LES GOTHS EN GRÈCE ET DANS L* ARCHIPEL

pour le sud hellénique tenlërent dans le même temps eurent une issue moins dramatique, mais non moins malheureuse pour les Goths. Car les Grecs, qui (ce trait les caractérise merveilleusement) n'avaient pas manqué au milieu des terreurs de ce temps de célébrer dans l'été de 269 —01. 262, 1, les jeux Olympiques, oii cette fois Dionysios d'Alexandrie avait remporté la plus belle couronne*, s'étaient de nouveau habitués peu à peu à manier les armes et défendirent partout avec courage et succès les murailles restaurées de leurs villes. C'est ainsi, à ce qu'il semble, qu'en Thessalie, dans la Grèce centrale, dans le Péloponnèse, échouèrent sans exception toutes les attaques des Goths contre les villes; il est vrai que le pays découvert n'en eut que plus à souffrir et que sa population fournit de nombreux captifs aux Goths, qui les emmenèrent avec eux^ Cette fois, les attaques des Goths ne se bornèrent pas à l'Achaïe. La flotte des hardis corsaires quitta les eaux de la mer de Myrto ^ pour se tourner vers le sud-est et dévaster les îles de Rhodes et de Crète, encore riches et puissantes ; bien plus, ils étendirent leurs entreprises jusqu'à la lointaine île de Cypre et attaquèrent les villes côtières de Pamphylie, Side, par exemple *. Mais leur mauvaise étoile accompagna partout les Goths pendant cette campagne. Partout leurs attaques furent repoussdes avec résolution et succès % et bientôt entra en scène le troisième des grands capitaines romains de ce temps, pour chasser énergiquement leur flotte des eaux méridionales. C'était le vaillant Probus, l'énergique gouver-

1) Dexipp., Fragm. (Cram. ,Anecrf. Paris., II, p. 153, 20) dans C. Muller, Fr. Hist. Grxc, III, p. 674, n° 16^. Dindorf, p. 178.

2) ZosTM., I, 43,6. Zonaras (XII, 26) a transporté à tort la prise d'Athènes de l'année 267 dans ce temps ; cf. ci-dessus, p. 157, 2.

3) Les Goths dans les Cyclades ; voy. Moïse de Ghorène (éd. et trad, par Le Vaillant de Fiorival), II, 76.

*) Crète et Rhodes : voy. Zosim., I, 46, 1. Crète et Cypre : voy. Trebell. Poll., Claud., 12, 1. Sur la dévastation des îles en général, en particulier sur les attaques contre la côte de Pamphylie, voy. Ammian. Marcellin. , XXXI, 5, 16. Pour Side, voy. dans C. Mïjller, Fragm. Hist. Grœc, III, p. 681, le fragment n° 23 de la « Guerre gothique » de Dexippe. Dindorf, p. 189 sqq.

S) Zosim., I, 46, 1. Trebell. Poll,, Claud., 12, 1. C. MiJLLER, loc. cit.