XIII. ~ LA VILLE ET LA TERRE DB WARNÊTOH

Warnéton, Warneston, Garneston, bas latin Warnestouum et Warnestum, flamand Waesten, sur la rivière la Lys, église dédiée aux apôtres Pierre et Paul,

(I) Sanderus, lil, 3^9-334; — Mirabiis, 1,379,387,389,395; IV, 661 ; — Mon. anc, I, 470, 47J, 483, 486, 491, 502, 515, 518, 570, 597, 608, 621, 729, 796, 886 ; •— Chartes de Rupelm., n<»» 265, 1 146, 1405; —Cartul. de Folquin, p. 238; — Duchesne, Maison de Béthune, 74, 95 ^ 97, 166, et preuv., 12, 13, 125, 126; — Cartul. de Louis de Maie, aux Arch. prov. à Gand,fol. 188.

312 HISTOIHE

du doyenné d'Ypres (1), archidiaconal de Flandre, au diocèse de Térouane , cure à la présentation de Tabbesse de Messines, par donation de la comtesse Adèle dès l'an 1066.

La terre ou seigneurie de Warnêton appartenait déjà en 1080 à Robert, sire de Péronne en Verrnandois, fils de Robert et d'Helvise, vivants en 1028 et 1034, et lequel eut de son épouse Emma, un fils du nom d*Eudes, mort moine de Cluny, et une fille nommée Adelise ou Adèle, qui porta cette terre en mariage à Robert le Gros, avoué d'Arras, seigneur de Béthune (de 1093 à 1128) (2). Elle passa successivement à Guillaume, fils de Robert (H29 1144), à Robert le Roux, époux d' Adelise de Saint-Pol (1145 à 1191), à Guillaume le Roux, qui épousa Mathilde de Termonde (1194 à 1214), à Daniel, avoué d'Arras (1215 à 1226), toujours de père en fils. Puis à Robert de Béthune, frère de Daniel (1226 à 1248), et à sa fille Mathilde, première femme du comte Gui de Dampierre (1249 à 1264), et enfin à leur fils aîné Robert dit de Béthune, qui devint comte de Flandre en 1305. C'était donc à bon droit que ce dernier la réclamait contre le roi de France, vers l'an 1316, comme son patrimoine.

La ville seigneuriale de Warnêton , représentée par les échevins et la communauté, avait, déjà, en mai 1226,

(i) Elle devint chef-lieu de cloyenné après l'érection de l'évêché d'Ypres. Sanderus, 11,290.

(2) De Meyer, dans ses Annales, cite, en 1 127, Alard de Warnelon, époux d'Agaretrude, nièce du prévôt de Saint-Donat de Bruges, Bertulphe : c'est probablement le même qu'Adelard, chevalier, témoin à deux chartes, l'une analysée dans les Mon. anc, p. 470, l'autre imprimée au Chron. abb. Warnest., p. 30. Il avait peut-être la garde du manoir seigneurial, mais certainement il ne fut jamais seigneur de la terre.

un scel propre, qui fut apposé à sa promesse d'indemniser Daniel, son seigneur, d'une somme de 30 livres parisis, à laquelle il s'était obligé pour elle envers un bourgeois de Béthune.

L'éehevinage en dehors de la ville paraît avoir été divisé en sept gildes, dont les noms se trouvent au Transport de Flandre de 1517.

Warnéton obtint, d'après Gramaye, de Philippe, roi de France, la confirmation de ses privilèges en 1290 (?).

Les échevins, au nombre de sept, étaient renouvelés annuellement par le seigneur vers le V^ novembre; ils choisissaient eux-mêmes un pareil nombre de conseillers. A la tête des échevins et conseillers se trouvait un avoué.

Les habitants exerçaient les industries de la pêche fluviale et de la draperie.

Le manoir seigneurial portait le nom de bourg ou château ; il fut emporté de vive force en 1127, après la mort du comte Charles le Bon. Ses vassaux sont désignés sous le nom de pairs de Warnêlon dans un acte dn mois de juin 1251 (1). Outre Robert de la Douvie, c'étaient alors Gilbert de Flencke, Gautier de Rabeke et Gautier de Kemmel, tous chevaliers. D'après Sanderus, il faudrait y ajouter les possesseurs des deux fiefs de Croix et d'Aubers.

