XXXV
Concordat entre le chapitre de Saint-Martin et la vilL d^Ypres^ au sujet des écoles (I).
6 novembre 1^53.
Universis présentes litteras inspecturis B. prœpositus ei capilulum ecclesiœ beati Martini Yprensis salutem ir Domino.
Noverit Universitas vestra, quod supra discordia, qua vertebatur intcr nos ex una parte et a^^vocalum» scabinos et communitatem Yprensem ex altéra, super collatione et regimine scolarum Yprensium et rébus aliis, intervenientibus probis viris, pro bono pacis de consensu noslro et dictorum Advocati, Scabinorum et communitatis concordaliter est ordîna tu m :
% i. Quod très scolae majores erunt de cetero in villa Yprensi, quarum colla tio ad nps libère spectabit et conferemus easdem personis talibus, quae eas in propriis personis singuls singulas gubernabunt.
§ 2. Pro pactis autem rectores dictarum scolarum non poterunt exigere ab aliquo scolarium suorum ultra summam decem solidorum qua summa erunt contenti nec poterunt pro munitione (â) nec pro stramine nec pro ioncis, nec pro gallis^nec aliqua alla de causa ultra dictam summam aliquid exigere, nec de pane puerorum aliquid accipere nec tallias in dictis scolis facere.
(0 Archives d'Ypres, original, 2« bureau voûté, layette 1, n* 25. Il s'en trouve une copie au Registrum rubrum S. Marlini , fol. 95 et 96.
(2) Au Reg» rub. on Ut : minutione.
370 PiAcES
§ 5. Quicunque vero burgensis liberos suos seu alios de familia sua manentes in domo propria per ciericum suum in domo sua erudiri voluerit, hoc ei licebit, dummodo alios discipulos sub fsto prœtextu una cum prcedictis ipsi clerteo non liceat erudire.
§ 4. ParvsB autem scolae in quibus discipuli polerunt erudiri usque ad Catonem régi poterunt a quibuscunque regere volentibus in villa Yprensi, non petita vel optenta licentia a nobis vel ab advocato, scabinis et communitate.
§ 5. Rectores autem dictarum scolarum, quamdiu scolas régent litigare non poterant pro nobis conlra praedictos nec pro ipsîs contra nos,
§ 6. Prœterea de cereis, quae vulgariter dicuntur stal- Itghte, quœ cum corporibus mortuorum deferuntur àd eeclesias in parochiis Yprensibus, nuUum exigere poterimus nec in eis aliquod jus nobis vendieare, sed si nobis gratis offeruntur cos licite poterimus redpere.
§ 7. Kercmagiistros vero in singulis parochiis eligent advocalus et parochiani, et electos debent presbyleris parochiœ nominare.
§ 8. Custodes autem dictarum parochiarum cavore debent ydonee,. quod, si per inertiam vel negligientiam eorum ornamenta ecdei^arum amitterentur, dampna his ecclesiis prœdictis resarcirent.
§ 9. El promisiitMis, juramenêo a nobis sollempniter int(Tposito, quod contra prœdicta omnia et singula per nos vel per alios, quantum in nobis est, scienter nullalenus veniremus et si intelligere possemus, quod aliquis contra prœdiclam ordinationem et cetera prœdicta malicioste versarctur, nos malitiam hujus, quantum in nobis est amoveremus. Ut autem prœdicta omnia et singula in perpetuum robur oplincant firmitatis, prœsentes litteras tradidimus prœfatis Advocato, Scabinis et communitati, sigillorum nostrorum munimine roboratas.
Datum Anno Domini MCCL tertio, feria quinta post festum omnium sanctorum.
JUSTIFICATIVES. 37l
xxxvu
Soumission des habitants de la terre de Keteikwaed d l'échevinage de la ville d'Ypres (1).
14 août 1259.
