LIVRE IV. —CHAPITKE I

tenait plus qu'à ses trésors ^ ; enfin, il fut assiégé par eux dans sa capitale même -. De tels succès contre un tel ennemi ne valaient pas moins que le titre de roi : Odénatli le prit au lieu de celui de prince de Palmyre qu'avaient porté lui et son père; et il altacha le diadème au front de la belle Zénobie, sa femme '\ Avec l'adresse des gens de sa race, il se couvrait constammenl du nom de Gallien. Tandis qu'autour de lui les généraux romains, prétextant l'indignité du César d'Italie, se partageaient les armées et les provinces, lui, générai fidèle et respectueux, ne connaissait que le fils de Valérien, ne tirait lépée que pour lui, et lui rapportait toutes ses victoires. La guerre civile pendant ce temps moissonnait ses ambitieux collègues : Pison, qui tenait la Thessalie, avait été défait par Valens, qui tenait l'Achaïe; Valens avait été massacré par ses propres soldats; puis Macrianus, proclamé en Egypte, avait été battu et tué, sur la frontière de Thrace, par les légions pannoniennes dont il venait s'emparer^. Balista, l'evètu de la pourpre en Syrie, ne se maintint pas davantage, et de tous il ne resta bientôt plus qu'Odénatli. De sages conseils firent sentir à Gallien qu'un sujet si puissant serait bientôt un maître, si l'on n'en faisait un collègue, et qu'il y avait nécessité de proposer au cbef arabe le partage de l'autorité souveraine,, avant qu'il la prît lui-même tout entière. Gallien s'y décida, non sans regret, et fit Odénatb Empereur (le tout rOrieni, c'est ainsi que s'expriment les liisto-

1. Cepit régis tliesauros, cepit etiam qtias thesauris cariores habent reges parthici, concubinas. Treb. Poil., Valeiian., p. 175.