Les revenus du seigneur dans sa terre de Waruêton et dans touies ses appartenances furent estimés, vers 1318, valoir par an 485 livres 8 sous une maille et une poitevine (valeur métallique actuelle 16,455 fr. 70 c.) ; on en défalquait, pour dons et assignations, 85 liv.

(1) Maison de Bethiine^ preuv., 125, 126.

4 SOUS 6 deniers. En 4299, le M septembre, on les voit perçus par un receveur spécial.

Ils consistaient : à Warnéton, en rentes fixes d'argent à charge d*un grand nombre d'habitations, de prés et terres; en rente de froment (payable en argent, à la taxe des échevins), 136 rasières et deux parts ou tiers d'un havot, mesure d'Ypres (environ 165 hectolitres 54 litres); d'avoine molle^lâ rasières et un franquart ou douzième de rasière; 47 chapons; une poule; le fermage de quelques mauvais prés; le lieu du manoir, donné à vie ainsi que la mairie; la pêcherie du seigneur depuis le pont de la Lys jusque derrière le manoir comme aussi à l'entour du manoir, et dans le ruisseau la Douvie depuis son embouchure dans la Lys jusqu'au moulin à eau, el en amont jusqu'au flef ayant appar-v tenu à Âmauri de la Douvie; dans la Lys, une autre pêcherie, en commun avec les pêcheurs de Gommines, en aval de l'embouchure de la Douvie jusqu'à la Neuve- Abbaye, la rivière formant limite entre les deux seigneuries; le ^o»/ieudeWarnêlon, d'un revenu varis^le, estimé à 40 liv. (1S60 fr.) par an; un moulin à vent, et, sur la Douvie, un moulin à eau délabré; le forage de Warnêton ou le droit de prendre un lot de chaque tonneau de vin débité dans la ville, 2 deniers par havot de miel brassé en ville , 1 denier par rasière de brais (malt) de blé, ei un demi-denier (maille) par rasière de malt d'avoine ; ce forage évalué 12 sous par an : Outre la Lys, une vieille buUe de monlin et une marnière ; des rentes d'argent, variables, dites longuet, et 2 chapons; dans la paroisse de Warnêton (en dehors de î'échevinage) une rente fixe en argent, appelée rente du mont (on appelait mont le chef-lieu de justice), avec 6 rasières 3 havots 1 franquart et demi, mesure dTpres,

m LA VILLE d'ypres. 315

de brais ou malt, en dépendant ; dans la paroisse de Kernmely des rentes fixes en deniers; 34 rasières 2 bavots et on demi-franquart de brais d'avoine, avec redevances pécuniaires en dépendant; 9 rasières 3 franquarts d'avoine, HO poules et 575 œufs; une reconnaissance à raison d'une dlme perçue par Tabbaye de de Peteghem; et 8 mesures de terre échues au seigneur de Warnêton par succession de bâtards; à Wulverghem, une rente de 6 deniers (85 centimes); à Estaires et à Steenwercky des rentes en deniers, en avoine, environ 74 hectolitres 90 litres, compté par burrevat ou demirasière, et par rasière, mesure d'Estaires, moitié de celle d'Ypres; en brais d'avoine, 14 mencauds, soit 7 hectolitres 8 litres; en blé, 61 mencauds et un havol ou quart de mencaud, soit 46 hectolitres 44 litres; 81 chapons et là poules; une redevance, variable quant au nombre, de â sous par an pour chaque siège de ées (toit ou nid d'oies) tenu dans la seigneurie desdits lieux, et un forage de 4 lots par tonneau de vin débité au pont d'Estaires en deçà de la Lys.

De plus les revenus du bailliage, savoir : soixante et un hommages de plein relief, et [trente-quatre de moindre relief, tenus du château de Warnêton; vingtsix Ilotes manants et trente tenants dans la vierscare de Warnêton, dehors l'échevinage; soixante-dix manants et quatre-vingt tenants à Kemmelà^ns les appartenances de la terre de Warnêton; trente-cinq hommages de plein relief, et vingt-cinq moindres, cent trente-six hôtes manantsetcent soixante-treize tenants, dans les appartenances du Pont d'Estaires; enfin les exploits ou profits de justice de la baillie de Warnêton dans la franchise de ladite ville.

