Plut., C, 18; César, I

tenant, le danger germanique est écarté des Alpes et du Rhône ; les Gaulois sont ramenés à leur mission naturelle, qui est de préserver le monde méditerranéen contre les invasions du Nord, et, puisqu'ils n'ont pu s'en acquitter au temps de leur indépendance, ils la rempliront comme sujets de Rome. Et, plus encore que la défaite sur le champ de bataille, cet ordre donné aux Helvètes montrait que l'heure de la soumission était arrivée pour tous (juin? ').

1. La date ne peut être qu'approximative, étant donné le seul renseignement fourni par César; cf. p. 209, n. 7. C'est tout à fait arbitrairement qu'on place la bataille au 29 juin (Napoléon III, p. 108), au 7 juillet (de Saulcy, p. .315). On peut supposer aux environs du 20 juin, une quinzaine de jours après le pansage de la Saône (cf. p. 208, n. 1, p. 210).