DÉVASTATION I)K LA GRÈCE PAR LES PIRATES

avec son temple d'Héra, Clazomènes, vSamothrace, furent alors surprises et pillées; alors, comme plus tard, on enlevait des personnes riches pour en extorquer des rançons; du célèbre temple de Samothrace, on avait enlevé des trésors dont on estimait la valeur à 100 talents (6 millions de francs) \ La misère que produisirent ces Lrig-andages pour de longues années sur les deux côtés de la mer Egée, les horreurs indicibles qui, alors comme toujours, ont sans doute accompagné cette guerre de corsaires, c'est-à-dire d'audacieux brigands et de fugitifs désespérés, échappent en grande partie à notre connaissance; les renseignements épars des écrivains anciens ne nous instruisent que de quelques faits qui sont restés particulièrement vivants dans le souvenir des contemporains. En Asie, Cnide et Colophon ^, avec l'oracle sacré d'Apollon à Claros, ainsi que le célèbre sanctuaire apollinien des Branchides à Didyme, près de Milet, s'ajoutèrent bientôt à la liste des villes pillées auparavant. Dans la péninsule grecque d'Europe, avec ses côtes et ses baies étendues et sans défense, et, au loin, dans les îles, rien n'était plus en sûreté devant les pirates^; mais les temples des dieux étaient plus que tout le reste le point de mire de leur rapacité. Si on n'avait pas épargné en Asie les sanctuaires les plus vénérés, on pilla sans pitié en Europe, l'un après l'autre, le temple de Démêter Chthonienne piès d'Hermione, celui d'Asclépios près d'Epidaure, ceux de Poseidon sur l'Isthme, dans File de Calaurie et surleTénare, celui d'Apollon sur le promontoire d'Actium et dans l'île de Leucas et le célèbre temple d'Héra sur la hauteur d'Eubœa près d'Argos \

1) Appian., Mithr., c 63.92. 119. Plut., Pomp., c. 24. Cic, Pro lege Manil, c. 12, 33. Cf en général Dio Cass., XXXVI, 4 et 5. Cic, Pro lege ManiL, c. 11 et i2. 18. Pauly, Realencyclop . , vol. I,2e édit , p. 1947 sqq.

^) Gic, Pro lege ManiL, c. 12, 33. Plut., Pomp., . 24. Pauly, loc. cit.

^) Cf. sur la situation géographique de la Grèce si favorable aux pirates, FiNLAY, Griechenland unter den Romern, trad, all., p. 26. Cf. aussi sur les îles, BôcKH, C. I. Gr., vol. II, n° 2335, p. 250 sqq., n» 2347 c, p. 278, et Addend , n° 2263, p. 1032, et Ross, Archdol. Aufsàtze, II, p. 646 sqq.

*) Plut., Pomp., c. 24, et en général Zonar., X, 3, init. Cf. Curtius, Peloponn., vol. II, p. 455. 459 sqq., 573. 421. 541 . 450 et 577. 279 sqq. et 393 sqq., et en général le vol. I, p. 79 et 111. Pauly, Realencycl.,\o\. I, 2«èdit., p. 1947.