cf. p. 329, n

2. 16, 2-4 : cette négociation paraît avoir eu lieu avant la construction du pont.

A. 18, 4; Dion, .VX.Kl.X, 48, 5. Vers Willen et au delà sur la Ruhr?

t. A coinplarihua c'uHlalibus (18,3) : sans doute exagéré; peut-être de cliez les CBiérusqucs (VI, lu, 5).

; 7. N'jinen ... etiain ad uHiinas Gerinanorum luUioncs, 17, 7 : les Gliérusiiues (cf. VI, 10. 5)?

9. Mcdiuin fere rcgioniim : il ne peut s'agir ([lu^ du [)ays des Suèves uc(iuis au lemps d'Arioviste (p. 147-8); IV, 19, 2-3; Dion, XXXI.X, 48, 5.