Tome XIII. Supplément. C
Le lieutenant général Ghan Yùin est chargé du com-
De l'Erb
CHBéTiKNWE. mandement militaire du Kouàng-sy.
Suen-tiong. Q^ oûan-hoâng, barbare de Lieou-khin, et autres, à la tête des peuplades Yâo-thông^ exerçaient leur brigandage dans tout le pays deLin-kôui. K6u-hin-tsôu, comte de Tchén-yuen, ayant été appelé en jugement, Yûin fut chargé du sceau du généralat contre les barbares, de remplir la place de commandant en chef et de conduire l'armée à leur réduction. Les brigands se retirèrent sur le sommet du mont Pào, amoncelèrent des pierres avec des lianes^ attendant l'arrivée de l'armée impériale; alors soudain coupant les lianes, ils faisaient rouler les pierres,* de sorte qu'elle n'osait approcher. Yûin, la nuit arrivée, attache des feux aux cornes de bœufs et de moutons, et avec des tambours de métal il les chasse vers l'ennemi, qui s'empresse de rompre les lianes pour faire crouler les bois et les pierres. Le matin, les poutres et les pierres étant épuisées, tous les soldats poussant de grands cris en escaladant la montagne, ils tuent plus de dix mille» individus; l'ennemi se rend. Yûin alors entoure de murailles quatre localités, fortifie neuf endroits, rassemble des villages au nombre de plus de quatre-vingt-dix pour contenir les postes dangereux. D'abord les chefs indigènes offraient des mets en présent au général qui les recevait, et, cependant, à la fin, il les faisait saisir. Yûin, entendant parler de la droiture d'un employé de la ville, nommé Tchén-Wlo, le fait venir et lui demande : t Faut-il recevoir ces présents? — Un habit propre, dit Lâo, couvre le corps; une fois sali, il ne peut plus être lavé ; le généralat est votre habit propre. — Mais, dit Yûin, ils se défieront; que faire? — La corruption, reprit Lâo, est punie de mort; général, vous ne
DE LA CHINE. Dyn. XXL 219
craignez pas le châtiment du Fils du ciel (de l'empereur), vous craignez des barbares indigènes? — Bien ! dit Yûih, je n'accepte aucun' de leurs présents. » Depuis lors les chefs indigènes furent tous soumis.
A la 8* lune, destitution de Hoang-hoai. — A la iV, abolition de rintendance générale chinoise en Gochinchine.
D'abord l'empereur Jên-tsông avait envoyé un ofBcier de son palais, Chân-chéou, porteur d'un rescrit pour Ly-ly ; mais celui-ci avait forcé Tchâ-lông et la ville de Thsin-hôa, mis à mort leurs garnisons et leurs magistrata ; ayant reçu le rescrit, il ne montrait aucune intention de se rendre. Tchen-tché, qui était alors chargé de l'intendance générale, par crainte de Tennemi, n'osait entrer, dans le pays ; l'empereur actuel, dès qu'il fut sur le trône, donna un rescrit où il lui faisait des reproches à lui et aux autres. Le principal insurgé n'était pas encore soumis que partout surgirent une foule de bandes. La première année de son règne, l'empereur chargea Oûang Thong, comte de Tchen-chàn, de les réduire. Arrivé à Yn-pin il tomba dans une embuscade et éprouva une grande défaite; Tchen-hiâ, président du conseil administratif, meurt dans la mêlée ; Thông blessé se sauve, craignant beaucoup l'ennemi ; il promet secrètement de demander pour Ly-ly l'inauguration ; et, dans une proclamation, il lui abandonne le pays au sud de Thsin-hôa. L'empereur avait ensuite envoyé Lieôu Chên, comte de Gàn-yùen, à la tête d'une armée pour aller les soumettre; ordonné à Môu-chén, duc de Khiên, de conduire du Yun-nan des troupes et de se joindre à lui. Avant leur arri vée, l'ennemi avait prisTchâng-kiang, assiégeait Kiâo-tcheôu,
De VSke Chrétibnnb.
Suen-tsong,
Chr^ikniir.
et avait écrit à Ouâng Thong pour demander un arrangement. Chên étant arrivé, Ly-Iy supposa une lettre où les habitants du royaume demandaient la couronne pour un descendant de l'ancienne famille royale Tchën, Chên sans ouvrir la lettre l'envoya à ,l' empereur pour attendre ses ordres. Peu après s' étant approché deMà-tchën, il tombe dans une embuscade et y meurt; l'armée ensuite, éprouvant des échecs successifs, périt. Alors Thong, dans une grande assemblée de magistrats, de soldats et de peuple, s'était engagé par serment avec Lyly de retirer l'armée. A l'époque actuelle, arrive l'ambassade envoyée parLy-ly, présentant l'hommage d'un Tchen-kào qui demandait à succéder au trône de Gochinchine. L'empereur, quoique n'ignorant pas la fraude, voulant profiter de cela pour cesser la guerre, montre aussitôt la lettre d'hommage à son conseil. Yâng Sé-khy et Yâng-yuin l'approuvent entièrement ; tandis que Kièn-y et Hià-yûen-kië s'y opposent. Mais le parti de l'empereur étant pris, son conseil n'ose faire insistance. Ordre aussitôt est donné à Ly-khy, maître des requêtes de la cour des rites et aux autres de porter l'ordonnance impériale qui adressait des avis aux Cochinchinois, leur accordait leur pardon, et leur ordonnait de lui faire connaître la légitimité du descendant de la famille Tchén. Un rescrit à Ly-ly lui interdisait la prétention de succéder à cette famille éteinte. Ouâng Thông et les fonctionnaires des trois tribunaux provinciaux eurent ordre de retirer entièrement les soldats et autres citoyens et de revenir dans le nord. Avant l'arrivée de l'ordonnance, Thông et les autres étaient déjà revenus de Cochinchine. Plus de quatre-vingt-six mille Chinois, soit fonctionnaires soit soldats, rentrèrent; mais le chiffre de ceux qui furent tués ou retenus par l'enneraii est innombrable. Alors
DE LA CHINE. Dyn. XXI. 221
Thông, Chân-cbeôu, Mà-khy et autres furent jetés en prison, condamnés à mort, et leurs biens furent confisqués. cnuBrinfHE
Naissance d'un fils de l'empereur. Ëdit de grâce. Suen^têong.
