LIVRE V.— CHAPITRE III

gagner leurs forêts, et les habitants de la rive, les voyant 58 épouvantés, les pourchassèrent à qui mieux mieux et leur tuèrent beaucoup de monde. Ayant ainsi terminé deux grandes guerres en une seule campagne, César mena ses troupes en quartier d'hiver chez les Séquanes; il les y laissa aux ordres de son lieutenant T. Labiénus, et partit pour aller tenir l'assemblée annuelle dans la province cisalpine, qui faisait, ainsi que la transalpine, partie de son gouvernement1.

Les affaires intérieures de la république le retinrent en Italie pendant toute la mauvaise saison : elles étaient en effet d'un grand intérêt pour lui. Les menées factieuses de Clodius remplissaient Rome de troubles et de massacres. Pompée lui-même, attaqué par le fongueux tribun, venait de rompre l'engagement secret qu'il avait pris avec César pour l'exil de Cicéron et demandait le rappel de l'ennemi de Clodius. César, en cette circonstance, se conduisit avec une modération qui lui valut l'approbation de tous et rapprocha de lui une partie des sénateurs et des chevaliers, C'est qu'il sentait que son jour n'était pas encore venu. Ses deux victoires contre les Helvètes et les Suèves ne devaient être qu'un premier pas dans une carrière au bout de laquelle seulement il apercevait sa gloire, sa puissance et l'abaissement de son rival.

1. Cœs., Bell. Gall., i, 53. — Liv. epit., civ. — Plut.,Cœs., xx — Dio, xxxvm, 50. — Flor., m, 10. — Oros., vi, 7.