinois.

6 scribes, tous Tartares.

5. Les six Coars on Comité; suprêmes, dont chacune a 2 présidents, 4 Tartare :

Cour des fonctionnaires (ly-pôù) 4 assesseurs, 2 T.

DE LA' CHINE. Dyn. XXL 443

Cour des finances (hôu-p6u}, plusieurs chefs de bureaux (lang-tchong),

Cour des rites (li-jpôu), plusieurs sous- chefs f La

(yûen OTiai-lang), ) plupart

Cour de la guerre (pin p6u), plusieurs directeurs [ Tartares.

(tchôu-sé),

Cour de la justice (hin-pôu), plusieurs scribes,

Cour des travaux (koug-pôu).

S. Le Comité directeur des vassaux (ly<-fan«-oùan) a :

4 président,

5 assesseurs,

4 autre surnuméraire, ' ) Tous sont Tartares.

Plusieurs chefs de bureaux , sous- '

chefs, agents et scribes.

7. Le Comité des inspecteurs (ou censeurs) généraux (tôu-tchâ-oùan) a : 2 inspecteurs-généraux, 4 T. et 4 Ch.

4 sous-inspecteurs-génëraux, ^ T. et 2 Ch.

4 rapporteurs (kï-sé-tchông), 2 T. et 2 Ch. pour chacune des ^ix cours (pôu),

4 plus ou moins dUnspecteurs commissaires impériaux (cen-

seurs) pour chacune des provinces de l'empire et les habitations fmpériales at princières.

t. Le Commissariat d'administration générale (thông-tchén-sê) a :

5 grands-commissaires, 4 T. et 4 Ch.

2 sous-commissaires, 4 T. et 4 Ch.

5 conseillers, 4 T. et 4 Ch.

8 directeurs (tchë-sè), ^ 4 T. et 4 Ch. / Avec autant de sumu- 2 suppléants (kin-l)f), 4 T. et 4 Ch. ( méraires.

9. La cour de cassation (ou de révision (t4-ly-sé} a : 2 présidents, 4 T. et 4 Ch.

2 vice-présidents, 4 T. et 4 Ch.

6 assesseurs, avec 2 surnuméraires, )

o i„«ne «o««/v«»«.,»e /wxYA <.Â\ ) Moltlé Tartarcs ct moîtlé

3 juges rapporteurs (piu-sé), (/,.. .

. X . - X . 1 Chinois.

ft agents spéciaux (se-6Q). ^

6 scribes.