Costantiné III

Sans doute l'on ignore sur quels matériaux a travaillé Wakhoucht , et s'il n'a pas systématiquement altéré ceux dont il se servait; mais aussi le texte des Annales est rempli de telles obscurités et contradictions, la plupart indiquées en leur lieu , qu'on ne sait comment suivre le fil des événements à travers ce cahos. En conséquence, après avoir fidèlement traduit ce texte et essayé de le critiquer, je m'en tiendrai désormais à la série des règnes indiquée par Wakhoucht , depuis Bagrat V, et faisant disparaître les numéros 72, 75, 76, 77 des Annales, remplaçant David Vm par Costantiné, qui sera le Ile du nom, je compterai pour le 75e roi Costantiné III, fils de Giorgi VIII, le premier souverain qui ait régné sur le Karthli après le démembrement. Le seul écart que je me permets est de numéroter d'après un système différent et les règnes et les rois homonymes, différence dont les raisons sont connues en détail.

Fin de la première partie , ou de l*Histoire ancienne.