il j «B *T d I m is

iBOiir, sans réussir à la rompre, à cavte itaiMombre.! Tdlei était leur agilité ; ^Hb fé^ aétraient, Tépée haute ^ ^âu miliéii dbs iiataitloiM eoÉMris'i y iemaieiit le cariyge,' kis

%V5 traversaîéQt ^ la tète à la queue et. revenaient vers leurs geut sans aucune attensie , i travers rarmée des Ismaélites. Après: te glorieux euceès, . ils se présentaieut àênmammà prèi ^rdi Giorgi , couronné de Dieu, le félicitant de sa victoire.' ^)

. Lertjrran était oobstemé d'un, échec * et d'une défiiita comme* il n'en avait jamais éprenvé, et du massacre de ses soldais, tombés en grand faooibre sous le ftr des: Géor^ giens^^ qui TattaquaieDi avec rimpéluiMité du lion. Tontefois hi multitude des énnentfs rendait leurs pertes à peiné sensibleSé Lang-Thémour était pourtant trop ex^imentè pour ne savoir pas que, malgré la vigueur Ue leurs coups, les Géergierâ se fatiguaient pr^tanp*tament: il 1 patienta donc jusqu'au moment pu ils seraient harassés & force de combaltre. 4}uand leur ardeur se ralentit y et que le soleil fut sur le déclin, Lang^ThéniôuF , voyénl l'excès dé leur fatigue et ia faiblesse croissante dé leurs coups, et leurs arilies Ide gtwite Msées, résolut de se dévouer à la mdri et appela ses troupes à. grands. crin. CelM^ci re^NTiHent courage, à leur tour, et chargèrent les Géorgiens , qêi résistèrent autant qûlis i' 4e purent, mais à qui l'extrême fatigue et l'épuisement ne permie^taient plus de i[airs léte à^Tennemi. Alors rarmée des Ismaélites, Laug-Thémour et les j^gtarlens reprirent le des* sus. et forcèrent les Géorgiens à s'enfuir dans leurs montagnes et dans leur^ fiiMes «pesi^ iie^ns. S'avançant encore , il commença * par faire : le siège de if citadelle deTiUs, qAi était, à cette époque, exirèmement fortiGée et défcndue-^par- une gahiffsl)n ^géorgiainci.i A ses vigoureuses attaques on opposa une défense nén moins vigoureuse;; mais les < environs de Tiflis ayant été entièrement occupés par :. l'ennemi , qipi poria eqsuite toqs<Ses>effetts contre la citadelle, les murailles de la place furent rutiiées,^:et l'esniemi s*en rendit nmitré en peu de temps, ainsi que de toutes les citadelles »da Karthlî et du pays entier^ Laissant des soldata khorassniens dans ta citadelle de Tiflis^ il (parfit en personne v< * sarrèta à Moukbran et> fit abattre de nouveau :les saintes églises et lesr monastères , ravager et- in^ cendler'lM lieux d'habitationi> Il vint alovs près *dè- Im' uH esKain nombre de Qcnrgiêns, trop faibles peJur se défendre.- ' . - '. ,-: . . '•.

n ; avait dans le Karthli un mtbawar de très haut rangV nommé Djani-Beg, de qui

lesiprnpriélès avàienl été ewahies par Venneftni et bqulefversées par le fer et par le feu.

- •CMul*^t'Vint égaleniFent faire sa paii^'^^Je OQnquéfant séjourna quelque temps en ee

H6 lieu^)*.<<^pe|idan«i|e'Kiirihlii tout ;entier: fut f)ai^couru, dévasté^ incendié; mais nlilgné Je

. }) Siiivuf^t yifalrf^ucht, p, pC^ joçllje })flffille eu^ Hqu ^^^ Le méeie juteMr dU i|u^ d^jy»

rarmée gèmà^m^ il J avait un grand nombre d'Oaaes et de Caucasienc. Ce^q^i suit "me parait rendre plu« uue douteuse I exactitude de la date adoptée par le savant lustorien.

