VOTES
foieni ptr les taj^ converties en chasteani , oa forteresses , ne redaiftes en servitude, ains commandons qoe cdies qoi Vbat esté soient denrolies , ou réservées à la volonté des evesqœs, lesqnds toatesfoisy ne pourront retenir telles églises fortifiées en c&asteauz et villes des autres seigneurs
» Item y tontes primities soient sans aucune difficulté rendues aux églises selon que Ton a accoustumé de les rendre en ce pays , et toutes dixmes soient payées , comme il est escrit et commandé par Dostre Sainct-Pere le pape.
» Item 9 nul clerc soit taillé mesmês à cause de llieritage qu'il a y s*il n'est marchant oti marié j et le semhlaMe soit de la pauvre vefve.
1^» Item y nulle foire ou marché soit doresnavant tenu le jour de diôianche , et s'il s'en trouve aucun qui y ait ' esté institué , soît remis à autre jour, par la volonté du àeigneur de la terre et du comte.
» Itém^ quiconque aura prins un clerc y en crime qnd qu'il soit, on en autre manière, ores qu'il n'ajrt que la simj^e tonsure , le rende sans delay à l'evesque , on à l'archidiacre , ou à autre par leur roendement , et s*il le retient soit incontinent excommunié et par le seigneur supérieur constraint le rendre.
» Item , chacune maison habitée de la comnuine terre conquise , soit tenue payer diascun an trois deniers melgoriens , à nostre Sainct-Pere le pape, et à la sainte église romaine, en signe et mémoire perpetuâle que, par son aide, elle a esté acquise contre les hérétiques , et donnée i. tousiours audit comte et ses successeurs , et sera le temps pour lever et devoir , despuis le commencement du caresme jusques à Pasques.
n Item , nuls barbus ou clievaliers contraignent les hommes des églises et maisons de religion à payer taille ,. sçavoir est , ceux qu'elles ont par don , ou concession des Roys , prince^ ou autres seigneurs des terres ou autre juste manière jusques à présent possédés libres^ et exempts de toute exaction , ensuite les seigneurs ez terres , ou villes desquels ib demeurent , et si leur possession en osst endroit a esté interrompue par la malice des hérétiques
ET PIÈCES JUSTIFICATITES. 4^^
OU autres maurais princes , an moyen de qnoj j ayt donbte de leur exemption , la vérité en soit enqnise sans delaj et la preave soit recene sans demenre , et s'il est vraiment tronvér que la violence y soit intervenue,- des lors les seigneurs des cbasteauz et villes où lesdits homme» habitent , s'abstiennent de toute exaction et taille sur eux. . *
» item y soient contraincts les paroiteiens ès*jours dés dimanches et festes esquelies a cesse des oeuvres manuelles venir à l'e-' glise y ouyr la messe entière et le sermon , et s'il advient que esdits jours , le seigneur , ou la dame de chascimcf maison eslans en la ville ou viUage , sans empeschement de maladie , ou autre cause raisonnable , ne viênneût à l'église , ils soient tenus payer iik deniers tournois monnoye applicable , la moytié au ^seigneur desdits ville ou village, et l'autre soit divisée entre l'église'^ le curé.
n Item , en tous villages , esque)s il n'y a é^ile , et ya maisons dlieretiques, la plus propre soit baillée, pour y fidre église, et l'autre au curé, pour habiter , et s'il y a é^^jse, et ledit curé'n'ayt maison, la plus voisine de ladite église, ayant esté aux hérétiques, soit donnée audit curé.
» Itenk , quiconque doresnavant permettra sciemment l'heretique habiter en sa terre, soit^par argent, ou autre cause quelconque, le confessé ou convaincu , pour le seul fait, perdra à fionsiours toute sa terre , et son .corps sera en la puissance de son seigneur , {)onr le rançonner à sa volonté.
M Item y sera)>ermis à chascnn , soit chevalier ou roturier , donner de son propre héritage en aumosne ^ jusqu'au quint, selon- la coustûme de France , et usage près Paris , excepté toutes fois les baronnies et forteresses et droit d'adtruy , et sauf l'entier service du seigneur 'supérieur , qui luy demeurera sur les pprts appartenans aux hérétiques , par titre de succession.
» Item , en office ou reddition de justice ^ nulle exaction soit Élite sur les parties plaidantes y par le juge , soubs prétexte d'aucnne cousiume, ou ocicasion de conseil d'advo<9ts ou assesseurs, mais soit la justice 'du tout gratuitement administrée , et TaicU vocat distribué par la cour au pauvre, qui n'en aura.
