Plul., Srrl

SERTORILS. 107

Aussi, le bruit de ses victoires émut tous les Barbares de l'Occident. Des Pyrénées jusqu'aux Alpes, des mouvements se produisirent au delà et en deçà de la frontière romaine'. Les Aquitains des Pyrénées et de la Gascogne prirent les armes, tandis que leurs voisins d'Espagne, Vascons et Cantabres, accouraient près de Sertorius". En Languedoc, les Volques guettaient l'occasion de surprendre Narbonne^; entre le Rhône et les Alpes, les Voconces s'insurgèrent*, les Allobroges et d'autres étaient prêts à faire comme eux% et les tribus des montagnes fermaient les passages ^

Les proconsuls qui gouvernaient la Gaule Transalpine pour le compte du sénat, luttaient afin d'enrayer le mal. Des combats furent livrés, dont ils sortirent d'abord vainqueurs. L'un d'eux, Lucius Manlius \ se crut même assez fort pour passer en Espagne, et venir au secours des généraux qui tenaient tête à Sertorius. Mais il fut alors battu, rejeté au delà des Pyrénées du côté de la Gascogne (par le col du Somport?). C'était la première fois qu'une troupe romaine pénétrait chez les Aquitains. Manlius fut obligé de traverser leur pays pour regagner Toulouse ou Narbonne^ : il fut assailli par les indigènes, l'armée se vit dépouiller de ses bagages, et le proco^isul revint en Gaule deux fois vaincu (77?)'.