■^ ^ rU:iirV . . :.• .. •■•.•! • .^ .■:•!'( ... /;/ :T/-i |;:iini; .•.;!li'5..i .. îJ . r-.r- .'. .- ••

^) Wakhpucht, p. fl|$, 4e pomme Djandier ; c'est bien certainement le Janib^ de Cnéref-ed-Din, t.. lit, p. 244. Si donc l>oteur (féeq^en na pa« interverti Vçrdre'aeA mits ,'ie préc^d<«te èampâgne doit 'é(re celle dont'parle lé mâîne histoneÀ, 'après lîiivér dié tànnU'Voin^^^^ c^inW éëtîé a^^ côitl-

mença'Ie 22 é^At IWtO , la |M^^ièré partie de IVxpédHiofî'; iértie! qittf^ibHuririitéiVient dèirab^

D E i 1 ' 6 < d ft 14 I E. 6«7

diteir qe*atliit lâbg^TMtfiOor de sVdfMM'er éù toi GSwgi, i^m'pui ) Mfissir. Auwitâi focf Djaiil<^Be^<w fiit prétenlé ; M leva soii' oataip *Hi ifen-dilà du' QdW| oé étaient seé Inr* |^ag«8*et effets peints; nafs sesl icraek ^proj«ls%yt mb 'Tvssentiii^^ Gior^

n'étant pofot apaisés V ' il Pensait & renfrer dans-té K*rlhK ot à; se rendre SMttre de oe prfflfcé. Ayant donc c*nferé le titre d'amW^sj^aéhr oh féMtalùm^kl/^^ et. à

Amir-Djamiba ^), il les envoya contré le KarthK et fil pârtii^ avee ebxune arnée ifinoai* brable , ' a^veé' ordre dioccnper fSsvt^ralènl chaque légalité et de; têot ravager ; incendier ; bbulevéftéi^V'iilBn ^enpêdièr les <bâibitaMs: de s y établir de noôvea«z\;€eë gens se «irent ett niarcfh^; fehtrirent dàiiS lé Karthli / et coanMncèrent à y -exercer leur êrnanté et leôr fuÉMrr^» ï porter psrtocit la- désolation, Teeelavage et le tefi Les saintes églises fin rent prînbipâiiement les objets de leur rage féroce. Ib sonbaitaiént ardèmoient mettre la ihain sà^ le'r(n et s^enrparer de sa personne, mais. ils ne le piirertt et durent se conten* ter de sêMl^r la dévMtatibn dans 'le Rarthlï. S*étant alors saisis de quelques pagee du prince, ils' tes qUeslionnèreift sur le lien de sa rdftiite, mais ceux-ci ii*efi' avaient pas connaissanliiê et ne pm^nf donner à ce sujet aucun: renseignement. Lès ennemis s*en-allè* rent enfin %t vinrent àntioileer il Laiig'^Tfaéttiour qu'ails- n*avaieMl pas pris<>lè roi Giorgi. Il JElut beau en être Contrarié, afiligé, il 1^ son ^ camp et alla s'installer dans le Qarabagh. Cepédttant il y avait dans ces contres uh certain TbiruSèlullan , de Dfaiaïa^), mahométaik de religion. Quand Tltnour vint dans le^Qarabagb, ce Thir -• Soultan lui opposa une vive résistance, et lui fit beaucoup de mal, ainsi qu*à ses troupes. Il était en révolte ouverte / refuéait dé Se Mrame^trè èft' 'conibattsrit de toutes ses forces.: ]Nc pouvant plus tenir la cainpaghe il ^VnAiit et vînt auprès du roi Gforgi, qui le reçut' avec beaucoup d^honoéurs; et lui "fit les mleillfcurs traitements r après s'être consulté avec lui, le roi

