et

4. 46, 6 : c'est alors qu'il apprit la soumission de Comm (p. 564).

5. Cela résulte de la chronologie d'IIirtius (47, 1 ; 48, 10 et 11 ; 49, 1). Le 1" janveir .50 correspond (système Le N'errier) au XIV kal. febr. 704.

6. VIII, 50, 1. Le mot hibernis peractis ne peut signifier qu'après la fin des hivernages (cf., dans divers sens, Nissen, Hist. Zeitschrift, XL VI, p. 67, n. 4,

de nouv^eau ses légions, passa les Alpes, et alla enfin visiter sa province de Cisalpine ', qu'il n'avait point revue depuis la grande insurrection. 11 la parcourut en triomphateur, salué comme un maître, adoré comme un dieu, des arcs bâtis à l'entrée des villes, les portes ornées de guirlandes, des victimes partout immolées, des tables dressées pour des festins d'allégresse ^ Confiant désormais dans la fidélité des Gaulois d'Italie et de Narbonnaise, il revint à Arras pour s'occuper de ses" légions (début d'octobre?^).

Il passa dans les Gaules la fin de la belle saison, tout entier aux soins de cette magnifique armée * qui s'y reposait, riche et victorieuse, après dix ans de fatigues, et qu'il préparait à des tâches plus pénibles encore. Elle fut, durant quelques jours, concentrée près du pays des Trévires, il la rassembla une dernière fois sous ses yeux, il la passa en revue", et sans doute il distribua les récompenses et en fit espérer de plus belles.

La mauvaise saison était revenue : la Gaule demeurait paisible et docile. A Rome, pendant ce temps, les ennemis de César devenaient les maîtres du sénat. Il espéra un instant les apaiser en acceptant le rappel de deux légions, la 1'% que Pompée lui avait prêtée, la XY% récemment formée des recrues cisalpines ^ Il est vrai que c'étaient les moins sûres, et qu'il s'arrangea pour les remplacer aussitôt : car il donna la cité romaine aux meilleurs fantassins de la Gaule Transalpine, et il en forma une nou-

Groebe ap. Druniarm, III, p. 249). Mais il est probable que ce fut longtemps après la fin des hivernages, car César ap|)rit vers les Alpes la nomination d'Antoine comme augure (50, .'}), qui parait devoir être placée à la fin d'août (cal. rectifié; fin sept, du calendrier officiel ; cf. 0. E. Scbmidt, Der Bricfwecliscl des... Cicero, 189.3, p. 88-9). 11 semble que Cicéron fasse allusion à l'arrivée de César à Plaisance au début de seplembre (je date suivant le système Le Verrier; /4di4a.,'VI, 9, 5; VII, 1, 1).