Nous Margherite Coutesse de Flandres et de Haynau (laisons a savoir A tous ceaus ki sunt et ki a venir sunt ke nous avons mis et melons tous ceaus ki mainent et manront seur la terre de Kctelquat da leis Ipre al Ëskevinage et a la loi de la vile dipre. Et volons quil soient mené et déduit par cel eschevinage, comme bourgois dipre a tous iours. £t a ceaus ki seur ceïe terre mainent et manront, nous cuitons le Balfart quil nos dévoient perpetuement. sauf ce ke nous i retenons toutes justices hautes tt basses a tous iours a nous et a nos hoirs Contes de flandres tout ausi comme en la vile dipre. £n tesmoignage et en confirmation de la quel chose nous avons donne ces présentes letres as eschevins dipre seeles de nostre seel. Et ie Guis Guens de flandres fins a la noble dame Margherite Gontesse de flandres et de haynau devant novimee cest don .et cest otroi tout ensi com il est deseure escrit et devise^ lo et gre et promet a tenir fermement pour moi et pour mes hoirs a tous iours. En tesmoignage et en confermancc de la quel chose ie ai pendu mon seel a ces présentes letres avoekes le seel ma chiere damio et meire devant dite. Ges letres furent douées lan del ïncarnation nostre segneur Jhesu Grist, Mil. Deus Gens. Giunquante et Neuf, la velle de la mi Aoust.
(1) Archives d'Ypres, original, 2« bureau voûté, layette 4, n« 13; 2 sceaux en cire verte à lacs de soie cramoisie.
XXXVïir
Acte de constitution de servitudes urbaines à Ypres (1). ai juillet 1264.
Universis présentes litteras inspecturis Scabioi ville Yprensis salulem in domino. Noveritis nos litteras religiosorum virorum prepositi et Capituli sancti Martini Yprensis et Willeimi dicti ruse Burgensis de Ypra sigillatas sigillis ipsorum intégras non abolitas non cancellatas nec in aliqua sui parte viciatas verbo ad verbum inspexisse sub har forma.
Universis présentes litteras inspecturis B. prepositus et capitulum sancti Martini Yprensis salutem in domino. Noverit universitas vestra quod nos Willelmo dicto Ruso burgensi Yprensi damus seu concedimus licentiam edificandi supra murum nostrum circumeuntem pomerium nostrum a parte orientali maceriam seu parietem ad opus domus quam édifient incipientem a strata que vocatur dixmude strata et finientem rétro a dicto muro. ita tamen quod nec dictus. W. nec ejus successares in posterum fenestrant aliquam poterunt facere in dicto pariete seu maceria quin distantia octo pedum sit ad mensuram pedum côntentoruni communiter in virga que vulgaliter virga comitis nuncu patur ab area in parte inferiori usque ad fenestram et a solario seu quocunque modo pavimentorum sive pedum statu a parte superiori eodem modo et sic a pedibus sive inferîus sive superius prout in statione communi figunlur débet semper in dicta maceria sive pariete usque ad fenestram
(1) negistrum rubrum 5. Martini Yprensis, fol. 98.
quancumque versus dictum pomerium esse distantia octo pedum (1).
Ego vero willelmus predictus dictum murum prout se «xtendit ad dictam maceriam seu parietem cum jpsa maceria seu pariete debeo sub expensis propriis intègre inviolabiliter cum meis successoribus quos ad hoc specialiter obligo cooservare et expressa superius prout expressa sunt pro me et successoribus meis approbo et eisdem consentio et promilto ea firmiter et fideliter tam me in posterum servaturum quam successores meos me et ipsos ad hec specialiter obligando. In cujus rei testimonium nos predicti prepositus etCapilulum et Willelmus présentes litteras duximus sigillandas. Datum anno domini M^ CO LX^ quarto Mense Julio. In vigilia magdalene.