appiitiuva^ sês'*plahs et le gaitka quelque temps ft sa' cour ^). €ependaht . K^s excès de Lang* •' ■•' ■■■• ■ • : -•..•;.., :...,; .■■;:,.. '-^ •■ . . .^■- ■:,-,. yr •■ -, :|. -, ■ .. . «rèir Keu à la fin de tiBtta annê^ et celle ^ $gUKe D^ipi^eg^^u jprinteo^.d^ Tai^ 1401, Cbéref-edDif dftrMpiéMéaieptv t^llLp. P-^^^r q^Ç l.e ref|i# de; Uvjreiç Ijfj^er f^f.un^-^eç caufes du courroux de Tif|o«i contre Goiui^ip , aipai que Tauleur géorgien le diça.à la page suivante.

^) WakhottcbU ibid., mentionne Khodjk-Cbikl^ ei Amir-Dj^ ; le biographe de TimouY*, t. III, p. 2il'', nomme Seld-Kbodja , fiU'de ChdlÙirAli (ce dernier nom , au inbyien d*oif léger changement ,^S:*-t Xi»^. ripon^ tiifes iiien à IfikhéJ) , et Eioiur-Bjah.' Pbiïf'lbs autres déiaiU de cette campagrfë ,'-v. TAddition. '

.On raconte que lec. soldats de Timour, pour atteindre les Géorgiens, enfermés dans leurs cavernes de i^iige,'M iiiMient 4esc^^ h)chërs!,'dàns deicoAêinés susperidtiel 'â des cAblèi; Timour

néiissHi s^empairêr de Ttffi^ et de 22 âùti^ei forteresses , dont les murs fiii^ irasés et lés hsîMtailts pa»- «és'au fii^etep^eî' 'fetist: Ide f emp; ottotai. 'i. II / p. B3 , 55. L*aoteur de ce démielr ouvrage quîîUfie la c9^vê^àonïti est guèslîÀVi de - difBdIè 'et glorieuse ; •» ce qui eônfirmè d*iiiie manière générale 'les ^ 4icatM>ns' idté'^iire Aiina^^ " ' '.' ' '' '"

«) Jepropoiîeàe'H^^^ '.

*) Wakhoocht i' p/,iBé\ abrès avôir dit c^'il' cette époque Costantiné ,'tlik de BfegiraC, se fit rêconnaitre roi d*Iméreth , en 13^6 /îijolite^ que ie W( dioi-gi', avec séi auxiliaires les Osses et les Caucasiens , alla assiéger la citadelle d*Alid|)an , qu*il prit , et en ammena Thir , sultan de I))alath , qui avait été fait pri-

Théflioor M-aymi fait goe $*acçreitarev Je roi, l^our^ prépccq|Ht|de^te, reiteoriitàoq 4ti KaHhlI/jugim à-'^iMropos^ dioets ao)a intérêt, de ^ aouHettce.autqovquéraidL. ;4fffèf lay^ deiDiiddé> j'agis. dwdidittiouls,. ses 'Conseillers ». i il réaolut ayeo.(?ux àifi^ojfm m hôvgme , \M (aire, dee.pc^poaiaoïia de paix. A eett* i«)u?eHe» Tbir*Soultaii...filitpi|l,.pe;KIP'j|..pa|i.pwr sy opp^etl^ et ealpScher que la chose a^eût lieu ; cir il ne you^i^s filiff ^ew't L^Mpy.^ ThémNLir. Le roî, liât bon et fit partir im exptés»; il mandu TiWib^isaideur.quI^.hif «irait été envoyé précédeonnent par LanglThémour^ qu!il cowaiM#it et.aTi^,qui. U avait; été ea rapports.; Cet homae était masuiëuiQ de rtligmi , conseilUr 4et.)UqgTiiTbéin/9ipr;et se nomnait Ismael ^).. Ce fut luiquil manda, ponr Itnvoyer tri^itcgr ^e^p^ji.et d'^fç^mnij^fdément,, et k qui il ^confia ses propositions de soumission» A:»ee^ nojuvelle Lffog. f^Ti^^ mour^ au comble de la joie-» fitipartir Ite inème ambassadeur, .diarg4i:4e dire.fu roi Giorg^: a Tu as pris le bon parti, pour toi-^méme et pouf. t^sjélats.i Uest teqpipsrde mettre un terme i teë souffrance^ ; désormais la bonne union* nèg^nera;:ei|lre nous. Si tu viens près de moi» je ne me souviendrai plu^ du mal que tu ^43.,eaii^ ^ je récompenserai ton humilité et ta soumission, en faisant beaucoup pour toi, en te , comblant de présents , en t'bonorant comme un frère. » Mais en eipédiant son ^)>assa(^eur , il at , dit en lui-même: «Je sais que le roi conduit finement cette affiiire; $1 yeut niq tromper,; comme la fait son père, le roi Bagrat, qui m'a fait maosaqrer; I2»000 hommes df; pf^ troupes délite. Ceci ne va point et ne m*inspire pas de^.confiaf^ae: jl.veut infL.^jçpdm 4^..^ sa perfidie.! * j, ,^