Avant 1126, le seigneur avait en outre possédé deux

portions de la dîme, grande et menue, de Warnêtou (1), la moitié des offrandes et le tiers des chandelles de l'église paroissiale, le monopole de la levure (maheria) pour la fermentation de la bière, et plusieurs serfs; mais Âdélise, épouse de Robert le Gros de Béthune, ou ses prédécesseurs, en avaient fait don au chapitre de Saint-Pierre de Warnéton. Ces serfs devaient aux chanoines 2 deniers {nummi) chaque année, le 29 juin, jour de la passion des apôtres Pierre et Paul, 12 deniers à leur mariage, et autant à leur mort.

Ce chapitre (2) avait été fondé par les seigneurs du lieu pour des chanoinesséculiers. L'évêquede Térouane, du consentement du comte de Flandre et d'Adélise prénommée, les soumit, vers H38, à la règle de l'abbaye de Saint-Nicolas d'Arouaise, de Tordre de Saint- Augustin. L'abbaye ainsi modifiée subsista jusqu'en 1792 : son église seule a été conservée.

Lors de l'organisation financière de la Flandre, au commencement du XIV^ siècle, la seigneurie de Warnéton, avec ses dépendances, fut taxée à part deschâtellenies voisines d'Ypres, Cassel et Bailleul. De là vint fusage de la désigner sous le nom de châlellenie, parce que, dans le Transport de Flandre, elle était considérée comme telle, bien qu'à proprement parler il n'y ait jamais eu de châtelain de ce nom.

La châlellenie n'était donc pas autre que le domaine de la seigneurie de Warnéton. Pour rester fidèle à notre plan, nous allons donner quelques détails sur chacun des endroits y compris.

(1) Le surplus de la dîme appartenait à l'abbesse de Messines, à raison du patronat de l'église.

(2) Sanderus, III, 330-332; — Chron, Abbat. Warneston., Bruges, 1852, in-i«, publié par la Soc. d'émulation.

DE LA VILLE d'YPRES. 517

Eu premier lieu, le Transport de 1517 nomme un canton à Touest et un autre à Test au delà du ruisseau la Douvie, appelés en flamand Westhouck overbeke et Oosthouck overbeke^ le premier taxé à 5 escalins 6 deniers, le second seulement à 1 escalin 9 deniers. Nous manquons d'autres renseignements à leur égard.

Kemmel (1), anciennement Kemble, église dédiée à saint Laurent martyr, du doyenné d'Ypres (plus tard de Warnéton), à la collation du chapitre de Saint- Donat de Bruges, qui y possédait déjà, en 1089 (2), la dime et quelque terres.

Les échevins de la montagne de Kemmel (dou mont de Kemble) figurent déjà dans un acte du mois de juillet 1260.

Gautier de Kemble, chevalier, pair de Warnéton, se rencontre en 1227 v. s. et 1231. Sanderus rapporte, d'après les archives d'Ypres, qu'en 1291, Geoffroi de Ranzières, chevalier, successivement sergent, receveur, écuyer et chambellan du comte Gui, était seigneur de Kemmel.

Wtdverghem (3), Volaringehem en 1142, au nord du ruisseau la Douvie, église placée sous le patronage de saint Malo, Maclou ou Mahout, évêque d'Aleth en Bretagne, du doyenné d'Ypres (plus tard de Warnéton), à la collation de Tabbé de Warnéton, en la possession duquel l'autelage fut confirmé par Milon, évêque de Térouane, en 1142.

(1) Sanderus, III, 333; — Miraeus, lll, S66; — Mon. anc, l, 518, 705, 706, 723, 734, 737, 793, 799, 832, 855, 870 ; — Chartes de Rup., no 265.

(2) Peut-être dès 961, si le diplôme de cette année, donné par Mirseus, I, 43, n'est pas apocryphe.

(3) Sanderus, III, 334; — Mirseus, I, 389.

Le Pont dCEsiaires s'étendait avec ses dépendances sous les paroisses de Siemioerck et A'EstaireSy dont nous avons traité au § XI : on y rencontrait, sur les contins de la paroisse de Merris (§ XII), une partie de la seigneurie de Doux-lieu (1), en flamand Zoeterstede (le restant dépendait de Steenwerck sous la châtellenie deBailleul), possession d'une branche de la famille des anciens châtelains de Bailleul ; la seigneurie d'Oudenem (2) ou Oudenheym, sous la paroisse de Steenwerck, relevant de la Cour féodale de Termonde, et jouissant du droit de confiscation, possédée, en 1450, par le seigneur de Doux-lieu ; et enfin une partie de RobertmeZy dont le surplus était taxé sous la paroisse de Merville.