4^6 Vf9fms
M Item y nul heveUcpe ccoyant, encQrei qu'il toit recoi^dlié à FEglite, soit (ait pvevost^.haiily, juge oa aaieflpear en jogen^at, on repea tesmolng^ cm advocat , et le ipjpybhlc da tout aolt dn juif 9 fort qa'il pouitaestre tesmoiog oontre autre jui(.
w Iten I nul hlretique vett^^ ore» qu^ .tQit réconcilié k V^^V^te, a3rt licence demeurer en la ville , en laquelle U auront conveipaé , durant sac pervease prolession , mais puisse habiter hors ^n tel lieu quç Je 'oomte permettra.
» Item 9 toifs lefl clercs, et iieligieux , pèlerins y et chevaliecs passent p^ tonte noslve terre, fiancs et eaeinp^ de Uhu péages, s^ib ne sont marchanda.
» Item , les hareoe de France , et çheri^rs , soient te^qa .^r- ▼ir le eomte , quant et en tout lieu qu'il j aura' guerse contre sa personne, à cause d^ cesle terre conquise , et celle qui j restç à ceaquerir, et ce ^teeques le nombre des chev^nij à la charge detquels ledict comte leur a donné leurs dictes terres et feveni^, pourveu que lesdkta revenqs.leur a]Fent entièrement et suffisamment esté assignés , sdom qœ leur avoit esté prqini^ : caf le chevalier y auquel l'assignation plainement n'aurcût ^té (»icfce , se - Ion la convention précédente , 9» seroît tes^ servir de l'f n|ier nombre de chevaliers promis , mais selon 1^ raison , et quantité de Taniguation fiûote, devroit estre déterminé M nombre de chevaliers pour servir, et si ledict comte , sans nécessité ifi 4«Sçpdre sa personne, ou ladicte terre , âins de sa pro[!îre vc^nté, vouloit secourir en guerre aucun, ou ancuns de ses voisins , ou autres, ne seroient ces chevaliers susdicts tenus en ce casJle suivre , ou servir deieurs personnes , on par autres ^ s'ils ne le fiMSi^^Ut d'amour , ou leur bon plaisir.
Item^ les. di^yaliert firançois^ devaps servir au coçite^v seront tenus le servir, aveeques che^liers françois, d'icy à vingt ans ^ sans qu'il leur soit loisible , durant icenx , au heu desditjs çhe?aliers françois, mettre en son service chevaUers de cette terre; mais to vingt ans passés, chacun le servira avecque tels chevaliers idoynes, qu'il pourra trouver en ladicte terre.
w Item , les chevaliers qui auront congé d'eux en alkr en France,
n'y éettùùt demeurer , stn» k^glttnie emjpeBth&muttkt , que |iisqiict an Igiim. à eas^^refix par ledit comU^ lequel nnuitinoiDa tes defrt attendre, seof Mmaenrioe^ jofqiie^à quatre »oj% a^res Mit terne efdieo, et ioéuxpaaé, 1^ aéra kisi^lêy «eaMèMum ejfjpifUr ntkNioa appeiktîon q ^ek o u^n ea y ligir et m Él U e leur terre en m naiiiykeadifpotereiiaavekmté, s*ila ne lay peuvent aMMutaor plainementla caoae inévitable , pour laqndleikai'eiai peu revenir pnt toat.
» item, teoB barons , chevaHera et auVraa «fngneorade kterre dndit comte; seront tenus lui rendre, soit oDurrouoA, on appaîsé, sani ancan delaj ne coBtradîdtion, kara ehatleemx et fiorteresses tenns de lui , tontes ibis et qnantes qu'il voudra ; anssi ses affaires paradievéesy il les leur devra, oommebcki ëetgnenr-, vendre en Peatat et valeur qn*ils esibient lorsqu'il las anra reeenes, sana diminution ne dommage.
» Item , tons les barons et gana de guerre, maienfs et mfàmiim appdës, seront tenus aller à la bataille de la campagnie, ou nommer journée, assignée pour secourir ledit comtnnnsfli s'il est- aMîégé, ou à sa retraite ; et si aucun baron , chevalier, ou autre setgnenr de terre, est bien prouvé avoir deffiiilli , à donner ayde audit «Mute, en celle supresme nécessité , s'il ne se peut eacnaar de cause anfisante , la terre qu'il tient dudit oomte, sera en ta puissance et ▼olonté , et les autres gens de guerre moindres , sçdvoir boqrgeois et laboureurs des champs, peroiit tenus, 'éi oaa snsdids, s'ils eut esté suffisammefit appelés, d'aller de chaacnne malaon , deux des meillenrB, si tant y en a , et s'il n'y en a qu'un t il y devra aller, et de cdni qtii deiaudra , a'il nese peut èicuaer de cause raiaonpM» , les biens , meubles et immeubles , seront par moitié, k la volonté et puismnce dndit comte et du adgnenr, sonbf lequel il aeva demeurant. , ,
» Item , les barons , dievaliera et antfeaeelgnenrf des terres qui doivent service audit oomte, appettés à qninaafine^ s'Hsoe éa randent an lieu assigné à l'armée, pour ledit comte, ou ne s'y soient dedans h. dicte :q«ii>»ine •diminé., le quint detrevenasd'oa chucan peur un an de la terre qu'ils tiennent dudict comte, sera pour
ramande en la paÎMance et volonté, s'ils nie se peuvent excuser d'ezonie suffisant, et s'ils y viennent accompagnés de moindre nombre de chevaliers , qu'^s doivent) baiUeroiit pour chascnn cke* valier qui deffiMidra,* double gage, jusques à ce qu'ils ayentle. nombre deu des chevaliers; semblable peine serar aux barons et dievaliers , oaysde cette terre , s'ils ne rendent audit comte Icservice qu'ils kiy doivent. ■
» Item , nul sujet dudit comte entreprenne en sa terre, sans soft ■ consentement , fortifier de nouveau aucune place , ou redîfier ibr» teresie desmolie. ».
