Aulu-Gelle. XVI, 13, 8-9. Ici, p

5. P. 32, n. 1. — Ce nom des légionnaires, Sextani, est à la place et tient évidemment lieu, aux yeux des Romains, du nom du peuple maître de la cité : Arelate Sexlunoruin équivaut à Lutctia Parisiorum. Cf. p. 520.

6. Il y eut peut-être, au début, dans certaines cités, une sorte de dualisme entre la colonie romaine et une ancienne capitale indigène : chez les Volques Arécomiques, entre Béziers et Nîmes leur métropole (Str., IV, 1, 12), chez les Salyens. entre Arles et Entremont (cf. t. III, p. 12 et 128), chez les Cavares, entre Orange et leur ancienne capitale (Str., IV, 1, 11; cf. t. II, p. 515, q. 1). — Mais peut-être faut-il croire, ainsi qu'à propos de Nyon chez les Helvètes (p. 36, n. 1), qu'il y eut dès lors morcellement en deu.\ du territoire primitif de la peuplade. — Cf., sur cette question encore fort ohscure, Kornemann, R.-IC, IV, c. 584.

34 L'EMPlIîE DE ROME ET DE CESAR.

par concentrer sur son Acropole et dans ses murs toute l'histoire de l'Attique'. L'ancien territoire des Salyens ne sera bientôt plus que le domaine d'Arles, colonie romaine -, et ce nom même de Salyens, et celui des Allobroges, et les autres, seront oubliés pour faire place à ceux du peuple d'Arles et du peuple de Vienne '.

Toutes les peuplades importantes du Midi reçurent leur colonie ^ Il n'y eut, en dehors du nouveau système municipal, que les nations excentriques des montagnes alpestres et cévenoles". Le Midi de la Gaule, sur la route languedocienne d'Hannibal, sur la voie maritime de la Provence, sur le chemin du Rhône cher aux Phocéens, se présentera désormais au monde sous les formes consacrées de la cité classique et de la colonie romaine : César y achevait l'œuvre continuée tour à tour par les légendes d'Hercule, les marchands de Marseille et les soldats de Domitius ".

Je ne suis point sûr que César, en construisant ces villes à son nom, n'ait pas eu le désir d'éclipser, sur ce sol battu par l'histoire, tous ces noms glorieux d'autrefois, Domitius, Marseille, Hannibal et Hercule, et de passer un jour pour le vrai fondateur de la Gaule ]Narbonnaise. Mais je pense qu'il a voulu aussi, par ces fondations, rendre certains services au peuple romain. Cette ligne de colonies, Xarbonne, Béziers, Arles, Fréjus,