VIII. — HELLÉNISME ET LATINITÉ DANS LA PROVINCE ROMAINE

Malgré ses malheurs et ses colères, la Gaule s'accoutumait peu à peu aux usages de ses maîtres : la vie latine s'insinuait partout, au détriment des traditions indigènes et de Tinfluence hellénique.

Marseille, résignée au voisinage des Romains, s'ingénia pour en tirer parti et garder l'air d'une puissance. La présence des légions la délivrait du souci de la police sur terre ®; Pompée et ses légats lui épargnèrent les frais de la police maritime \ Cependant, les Grecs furent assez sages pour ne point désarmer. Ils conservèrent leur flotte de guerre; on ne cessa de travailler dans l'arsenal; les remparts furent entretenus avec soin *. Marseille demeura à l'abri de toute surprise, presque aussi redou-