Et nos conventionem habitam a parte dicti willelmi cum dictis preposito et capitulo tanquam ordinarii dicti w^illelmi et maxime ad ipsius instantiam approbamus obligationem dictis preposito et Capitulo super premissis factam ex parte ipsius. W. ratam et gratam habentes faciemus tum a dicto willelmo tum ab ejus successoribus cum super hoc a dictis preposito et capitulo fuerimus requisiti : inviolabiliter observari. Sub testimonio presentium litterarum quibus sigillum nostrum duximus apponendum. Datum anno domini M^ CC^ LX^ quarto Mense Julio. In vigilia Magdalene.
(1) On peut conférer les dispositions des articles 17 et 18 de la 16« rubrique des Coutumes de la ville el bourgeoisie d'Ypres, homologuées le 12 avril 1619.
Héunion du territoire appelé Hoveland d l^échevifiage de la ville d'Ypres (1).
2 avril 1269.
Nous Margherite Contesse de Flandres et de Haynau faisons a savoir à tous, ke nous le Hoveland ki est daleis nostre ville de Ipre et tous ceaus ki mainent et manront sour cel Hoveland, u ke ce soit, après cou ke nous en eûmes eu délibération de consel, pour le commun proufit de la vile dipre et des apertenances, ke nous i avons veu et entendu aunons (2) et ajoignons de nostre auctoritei et de nostre segnerie à la Loi. as us. et as couslumes del Eschevinage de nostre vile de Ipre. Et volons et commandons, ke li Eschevin de la vile d'Ipre devant dite, soient jugeur et puissent jugier de toutes les Enfraintures ki cescherront seur le Hoveland devant dit, tout la u il jugent et jugeront des enfraintures ki faites seront dedens leschevinage de la vile de Ipre. Et volons et ordenons que tout cil ki sour le Hoveland devant dit mainent et manront, soient bourgois de Ipre des ore en avant, en toutes choses. Et si devons et avons en convent le Hoveland devant dit, et tous ceaus ki sus mainent et manront acuiter et délivrer plainement a toujours envers le Prévost et le Chapitle de saint Donatie de Bruges, de toutes les droitures et de tous usages ke li Prevos et li Eglise de saint Donatie devant dit i ont eu inskes aujourdui. Et se il avenoit par aventure eu aucun tans, ke li Prevos et li Ghapitles de saint Donatie devant dit, a aucun deaus, de-
(1) Archives d'Ypres, original, 2« bureau voûté, layette 4, n« 7.
(2) Adunamtis, nous réunissons.
JUSTIFICATIVES. 57î^
mandassent u chaleniassent aucune droiture seur le Hoveland devant dit u seur ceaus ki i mainent et manront, u quil en chaleniassent les Eschevins u ceaus de la vile de Ipre et les en travellassent u feisssent cous u damages en aucune manière en quelconques court ke ce fust pour lochoison des choses devant dites, nous lor prometons et avons en couvent loiaument en boene foi, ke nous les en geterons et deliverrons de tous cous et de tous damages, quil i auroient u feroient et ke nous les en garandirons et devons garandir contre tous. En tesmoignage et en seurtei de la quel chose nous avons ces présentes lettres données as Eschevins de Ipre devant dis seelées de nostre seel. Et je Guis fins à la noble contesse devant dite Cuens de Flandre et Marchis de Namur voel ke tout sachent ke la convenance que ma chiere dame et meire devant dite a faite as Eschevins de Ipre, ki devant sunt dit dendroit le Hoveland, ki est daleis Ipre et et de ceaus ki sus mainent et manrp nt, tenir fermement et entirement a tous jours; je l'ai promise, et promet et ai en couvent a tenir loiaument en boene foi, pour moi, pour mes hoirs^ et pour mes successeurs signeurs de flandres, tout si avant comme ma chiere dame et meire devant nommée lor a en couvent, et comme ele est de seure eserite et devisee. En tesmoignage et en seurtee de la quel chose ie ai fait mètre mon seel a ces présentes letres. ki furent faites et douées en lan del Incarnation nostre Segneur Jehsu Crist. Mil. Deus Cens. Soissanle et Noef. le Secund jour de Avril.
