In finibus .■Eduorum, 76, 3; cf

cependant, à la prière de Comm. qui était leur hôte, ils envoyèrent deux mille hommes ^ Tous les autres peuples furent présents au jour dit, et avec l'effectif ordonné, même les Osismiens du Finistère, les Morins de la Flandre, les Helvètes de la Suisse; et les Nerviens, presque détruits il y avait cinq ans, ne refusèrent pas la jeunesse qui avait grandi depuis le désastre, six mille hommes -.

L'armée assemblée, les chefs perdirent encore quelque temps à des affaires d'administration et de protocole. On passa les hommes en revue, et on les dénombra ^ Puis, on organisa le commandement : il fut remis à quatre chefs supérieurs et à un conseil de guerre composé de délégués des cités*.

1. 75, 0. Il semlile bien ([ue les Bellovaques ne tinssent |)lus rompte du patronage des Éduens (cf. p. 139 et 2511).

2. César donne (75, 2-4) avec une telle précision le chiiïro du contingent imposé à chaque cité, qu'on ne peut douter qu'il n'ait eu sous les yeux un document public, à lui transmis par quelque transfuge de l'assemblée des chefs. — Voici de •pielle manière je propose de rectifier sa liste, où les manuscrits présentent quelques incertitudes. I. 35000 iiommes pour le groupe éduen, .-Eduis atque eorum cUenlibus, Segusiavis, Ambivaretis [Ainbluarelis, Ambliierelis, mss., cf. p. 541, n. 6], Aiilercis Brannovicibiis, Blannoviis [à détruire?]. II. S.o 000 pour le groupe arverne, Arvernis adjunctis Eleulelis [les Rutènes libres opposés aux fiuteni provinciales'? i\ ajouter ici Rutenis'? ou à mettre Elcuteiis au g IV? cf. p. 22-3], Cadurcis, Gabalis, Vellaviis, qui sub imperio Arvernorum esse consuerunl]. III. 30 000 pour le groupe armoricain, universis civitalibus quœ Oceanum attingiint qmrque eoruin consiietiidine Armoricœ appellantur, quo sunt in numéro CoriosoUtes, ftedones, Ambibarii [cf. t. Il, p. 490, n. 1], Caleles, Osismi, Veneti [mss. [i seulement], Leinovices [sic mss., à détruire, à moins de supposer des Lemoviques Armoricains, cf. t. I, p. 313], i'nelli. IV. 12 000 à chacun des peuples suivants : Sequanis, Senonibus, Biturigibus, Santonis, Butenis [plutôt à supprimer ou à placer plus haut devant Elcutetis"} ou à ajouter ici ce dernier mot?], Carnutibus. V. 10 000 Bcllovacis, totidem Lemovicibus [à conserverj. VI. 8000 J'iclonibus et Turonis et Parisiis et Ilelvetiis. VII. 0000 Andibus (les mss. ont Senonibus, lire sena Andibus], Ambianis, Medioimitricis. Petrocoriis, Nerviis, Morinis, Nitiobrogibus. VIU. 5000 Aulcrcis Cenoniannis, lotidein Atrebalibus.

IX. 4000 Vcliocassis, Lrxoviis et Aulcrcis Eburovicibus [les mss. ont Eburonibus].

X. 3000 Bauracis et Boiis [les Boiens des Kduens? j). 219 : cela n« me parait i)as certain]. Au total, 288 000 ou 276 000 suivant la place des Buteni. — 11 manque : r les Ménapes (à cause de leur éloignement, cf. G3, 7): 2° les Trévires, occupés par les Germains (cf. 03, 7); 3° les Rèmes; 4° les Lingons (tous deux alliés de César, cf. p. 480); 5" les Leuiiues (alliés de César? cf. p. 228). — D'antres arrangements de cette liste chez les éditeurs de César (p. 150, note) et ciiez les autours qui ont étudié le cliilîre de la population en Gaule (t. Il, \t. 3-8).

3. VII, 70, 3 : Becenscbantur nitnu-rus(iue inihntur. C'était, je crois, une alVairi' importante au point i\(' vue religieux; cf. t. Il, j). 7.