II

5. Lucaiu, III, 3S3-T, ([ui parle de la contrevallation dès le début du siège, ce qui est d'ailleurs naturel : A summis perduxit ad œquora castris [de la butte des Carmes à la Juliette et au fond du Vieux Port]... fontes et pabula campi [le vallon de la Juliette] amplexus fossa. On peut placer les lignes de César, soit intérieurement aux Carmes, le long de la rue de la République, soit, plutôt, extérieurement, boulevard des Dames, rue d'Aix, cours Belsunce, là où s'est élevée l'enceinte médiévale; les pabula campi désignent les vergers du quartier de l'Observance •<cf. Teissier, Marseille au Moyen Age, 1892, p. 82-3)-, les fontes sont, par exemple fans sancti Antonii (rue du Puits Saint Antoine), la fontaine de la rue du Puits du Denier, celle de la rue du Petit Puits, tout autour de l'Observance, et, du cùlé de Saint-Martin, fons Judai»us de la rue du Grand Puits.