Quuin maturescere frumenta inciperent, VI

3. VI, 31, 1 et 2; l'ordre a pu être donné de Tongres, contre de la tribu (cf. p. 403, n. 4, p. 376, n. 6).

4. In Arduennam silvafn, 31, 2 : on songe au sud, route de l'Ourlhe; mais cette roule étant soumise à César (n. 9), je crois plutôt l'ouest, route vers l'Escaut et bois du Hageland, forêt de Wavre, forêt Charbonnière; cf. 3:t, 3.

5. In continentes paludes, 31, 2 : roule du nord-est et marais de la Meuse et du Peel?

0. Insulis... quas œstus efjicere consucrunt, 31, 2 : route du nord; cf. 33, 3.

7. 31, ii. Écrit pput-ôtre à dessein par César en 52-51 pour susciter des ennemis à Ambiorix, qui résistait encore alors (cf. p. 552).