Ayant donc fait ses; préparatifii', fl se porta contre le Çaalhabgfi^ ., :fye€. une ,4{9tpfe innombrable^ parce que dans lu première bataille livrée par le jroi GioiYf^.j'ii^bieK l^^aoé était auprès de ce prince , avee des troupes d*élite , et partageait ses vues», S^^r^yp^ielant ce précédent* grief , le conquérant partit avec de sinistres projets contre Vs^t^)^, Ayapt atteint le Zémo-Karthli ou Saathabago , il y pénétra. Iwané, qui n*était pas en état âe faîre Irésistânce , s*étanl enfui dans ses fortes positions, Tennemise iivita ii tout» isatmréur) massacra ou fit captifs ude fôuîè d'habitants, renversa (es saidtfes- égfltses*rincendh les édifices, les bourgades, des dtstricts entiers^ pilla et l'éldolsHr eti <R^^2^'*t6ll 'te Zémo - Karth^i , enleva la plupart des ustensiles servant .'au cutti^*, prÀfânâ[''lir'tili{t hors d*usage les images et les reliques,, Quant ^ux chrétiens ^ tarent [ji^

sowuar par Timour. Daps une JHsseriatiw qui sera citée av/ec pljfi de deuils dans 1 Hi^^ioire du Samlzkhé^ sous MaiHKUchar 1er (Wakhouchl , p. 238} , on lit : • En ijt^ de 1 ère de^ Grec^/HOO de^i!lc.'rTimou^ vint i Xauri^ et enleva le château d*Al|iadrhs (Ali^an) au sultan Taher , fîl^ d'Afatned, «ulfan'cÇe^'K^^ qjiii , étant très brave et soutenu par les Géorgiens , pour des raisons de |kareiiié , était rect^ 15 ans dans cette forteresse. Obligé enfin d*en sortir, il 6*enfuit chez les Ibérient ; (p, 3) de là Timour auurc^'^cdiitire la Cilicie , prit Sébaste , où se trouvaient Ahmed , de Bagdad , et Oara-Mahmaud , le Turkoman. . . . • H sera amplement question de Taher dans TAddition relative aux campagnes de Tii|iour. ' . . ') Cbéref-ed^Oip nonune c^ même personnage ; Vie de Tin|ur-Bec , t II , p. 20*.

• ■ '■ - ....,•. ...•.f:...r Mtibu:.. ./ .-. ...

