Saint-Martin, Art. Odénath, dans la Riogr. univ

4. Victa igitur Zenobia quum fugeret camelis quos dromadas voci-

:m> HISTOIRE DK LA GAULK.

gagna la rive de l'Euphrate; déjà elle mettait le pied dans la barque qui devait la sauver, quand la cavalerie romaine, accourue à toute bride, Tatteignit et s'empara d'elle ^ Aurélien, en la voyant, lui demanda comment elle avait osé tenir tête à des empereurs romains : <» Tu « es un empereur romain, répondit-elle avec une fierté « mêlée d'adresse-, mais je n'ai jamais cru que Gallien « et les autres qui lui ressemblaient méritassent un pa- (c reil nom -. » L'héroïne néanmoins se montra femme au dernier moment : elle avait parlé de Cleopâtre', et elle ne se tua point; elle se résigna à figurer avec ses enfants dans le triomphe qu'Aurélien préparait déjà en idée.

Tout réussissait au fils du paysan illyrien ; tout fléchissait devant ses armes; et quand il eut le loisir de s'occuper de la Gaule, l'Asie entière et la moitié de l'Occident étaient déjà rentrées sous sa loi. Quant à Tétricus, depuis la révolte d'Autun, il n'avait eu autour de lui qu'em])anas, que rébellions partielles dans le peuple et dans l'armée*, car l'armée commençait à l'abandonner,

tant, atque ad Persas iter tenderet, equitibus missis est capta, atque in Aureliani potestatem deducta. Vopisc, Aurelian., p. 218. — Zosim., I, 30.

1. Hi quum jani Euphratem transjecturam adsecuti fuissent e navi abreptam ad Aurelianum ducunt. Zosim., i, 30.

2. Quid, 0 Zenobia, ausa es insultare romanis imperatoribus? Illa dixisse fertur : « Imperatorem te esse cognosco qui vincis; Gallienum « et Aureolum et ceteros principes non putavi. » Treb. Poil., Trig. tyran., p. 199.

:!. Epist. Zenob. ad Aurelian., ap. Vopisc, Aurelian., p. 218.

4. Quum miiitum suorum impudentiam et procacitatem ferre non posset. Treb. Poil., Trig. tjTan.,p. 190. — Quod ejus (exercitus) scelera ferre non posset. Vopisc, Aurelian., p. 220. — Cujus assiduas seditiones ferre non poterat. Eutrop., i\.