US

Suen^ttong.

Db l'Erk

Chbbtibnnb

Suen tsong.

je serais heureux que celui qui me remplacera ne gâtât pas nos affaires. » Alors les officiers du palais étaient en place aux frontières. Les généraux les redoutaient ; il n*y avait que Hcm qui était en bonne intelligence avec Kin. Ce ne fut qu'après la mort de Hên que Kin s'abandonna à ses passions.

4' année, à la <"* lune, tremblement de terre dblBrb aux deux capitales. — A la 4* lune, un édit ordonne

CHRÉTIBNIfB. ^

Ui9. quo les magistrats coupables de corruption ne pour- Suen-isong. j^^^^j racheter leur crime.

Le censeur Ouâng-gâo dit : « Les fonctionnaires font tort aux citoyens, détruisent l'administration, en se livrant à toutes sortes de corruption ; aujourd'hui que leurs délits, sans distinction de graves et de légers, peuvent se racheter et .eux recouvrer leurs places, la cupidité a l'avantage d'être impunie et l'intégrité a peu d'encouragements ; ce n'est pas là un bon système de gouvernement. Je demande qu'à l'avenir les mandarins coupables de corruption punissables de mort puissent seulement racheter leur peine et non recouvrer leur charge. L'empereur approuva. Peu de temps après, des magistrats civils s' étant rendus coupables de corruption, donnaient du riz. La cour des fonctionnaires demanda qu'on les fit descendre d'un degré sans les destituer, t Donner du riz, dit l'empereur, c'est une peine d'un moment ; il faut empêcher la cupidité et établir une loi immuable de bon gouvernement; dorénavant les magistrats civils qui seront coupables de corruption devront tous être jugés d'après le code. »

A la 6* lune, premier établissement des douanesau papier-monnaie.

DE LA CHINE. Dyn. XXL 225

R6-ths€, président de la cour des finances, dit dans un rapport : c Le système du papier-monnaie ne prend pas ; cela vient de ce que les commerçants ne payent pas les droits de douane. Je demande qu'on établisse la règle de payer en papier-monnaie. 9 Les censeurs Lô-hên-sin, Ly-khy, Kèn-tin ayant fait successivement le même rapport, à Tépoque actuelle, on établit les douanes de papier-monnaie à Ho-hién, Tsy-nîn, Sûtcheôu, Hôai-gân, Yang-icheôu, Thoû-sin-hô, Hoù-tchôu, Kieôu-kiâng, Kin-châ-tcheôu, Lin-thsin, Pë-sin; d'après le plus ou moins de grandeur de la barque, on payait plus ou moins. Ce qui fut appelé le droit de barque ; on ne payait rien pour la marchandise ; il n'y avait qu'à Lin-thsin et à Pësîn qu'on percevait en sus les droits de marchandises,

A la 40* lufie, Tempereur compose des vers sur les jacinthes qu'il donne en présent aux hauts fonctionnaires.

Tels étaient les vers : t Les jacinthes croissent dans les vallons solitaires et répandent au loin leur parfum ; les sages sont au désert, leur vertu est éclatante. Oh! que les jacinthes sont florissantes ! elles se marient avec la foule des autres herbes. les sages ! veuillez bien, me seconder. » Et dans ses recommandations à Kièn-y et autres, il leur dit : « Recommander les sages c'est le devoir des grands de l'empire; vous, mes ministres, vous devez vous efforcer de seconder mes intention». •

Destitution de Tchang-yn et de Tchèn-chan. — A la ^V lune, ordre à Sue Lou, comte de Yang-où, de prendre le commandement de Tarmée et de veiller sur la frontière.