Se uns Eschevins soit convencus de fausete par lies
(1) Manque. F, el dans le texte latin. -
(2) Eniretemps.
(3) Aussitôt.
(4) Tout cet art. 17 manque. L. R.
(5) Après cet article, la feuille détachée donne le suivant : Nus ne doit loeir estai el marchiet le conte, et se il le fait, il donra au conte Ix sols.
(6) Ala suite de cet article, la même feuille reproduit en ces termes Tart. 22 du texte latin : Quant aucuns eschevins muert, uns autres doit estre fais par élection le conte, ne nus aultres.
JUSTinCATIVES. 431
moignage des Ëschevins ki sont si per il le doit amender par le jugement de ses pers (1).
22. Se 11 Eschevin sont semons del Conte ou de) menistre le Coule sour aucune chose quil aient fait faus jugement.^ li Cuens les puet constraindrepar le jugement des Ëschevins des autres quatres boines vile de Flandres, cest a savoir Gand Brugea Lille et Douway (2). et se il sont convencus il lamendront par le jugement des Ëschevins des quatre boines vile devant dites (3). A toutes les fois ke Eschevin seront semons sour ceste manière de fauseteit en nule manière ne porront contre dire que il netiengent chcrtain jour en une des boines vile devant dites (4).
25. Deiouttes autre choses qui apartienent au Conte li bourgois dypre tenronl plais en le vile dypre pardevant le Conte ou pardevant celui que li Cuens aura mis en sen liu pour tenir sa justice, et il responderont de touttes choses a la semonse celi qui ierl el service le Conte (5).
24. Quand Eschevin entendent par boine gent dou commun de le vile dypre que aucuns estatus soit pourfitable a la communite de le vile el il leur samble par leur seremenl que ce soit commun pourflt de le vile, li sires idoit mettre son assenl ou chieus ki sera en son liu doit mettre son assent a ce que Eschevin peuent faire cel estatut et faire cnier par le bailliu ou par le Castelain avoec Ëschevins sour tel paine quil leur semblera raison. El quant boines gens dou commun de le vile dypre monstrent as Ëschevins ke aucun estatut soit damageus a la communite de le vile et il samble
(1) Texte latin : Ipse et omnia sua in potestate comitis erant.
(2) D'Arras ou autre tschevins gui lienent chelemeisme loy, F. ' (3) Texte latin : Ipsi et omnia sua in potestate comiiis erant.
(4) Texte latin : Ubicumque cornes voluerit in Flandriâ.
(5) Suit ici un dernier article, d'après le § final du texte latin • Li ëschevins ne li borgois ne porront nule chose mettre ne muer ne amendeir si ce nestpar le consentement del conte, ou par le consentement de chelui que li Cuens aura mis en son lieu pour se justice tenir, F.
Tout ce qui suit manque. F. et L. R.
"S Eschevins par leur serement qui! est damageus au corn- [)un. li Cuens ou chieus ki trnra son lieu le doit abatre a le equeste des Eschevins.
25. Et quiconques meurt bourgois de le vile dypre tous ?s biens quil a au tans de son trespas hiritages et meubles oibvent être parti a le loy as us et couslumes de le vile en uelconques liu quil soient, et doivent li hoir ou leur avoeis il estoicnt desous eage venir pardevant Eschevins pour rendre parchonniers a partir les biens devant dis« et a chou oibt li sires dcstraindre les hoirs quil viengent partir a le >y as us et as coustumes de le vile dypre aussi bien les iens et les hirilages qui sont gisant dehors leskevinaige orne deuens.
26. Et se aucuns bourgois mespresist lun vers lautre hors el Eskevinaige et separlesist descalengiet dou liu.Eschevin yprc de celui méfait aroient le conissance daus apaisier elont le cantite dou meffaict.
Ce sont les requostes des Eschevins dypres pouraus et le ommunite.
