Tanlœ virtiUis, II, 27, 5 et 3; cf. 28, 3; Plut., C

3. II, 28, 1-2; Plut., C, 20. Ce massacre s'expliquera plus facilement si l'on ajoute aux détails fournis par César celui qu'on trouve chez Dion (XXXIX, 3) : il enveloppa les Barbares en train de piller et les massacra. Le reste du récit de Dion parait une déformation des Commentaires : « Les Nerviens, incapables de combattre [comme cavaliers, cf. II, 17, 4], s'éloif;nèrent de César sur plaine [cf. in a[>crto loco, 18, 3], mais se transportèrent dans les montagnes les plus boisées, et, après s'être élancés en désespérés [corrompu, cf. Boissevain, p. 468-9], furent chassés et mis en pièces du côté où était César [affaire de la X°], mais l'emportcfrent sur la majeure partie de l'armée et pririMil d'emblée le camp. Mais alors César, qui poursuivait les fuyards [erreur pour Labiénus], revint et les enveloppa », etc. — Orose reiiii)lace les Nerviens par tous les Belges (VI, 7, 10).