Cf. p. 43G et s

2. La lettre (V, 1, 5) mentionne : 1 " les bains; 2' le forum; 3° o;-/.'.(ov, qu'il est bien difficile de traduire autrement que par sedes, dans le sens d' « édifices publics >■ ; 4° et « n'importe quel lieu », iv oixoi'o ot^-kote totii), et là encore j'interprète loca publica. Le rédacteur grec de la lettre a traduit le latin de l'édit à sa manière. Cf. loca publica vel templa (Digeste, XLVII. 22, 2). — L'édit de Marc-Auréle a dû faire partie d'un ensemble de mesures (p. 4".)2, n. 4).