IV. i

nlême année*. Pour juger avec équité les Quatuor Nangationes de Vespuce, extrait d'un livre qui n'a jamais paru, il faut connaître intimement Tétai des autres publications de cette époque.

Je fais suivre ici les analyses partielles de chaque expédition en séparant les faits de toute intei'prétation conjecturale. Le texte que j'ai suivi est celui d'Hylacomylus , selon l'édition de Saint-Dié. Les variantes lectiones sont tirées des textes italiens de Baccio Valori et de Riccardi^. J'ai négligé les variantes de Francesco Giunti , le commentateur de Sacro Bosco , parce que ce géomètre n'est que de la fin du seizième siècle. Les extraits de Hojeda et de Vicente Yanez Pinzon , ont été placés en regard du premier et du second voyage d'Améric Vespuce , afin que le lecteur puisse apprécier le degré de probabilité de

' Itin. cap. CX; Gryn. p. io3.

» Je me sers dans le texte par abréviation des initiales H, V et R, pour indiquer les textes de St.-Dié, de Valori et de Riccardi. Pour mettre le lecteur en état de vérifier les faits, je cite la réimpression d'Hylacomylus dans le grand ouvrage de M. Navarrete, t. III, p. 491 — ^90.

SECTION DEUXIÈME. igS

leur identité respective. J^ai conservé d'ailleurs la succession des événemens telle qu''elle est présentée dans les relations mêmes.