(1) Sanderus, 111, â93, 234. D'après Lespinoy, p. 140, les sirrs de Douxiieu porlaient de gueules à la croix d'argent, et suivant Duchesne, Maison de Montmor., p. 277, de gueules au sautoir de vair,

(2) /^irf., 111,291,334.

Le comte Robert II transfère à Cabbé de Saint-Martin à Ypres tous les droits de justice et autres quHl pouvait avoir à exercer sur les possessions du chapitre (1).

27 février mi, nouv. si.

In nomine sancte et individue Trinitalis.

Notum sit Chrisli fidelibus tam futuris quam presentibus, quia ego Robertus dei gratia cornes Flandrensis comitatum et omnia que ad jus meum pertinebant de hiis quedominus Gerardus abbas ecclesie Sancli Martini Yprensis ejusque canonici infra eandem villam possidebant, eidemsancto super altarc ipsius ob salutem anime mee et uxoris mee démentie

(1) Registrum. rubrvm S, Martini, fol. 101 .

Nous indiquons les variantes d*après deux vidimus du mois de juillet 1248, Tun de Jacques, évoque d*Arras, Fautre des abbés des Dunes et de Ter Doest (au Registrum nigrum, fol. 34 et 71 verso), et d'après une ancienne copie incomplète des Archives d'Ypres (ier bureau voûté, armoire C, case 10, n'»27), imprimée par M. J. L. A. Diegerick dans ses Analectes yprois, p. 22.

filiorumque meorum Balduini el Willelmi (1) el parentum meorum in perpetuum libère habenda Iradidi, scilicet de terra que jacctjuxla obslal(2),etdelerrisquasFron[ioldus(3) preposilus ville el Slephanus alque Eilbodo lheoloriearius(4) et Rembertus filius Johannis necnon et Adelelmus (5) textor prefale ecclesie conlulerunl cl quas ipsi canonici infra curlem suam inclusas continebanl. Hec autem omnia prenominala ila ab omni exaclione in perpetuum libéra esse voluiac sanclo Marlino dedi, quatinus prêter abbatem Gerardum et ejus canonicos eorumque successores nec cornes nec preposilus ville neque villicus nec quelibet persona quamlibet unquam in eis habeatpoleslalem. Predictus vero abbas Gerardus sacerdotali (6) veste indulus me présente atque concedente excommunicavit omnes quicunque hoc donum quod feceram leniptassent infringere , donec resipiscentes ad emendalionem venirent (7). Actum est hoc anno dominice incarnalionis M° C** X^ indiclione lerlia tertio Ralendas Martii (8) et corroboratum aslanlibus et videntibus immo excommunicationem audienlibus mullis ydoneis testibus videlicct folcardo quondam decano, thcoderico decano, fromoldobrugensi canonico, hunonepresbytero, bertino comitis capellano (9), fromoldo laico yprensi preposito acfratre ejus leobaldo, sygero eorum nepote Rodulpho, fîlio balduini de bolingesela, teduino et lamberto fîliis theduini, waltero,

(1) Les trois mots suivants manquent dans la copie.

(2) Upstal dans la copie. L'Upslal, de même que la terre dont il est ici question, élail situé en dehors de la porte du Temple. Lambin, Gesch. onderz., p. 57-58.

(3) Fromaldus : copie.

(4) Copie : Thelonearius ; Reg. nigr. : Elhodo tolonearius.

(5) Copie el R. N. : Adelmus.

(6) Copie : Sacerdotis.

(7) Venerint, dans la copie.

(8) Toul ce qui suit manque dans la copie.

(9) Le chapelain remplissait fréquemment au moyen âge l'office de secrétaire. Du Gange, au mot Capellanus. On trouve dans les deux pièces suivantes les chapelains de la cour de Baudouin {curiœ) el celui de la comtesse Clémence.

JOSTIFICATIVES. 521

hildrico, geroldo, hezelone, helmaro judicibus, hugone filîo eilbodonis, Rainolfo, Sygero fîlio rodulfi, waltero fîlio wigerj de tain, alolfo filio christîani de valentianis, waltero filio christiani de valentianis, waltero colet de canieraco et aliis qùam multis clericis aciaicis.

Baudouin VU supprime en faveur des bourgeois d'Ypres le duel judiciaire et les épreuves du fer ardent et de Peau {i),

A Ypres, 15 septembre 1116.