DE ta G i 0 n é I E,

quelques -ufis, par laposUsie , échappèrent à lâ mort et forent eiBineni^ par IVrinemi *)• Après cela Thémour partît, et traversant la monlngué de riardjeth , vjnt à Manglisyou m* H campa denx raoii. Là se présenlèrent à lui les nomades IsDjat^lîles, ?nant dans Tinterieur de la Géorgie ^ mahométani de religion, qui se plaignirent du rot Ciorgi et de ^es troupes. irNous ne pouvons plus, dirent-ils, résider en Gëorçie, et il faut nous transper'* ter dans quelque au tro pays , où nous te paierons tribut. Ces g^ns> par le mal quils nous font, se vengent au lîentupte de eeloî que vous leur avez fait, Comme vous r(OittfE faes litUTi, ils ne manqueront certainement pas de nous attaquer, et déjà ils grinrent des iktiif contre nous.» Vivement tourbe de ces paroles, I^ng- Thémour ordonna à son général Amir-Cîiîkh Nouradin d'aller, avec de nombreuses troupes, dévaster enlierement la frootifre de la Géorgie, occupée par tes Ismaétites, et chargea ceux-ci de cette cruelle exécution. Quand ils arrivèrent , les deux partis s étant rencontrés , les Géorgiens combattirent très bravement , massacrèrent et exterminèrent un grand nombre d'ennpoiJs. l.ang -Thèmonr ayant envoyé encore un autre général, avee des forces eonsidérsWes , ceux-ci, en iirrivant , eort»nt ravantage , grâce à leur multittide. Fn vain les Géorgiims lultérent-ils pendant cinq jours , ils étaient hors d'état de résister. Leurs fortes posîtions et leurs crtadeltes furent prises , parce que ni le roi Glorgi , ni aucune autre tnnipe rti* Géorgiens , hormis ceux qui vivaient au voiMnage des Tbalbars et les bnrcelaiefit n© &fe trouvaient là et ne prirent part à la guerre. Quand ceux-ci entrèrent dans les fortes positions , Tennemî , ne rencontrant aucun émigré , mit le feu mt baWtatîons et revînt près de Lang - Tbémour *)• Cependant ce dernier reçut un ambassadeur franc, qui lui apportait des présents dignes d*un souv< rain. Dans ce même temps ses troupes eurent un avantage sur celles des Grecs 'y , et s'emparèrent du fils aîné de Tempereur , qu'ils lui amenèrent Extrêmement satisfait , il fil de grandes largesses à ses soldats , et quand il eut vu le fils de Tempereur, il Taima tellement, il fut si touché, sî ému de sa jeunesse et de sa beauté . qu'il lut fit de riches présents, le vêtit d'habits royaux et lui accorda^ avec la liberté , la permission de rentrer dans ses états, *)

') L'expédition <^nlre Iwané ert racontée par Chéref-ed-Dîn, t. 111/ p; 2^0^ *qq. ; aprèi cela Timonr alla à MencDuK Y. F Addition, et s il e^t probable que Mencoui soit Mangltf.

*) Ce doit être ici ritivaimti faite par les généraux de Timour , en 1401 , <iti%'»iit te récit de Chérefed^Dîn, i. in,p, 358-

») VjjS^Co* . nom qui désigne proprement te# Grecs de race , mais qui peut bien ^ par abus , avoir été employé pour H'-*!^ . qui seraient le« Turkt de Grèce,

*) Il nie parait que c'e«l te fait rapporté en d'autres termes dan* rotivrage d« Cbéref-ed-Btn , I. Ili, p. 253, Pendant que Timour était campé à MencouL aux froiiUére^ de la Géorgie, en l'an liOO, ha ambassadeurs d un roi d'Europe lut amenèrent le fil^ de Mourad. prf)babtenieiit Autlait Mourad fer, qui avait été fait priêonnîer. îl lei^ftcnieillit bien et tes renvova par Trébiâonde. On peut ajouter à cet reni**igî*ements que tes écrivains persans appellent Bajazel ifmar , empereur, titre que l'«uteur géorgien donne au père du jeune priitee arrêté ; d'Herbelot, ftibl. omtit, p. B7t». Ouant aux aiiibaf«adeurs &«nes, de qui il est question !d , tout oe ^ue Ton tait , c'sét que Henri lU , roi de (bastille , envoya deni aitibaffiadeé