L'empereur avait trente ans et l'impératrice Hoû n'avait pas encore d'enfants. La concubine Sen était la favorite; elle prit secrètement l'enfant d'un mandarin et le donna comme le sien. L'empereur, vu la naissance de son fils aîné, fut trèscontent et en aima davantage la favorite.
5* aonéo, à la 2* lune, Tempereur déclare son fils Khy-tchéD prince impérial.
Huit jours après la naissance du prince» les grands mandarins demandèrent qu'il fût déclaré prince héritier. La favorite, feignant Tétonnement, dit : «La maladie de l'impératrice guérie, elle aura des enfants; mon fils oserait-il passer avant celui de l'impératrice? » L'empereur passa outre, et le fils de la favorite fut aussitôt déclaré héritier.
A la 3* lune, déposition de Timpératrice Hôu ; la concubine Sen est déclarée impératrice.
Le prince impérial une fois proclamé, l'empereur fit que l'impératrice présentât une supplique où elle renonçait à son titre ; ellequitta son palais pour habiter dans celui deTchangg&n ; elle reçut le titre d'Ermite solitaire et douce ; la concubine fut proclamée impératrice. Les grands de la cour Tch&ngfôu, Kiën-y, Yâng-yûin et autres n'eurent pas la force de s'y opposer; l'impératrice, quoique irréprochable, fut déposée; tout l'empire la plaignit
Db l*Erv
CaBÉTIECWB.
ySuen-tsong.
 la 4® lune^ ordoDûance par laquelle dorénavait les pétitions des magistrats ou des citoyens devront être examinées par les présidents, les censeurs, lesKisé-tchong, qui en feront leur rapport, — A la 4* intercalaire, envoi d'agents pour pacifier les citoyens errants du Ho-nftn.
Ly-sin, maître des requêtes de la cour des travaux publics, revenant du Hô-nân, ayant fait connaître que les habitants affamés du Chân-sy transmigraient errants dans le pays de Nanyâng, au nombre d'au moins cent mille, et que les mandarins les prenant et les chassant, ils étaient plus misérables et qu'il en mourp^it chaque jour davantage, l'empereur envoya des magistrats les secourir et ouvrir les greniers publics pour leur distribuer des grains.
A la 7* lune, Kou-tsé est nommé censeur général honoraire.
Le censeur Lieôu-koûan ayant mérité par sa cupidité d'être destitué, Yâng Sé-khy et Yâng-yûin vantèrent l'intégrité et l'autorité de Tsô. Étant préfet de la capitale, son administration avait été intègre et ennemie des abus. L'empereur de suite réleva à la place de censeur général honoraire ; il lui donna un rescrit de louanges et d'encouragements. Tsô dans sa charge fit accuser et destituer trente-deux censeurs, soit pour leur malversation soit pour leur grand âge et leurs infirmités» Toute la cour fut dans le respect. Taô était d'un caractère sévère et ferme; chaque matin lorsqu'il se rendait à la cour, tous les mandarins se détournaient pour l'éviter. Rentré chez lui dans une petite maison, il habitait seul un appartement
étroit ; excepté les réunions administratives, il ne fréquentait jamais les cercles de magistrats. On ne l'appelait que « Kôu assis seul. »
L'empereur^ faisant une tournée aux frontières^ défait les troupes de Ou-leang*ra à la rivière Khoan. A la 9* luue^ il rentre à la capitale.
Étant \ Che-mên-y, et apprenant que plus de dix mille hommes de Ou*leang-ra étaient entrés en deçà de la grande muraille, il laissa le gros de l'armée à Tsén-hôa, et ne prend avec \u\ que trois mille hommes de la meilleure cavalerie. Chaque cavalier dut port^ avec soi les provisions de dix jours. Sorti par le passage Hy-fong, il rencontra l'ennemi à la rivière Khôan. L'empereur lançant ses flèches sur son avantgarde lui tua trois hommes. Divisant la grosse cavalerie en deux ailes, il l'attaque de deux côtés. Ou-leang-ra perdit plus de la moitié de son monde et de ses chevaux. L'empereur, prenant avec lui plus de cent cavaliers, poursuit les fuyards. Les ennemis, à la vue de L'étendard des dragons jaunes, des* cendent tous de cheval, saluent l'empereur et demandent à se rendre. Le lendemain, l'empereur ordonna à tous les officiers de parcourir toutes les vallées; on prit un nombre infini d'ar* mes, de soldats et de chameaux.
A la >! 0* lune, l'eunuque Ko Kiû est chargé du commandement militaire de Ta-th'ông.
Tchén Hên, comte de Où-gân, depuis longtemps commandait Tâ-thong, dirigeait l'armée en bonne discipline, traitait les soldats avec bonté. Il avait coutume de dire : < Tà-thông est la porte de derrière de notre royaume ; après ma mort.
De l'Erb Chràtienfcb.
