Aujourd'hui le Boezberg

2. Per silvas atque in ipsis latebris trucidati : multa hominum millia cœsa, multa sub corona venundata. Tac, Hist., i, G8.

3. Ne Vitellius quidem minis ac verbis temperabat; qumn Claudius

69 multitude, soudaine et changeante, ncn moins vive dans sa compassion que clans ses fureurs : à peine Cossus eut-il parlé que, fondant en larmes et mettant à une plus juste demande encore plus d'insistance, les soldats demandèrent et obtinrent grâce pour ce malheureux peuple 1.

Cécina était resté dans le pays, attendant les ordres et la décision de l'Empereur; là, il reçut la nouvelle qu'une aile de cavalerie qui avait autrefois servi sous Vitellius en Afrique, et était cantonnée maintenant sur les bords du Pô, venait de se déclarer contre Othon, et. avait entraîné dans sa défection une partie de la Transpadane : plein de joie et d'espérance, il quitta l'Helvétie, se dirigeant vers les passages des Alpes pennines.

Cependant Othon, pour exciter dans la Transalpine du trouble et des divisions, cherchait à gagner par ses faveurs quelques-uns des plus ardents vitellie'ns. Dans le nord, il accorda le droit de cité romaine à la nation entière des Lingons, comme pour réparer l'injustice et la cruauté des décrets de Galba 2. La Narbonnaise et même l'Aquitaine lui avaient prêté d'abord serment de fidélité; mais, à l'approche de Valens, elles s'empressèrent d'arborer les images de Vitellius3. Othon n'était pourtant pas sans espérance de ce côté, et il fit tous ses efforts pour y transporter le théâtre de la guerre. Sa-

Cossus, unus ex legatis, notœ facundise, sed dicendi artem apta trepidatione occultans, atque eo validior, militis animum mitigavit. Tac, Hist., i, 09.

1. Effusis lacrymis, et meliora constantius postulando impunitatem salutemque civitati impetravere. Id., ibid.

2. Lingonibus universis civitatem romanam dono dédit. Tac, Hist., i, 78.