T. I, p. 35-36; t. II, p

4. Les mss. (58, 2; 58, G; 60, 1; 61, 5) hésitent entre Metiosedum, Metlosedum, Metiosedem, Meliosedum, d'un côté, et de l'autre, Mellodunum, Melledunam, Melodunnm, Meclod[u]num, Metclod[u]num. Il est probable (jue la localité s'est appelée d'abord Metlosedum; cf. t. II, p. 254, n. 9.

5. 57, 1; 58, 2-5. A Melun, les ponts avaient été coupes (58, 5, cf. p. 462, n. 5).

6. 57, 2. Il est du reste évident, bien que César ne parle des rassemblements qu'après l'arrivée de Labiénus, qu'ils sont antérieurs à cette marche (p. 462); voyez un procédé de narration semblable, p. 307, n. 2.