S8 SULLA A ATHÈNES

d'Eleusis ^ Et lorsqu'il fut contraint par un accès de goutte, avant de s'embarquer pour l'Italie, d'aller prendre les eaux chaudes et sulfureuses d'J^depsos en Eubée ^, oii il passa son temps avec des acteurs et d'autres artistes dionysiaques, il permit à quelques fugitifs — c'était ce qui restait de la population de la ville béotienne d'Halse, détruite après la bataille d'Orchomène — de rentrer dans leur patrie, parce que quelques pêcheurs, dont il avait appris avec un étonnement aussi naïf que frivole que quelques habitants d'Halae étaient encore vivants, lui avaient fait présent de quelques magnifiques poissons ^ Du reste, Sulla n'abusa pas autrement de son pouvoir en Grèce; et notamment il ne fut point question cette fois-ci de vols considérables d'objets d'art. Que Sulla eût enlevé naguère de l'Opisthodome du Parthenon athénien, pour ses opérations militaires, environ quarante livres d'or et près de six cents livres d'argent, cela était assez naturel ; cette fois^ le général se contenta de faire transporter à Rome * la magnifique bibliothèque d'Apellicon, (qui avait partagé la ruine d'Aristion), très riche en livres précieux et en écrits de toute espèce, et notamment le manuscrit original, le plus complet qui existât alors^ des Œuvres d'Aristote et de Théophraste ^ Il fit en outre emballer, avec un certain nombre de tableaux et de statues, quelques colonnes doriques, destinées à la construction de l'Olympiéon athénien, pour en orner le temple de Jupiter au Capitole^ Déjà après la victoire remportée à Orchomène, on avait

') Plut., Sulla, c. 26, iiiit.

2) Plut., Sulla, c. 26. Strâbon, X, 1, 9, p. 686 (447), v. aussi Fried- LÂiNDER, Darstell. a. d. Sittengesch. Roms., v. II, p. 20, 58 sq.

3) Plut., Sulla, c. 26. Bursian, p. 192.

'*) Appian., Mithr., c. 39, fin., cf. Ellissen, p. 17.

2) Plut., Sulla, c. 26; cf. Strabon, XIII, 1, 54, p. 906 sq. (608 sq.). Athen., V, p. 214 e. Suidas, s. v. ^u>^X. Sur le sort des œuvres d'Aristote à Rome, cf. Plut., ibid. Strabon, ibid., Lugian., Adv, indoct., c. 4, et notamment Brandis dans le Rhein. Mus., I (1827), p. 236 sq. Ellissen, p. 18. C. ZuMPT, Ueber den Bestand der philos. Schulen, p. 70. Stahr, Aristoteles, p. 18 sq., U4 sq., 128. Pauly, Realeucyclop., vol. I, 2^ édit., p. 992 sqq. 1226 sqq. Planer, de Tyrannione grammatico, p. 4.

6) Cf. Plin., N. h., XXXVI, 6 (5), 45. Bursian, Geogr., p. 300. Ellissen, p. 18. D'après Lucien, Zeuxis, c. 3, un vaisseau chargé par ordre de Sulla d'objets d'art athéniens périt dans une tempête près du cap Malée^ en se

DÉPART DE SULLA POUR l'iTALlE 359

enlevé du temple d'Athéné, près de la petite ville béotienne d'Alalcoménae, la statue d'ivoire de la déesse \

Lorsque Sulla, au printemps de l'an 83 av. J.-C, quitta enfin l'Attique et puis la Grèce, afin de s'embarquer pour Brundisium, selon les uns de Dyrrhachion^ selon les autres en passant par Patrae ^, des troupes nombreuses de guerriers macédoniens et grecs, surtout péloponnésiens, l'accompagnèrent pour aller se battre en Italie contre les démocrates, partisans de Marins*. Un corps d'armée romain, de force moyenne, resta provisoirement en Grèce (voy. ci-après) ^ C'est ainsi que la péninsule grecque devint pour la première fois, comme tant de fois dans la suite, un des « arsenaux » des guerres civiles des Romains. Après le départ de Sulla, les Hellènes durent s'occuper eux-mêmes du rétablissement de leurs affaires, qui se trouvaient dans un état déplorable. Les vastes contrées du Nestos au Péloponnèse offraient en effet le plus triste spectacle. La Macédoine avait horriblement souffert \ et la ïhessalie aussi avait été bien éprouvée. Mais dans les pays au sud des Thermopyles, les cantons même qui n'avaient pas été le théâtre de la guerre avaient été rudement malmenés par des contributions de guerre, des réquisitions, des levées de troupes; le nord de la Phocide, oii Elatée seule reçut des Romains le précieux privilège de l'immunité en récompense de sa fidélité (p. 347) \ et avant tout les cam-

rendant à Rome. Les compagnons de Sulla, par contre, se rendirent coupables de plusieurs vols d'objets d'art (Pausan., X, 21, 3) ; à Athènes, entre autres, des offrandes du Portique de Zeus Éleuthérios (près de l'agora : BursiAN, Geogr., p. 282, et De foro Athenarum disputatio, p. 6 sqq. et Pauly, R. £., vol. I, 2« édit., 1981. Gurtius, AU. Studien, II, p. 20 sq.). — Sur les exactions des officiers de Sulla en Grèce, v. aussi le chap, suivant.

*) Pausan., IX, 33, 4. Burstan, p. 234 sq. Ce fut peut-être alors ou un peu plus tard (si ce n'est déjà à l'époque de Fulvius Nobilior) qu'on transporta à Rome, de l'enceinte sacrée d'Héraclès, près d'Alyzia, en Acarnanie, une œuvre de Lysippe, représentant les travaux et les combats d'Héraclès, Strabon, X, 2, 21, pag. 705 (459).

^) Plut,, Sulla, c. 27.

'^) Appian., Bell, civ., I, 79.

*) AppiaiN., ibid.

^} Cf. ZuMPT^ Gomm. Epîgr., vol. H, p. 178 et 182 sq. Drumann, Gesch. Roms, vol. I, p. 532.

<5) Cf. ci-dessus, p. 319. 333. 346.

■») Pausan., X, 34, 2.