II

j. César, II, 3, 1-3 : la flotte, commandée par L. Nasidius, se composait de seize navires, plus un pris à Messine; Dion, XLI, 25, 1.

0. C'est peut-être pour cela que César ne parle de cette terrasse qu'après la bataille navale (II, 1).

7. Il faut distinguer la tortue, lestudo, fermée sur le devant et sur les côtés, longue de soixante pieds, sous laquelle on travaillait à aplanir d'abord le terrain, et, derrière elle, un porticus, avec ouvertures devant et par coté, sous lequel on se passait les matériaux : César, II, 2, 4 et 3.