Requièrent et supplient que comme de la Guerre meuc rUre le roy nostre signeur dune part el le roy de Angleterre autre part li dis Rois dangleterre fist panre tous les biens 5 borgois marchans dypre estans en Angleterre dusques a I venue de. xvj. mille libres ou plus, et tout par la cause ue li dit marchant estoicnt dou roiaume de France que il laisc au roy nostre signeur a faire et porcachîer par pères u autrement que li dis rois dangleterre renge aus dis mar- [lans les dis biens en la ville dessus dite.
Ilem comme li Rois nostre sires hait fait panre des biens es marchans dypre drap vins et autres marchandises a gni, a la rochele en Normandie et ailleurs jusques a la !)lue de dix mille livres ou plus par cause de la Guerre de andres trois jors puis le desaveul que mes sire Guis de ampiere fist. et li borgois dypre sont privilégie des rois de ance que se Guerre est mue entre le roy dé france et le )nte de flandres li borgois dypre ont espace de. xl. jors de
emporter leurs biens que il ont en franco, Requièrent li dit eschevin que il plaise au roy nostre signeur que il face satisfaction des dis biens aus bourgois de la dite vile, quar il en ia de tels qui par ce sont venu a grant povreté.
Item nostre pères li papes ha volu et ordene que li Eschevin dypres meissent et ordenassent Curateurs por Gouverner les biens tempores as sereurs cordelières dypres et en ceste manière lont fait li dit Eschevin par lonc temps, et parce que plais est meus entre les frères meneurs dune part et les dites cordelières dautre part, li dit frère mineur ont jettie sentence de Escumeniement dé fait contre droit et raison encontre «les curateurs et conseilleurs donneis as dites cordelières de par les dis eschevins. et comme ce soit en preiudice de toute la ville dypres Requièrent li dit Eschevin que vous Signeur i voellies mettre tel conseil que les sereurs, li curateur et li conseilleur dessus dis puissent demorer en pais quar il sontaparillie de faire et tenir vostre ordenance.
Item requièrent li dit eschevin que comme deffenses soient faites contre le dite ville es foires de champaigne et de brie parce quil ne firent ou temps de la Guerre palemens les quels il ne pooient faire, comme cil qui de la vile dypre ne pooient issir, et se il anvoiassenl lors deniers fors de flandres il fussent pris et retenu et par les dites deffenses li marchant dypre nosent aleir es dites foires, laquele cose est moût damageuse a tout le pais, et meismement au roi nostre signeur par quoi requièrent li dit eschevin ou non de toute la ville que les dites deffenses soient rapelees, et que leur hostel es quels il ont a costume vendre es dites foires leur soient délivre.
Item que tout leur privilège et tout leur usages lor seient tenus et wardes et de nouvel confreme.
Item et que leur lettres quil baillierçnt a monsigneur charle au tans quil vinrent al obéissance le roy nostre signeur leur soient rendues.
Item et quil soient et demeurgent en toutes choses en tel
franchise liberté et en tel estât quil furent au tans et a leure quil irinrent a lobeissance devant dite.
Item et ke leur hiritages gisant dehors, le chastelerie dypres es autres chasteleuies de flandre dont il estoietit en saisine au tans que 11 Guerre commencha leur soient délivre.
Item que nostre sires U rois lor voelle promettre par ses lettres ouvertes que le vile dypre et toutes les persones de le dite ville demorans devens le banliewe detenra pour lui et ses hoirs rois de france a tous jours sans les mettre en sus de lui en main de moien.
Item et que uns leur bourgois ki a non robert fatin ki au revenir de ligni la ou il et pluseurs autres jnarchans dypre et leur avoirs furent pris et areste fu a laon pris et mis en prison pour ce quil estoit de flandres sans autre meffait. et sor plegerie de mil livres il fu délivre de prison, et comme il soit venus en lobeissance nostre signeur le roy II et ses pièges Salemons fatins borgois de provins soient quite et delivre de le dite plegerie. sil est ensi quil ne soit pris pour autre cause que deseure est dit.