Notum sit Christi fîdelibus tam futuris quam presentibus : quia ego Baldewinus filius robberti apud attrebatum sepuiti, Dei gratia cornes flandrensium-hujusmodi libertatem omnibus burgensibus ipre fromaldo castellano filioque ejus tebbaido astantibus et concedentibus. baronum meorum astipulatione dedi : quatinus nec duellum. née judicium igniti ferri. aut aque. infra jus iprense faciant. Si quid autem alicui eorum objicitur. unde duellum. aut judicium igniti ferri aut aque faeere consueverant. quinta manu per quatuor electos parentes suos juramento se purget. Quod si parentes electi pro cognito odio. aut pro cognita faida ei defecerint. alii de parentibus quatuor eligantur. qui si abinclamatoreinvenirinon

(1) D'après l'original, scellé, aux Archives d'Ypres (2« bureau voAté, layette 1 , n<» 8 A ). Un fac-similé a été publié par M. Diegerick dans ses Analectes yprois, où celle pièce se trouve imprimée, p. Sl-5â, avec la fausse date du 17 octobre.

53â PIÈCES

poterint. quatuor légales virossecum ad juramentum habeat. Si aulem jurarc non poterit. aut in juramento judicioscabinorum deftuerit. Cornes, aut qui in loco ejus fuerit. 1res libras habebit. et inclamatori sua cum duobus solidis restituât. Data ipre. anno incarnationis dominice M^ C^ XVI^ indictione nona XVII'' kalendas octobris per manum odgeri notariî. Signum Domini Gepardi prepositi iprensis. S. Willelmi canonici; S. capellanorum curie Baldewini. Odgeri. Rainerii. S. Raroli et Willelmi nepotum conoitis. S. Walteri tornacensis; S. Baldewini camerarii. S. Roberti malet. S. Baldeuini de bella ; S. Theoderici de rininga. S. Haimerici casietensis. S. Gozewmi de nova ecclesia. S. Baldewini botel. S. Sigeri filii walteri. S. Godescaici. S. Eustachii ; S. Dirolfi filii castelani; S. Erlebaldi tune iprensis villici ; S. Arnulfi fralris Erlebaldi.

Charles le bon renonce à tous les droits qui lui apportenaient en sa qualité de comte, sur quelques acquisitions du chapitre de Saint-Martin {i).

6 mai 1124.

In nomine sancte et IndividueTrinitatis. Notum sit Christi fidelibus tam futuris quau) presentibus, quia ego Karolus

{{) Registrum rvbrum S, Martini, fol. 101 verso; on en trouve encore un vidimm donné au mois de juillet 1248 par les abbés des Dunes et de Ter Doest, au Registrum nigrum S. Martini, fol.'36 verso et 37 ; plus une copie au Roodenbouck des Archives municipales, fol. 83 recto.

Dei grali» cornes Flandrensis, comitatum et omnia que ad jus meum pertinebant de terra quam dominus Hiltfridus abbas ecclesie sancti Martini Yprensis ejusque canonici auxilio inei a Rertrada Eilbodonis vidua ejusque fîliis emerunt eidem sanclo super altare ipsius ob salutem anime mee et uxoris mee. Margarele ac Baldewini nepotis mei parenlum que raeorum in perpetuum libère habenda tradidi. Hanc autem prenominatam terram, ita ab omni exactione in perpetuum liberam essevolui ac sancto Mdrtinodedi,Quatenus prêter abbatem H. et ejus canonicos eorumque suecessores nec Cornes nec prepositus ville neque villicus neque quelibet persona qnnmiibetin ea unquam haheat potestatem. Partem quoque décime de terra porcorum inter parochiam de Marc jacentem in confinio de Pascandala etRosebeca rogatu Frumaldi Yprensis Castellani amici mei eidem ecclesie concessi. Predictus vero abbas H. me présente alque concedente excommunicavit omnes, quicunque hoc donum, quod fece> ram tentassent infringere, donec resipiscentes ad emen !ationem vcnirent. Actum est hoc anno dominice incarnationis millesimo centesimo vigesimo quarto, pridie nonas Maji, et corroboratum astantibus multis ydoneis testibus videlicet domino Ogero Audomarensi preposito; Salomone Comitisse capellano, Waldrico, Godeberio, clericis; Frumaldo laico Yprensi preposito ac fralre ejus Adam; Erlebaido villico; Rogero milite, Ywaino de Was ; Gallero de Nevala ; Theduino, Ërcnberto, Allaino et aliis quam multis clericis ac laycis.