V, 22, 4; 23, 1; Dion, XL

4. Quid in annos singulos vectigalis populo flomnno Dritannia penderet, 22, 4 : ce qui est une des plus mensonj^ères réclames que César ait imaginée; Dion, XL, 3, 2; Plut., C, 23; Eutrope, VI, 17 [14].

5. Cf. T.-L., ICp., Ilij : Parlcin ... in potcslalcin redegit

7. V, 23; Dion, XL, 4, 1; Cic, Ad AH., IV, 17, 3 (lettres écrites le 21 septembre, remues le 19 octobre, calendrier julien, p.'350,.n. 1).

9. Les poètes de l'Emi)ire ont souvi-nt ra[)i)clé ou raillé les infructueuses campagnes de César : Tcrrila qiuvsilis oslendil lerga llriUuinis, dit entre autres Lucaiii (11, 572).

KCllKC l)i:S (lllANDS DESSEINS 1)F GKSAR. 3G3

VI II. — l'CIIlU: DKS C. H AND S DESSEINS DE CÉSAR

Cette Hotte et cette armée iurmiJables n'ont donc été construites, occupées et fatiguées que pour forger un mensonge de plus à la gloire de César. Il s'ajouta à ceux de l'année précédente, du passage du Rhiîi et de la marche contre les Suèves. Les campagnes de Germanie et de Bretagne ne furent que les coupables fantaisies de la saison d'été.

Il est probable qu'il songeait, pour l'année suivante, à de nouvelles aventures au delà des frontières'. A son retour d'Angleterre, il n'avait trouvé d'autres ennuis que ceux qui lui venaient de Rome, la mort de sa fille Julie ^ les querelles du forum», la menace d'une dictature de Pompée \ Mais Belges et Celtes, bien surveillés par Labiénus, n'avaient point bougée L'assemblée gauloise d'automne eut lieu à Amiens, sans incidente On commença les préparatifs de l'hivernage : l'été ayant été très sec et le "blé rare, on fut obligé de distribuer les légions depuis la Normandie jusqu'aux Ardennes". Mais elles

1. Il semble qu'il ait reproché à ses ennemis de Rome de l'avoir empêché de conquérir la Bretagne et la Germanie, et peut-être même d'avoir fomenté les révoltes qui vont le retenir en Gaule (discours de Marc-Antoine chez Dion, XLIV, 43, l).

2. Plutarque, C, 23 (César trouva la nouvelle à son retour). Peut-être lui parvint-elle sur la rive bretonne, Julie étant morte le IG septembre au plus tard (Cic, Ad Q., m, 1, 5, 17).