» Item , les xshevaHérs catholiques nays de cesie terre, ayant jusques icy persévéré en la foy , soient quittes, en fitfsant le service à leuis seigneurs , soit ledit comte , ou autres., tel qu'ib doivent fidreàleun propres seigneurs de ceste dicte terre, auparavant que les Croisés y vins8en|b. Mais ceux qui ont esté croyans aux hérétiques, seront tenus servir ledit comte et les barons à leur volonté.
» Item , nul bafon , chevalier , ou autre quiconque seigneur qui ayt terre en ce pays par don dudit comte , pourra e^ger outre la mesure de la taille statuée , et confirmée par les lettres de leurs seigneurs et iludit comte, soit soubs nom de taille ou queste ,. bonté, ou au^ quelconque cause, sauf toutesfois les centz et autres revenus des terres , vignes , «maisons , et autres héritages , et les justices , car ceste taillé & esté constituée y modérée et arbitrée pour toute autre taille , soit queste on amande , affin que outre icelle par aucun ne soit plus chose quiconque exigée ou extorquée, et si aucun est convaincu avoir £iit du contraire^ et la plainte .en soit laicte^ ledit 'c(»nte sera tenu envoyer en la ville ou au seigneur d'icelle, àkqueUe l'exaction aura été&ite,.et contraindre ledit seigneur à rendre , ou quijtter ce qu'il aura exigé ou imposé outre sa diattre, laquelle il sera tenu obsepver.
M Item; sera loisiUe'à tous hommes taiUables , se retirer de la subjection .d'un seigneur en la seigneurie d'un autre à leur bon plaisir et sans aucune contradiction ,. à la charge toutes fois , que ceux qui sont de condition libre, n'emporteront que leurs meubks.
«t lairroBt à leur précédant aeigneiir leurs. héritages, tant tenas d'eux que d'aatmy. Et ceox qui sont de serve cooditîoai, que l'on appeUe propres hommes, lairront» leurs meuhlésetiiBuneiihlMà leur seigneur précédant, lequel ne leur .pourra ^Ins rien demander en quelque lieu qu'ib soient après qu'ils iftiront demeuré. sonbs autre seigneur, soit pour raison des meubles , qaeête^ ou a«tre chose, pourvu quils ne se transfèrent en la dominatkm des clercs, ou gens d'église , qui ne leur sera loisible , jusque^ à ce que de leur consentement, ayt esté baillé lettres ansdits comtes et barons.
w Item , nul homme soit emprisonné , ou pris ret«[iUt.tant qu'il pourra donner suffisants pkiges , d'ester à droit.
» Item , nul seigneur reçoive pleige , ou autre caution de ses homn&es\ qu'ils ne se retireront en la domination d'autruy , pour h. forme dessus escrite.
M Item, les seigneurs reçoivent de ieurs hommes Icacoqrvées selon, l'ancienne ooustune des terres, villes et Yilh%es-, et selon ioelles les nourrissent. .........
« Item , si les sujets des princes etseigneurB nagr»eBceate terre, sont trop grevés de tailler et exactions, et s'en pbigrientswditcoite, il fera assembler les seigneurs' • et <lhevaliers, à ^n qu'ils gaiEdent mesure compefiente et raisonnable, à> î iÉ p os or etle¥ër: leadîtes tailles et subsides, et si bfsoin est lec y pourra- oantraindDe, afin que lesdifs subjets ne soient *gnevési par la trop grande . asalke des seigneurs. • ' ''' " ■ - .1 ?
t» Item-, 'les hommes des villes et '^ttages ayent* leur usage en boîs, eausfr et passage^ , teA qé^ils olit en depuis trei|té ans > j^isqnes àpréseMyetsi snreesord aucun îdiffsMnt.cntrii lapeople^ttile Sdgtieu^ , qui aura la joupsëance^ y deaieure jusquesà œqueia vérifié ^)r enquise par le senHent M antîens d'iècil^teirte , ou ' autrementi- -, . ■ • t.% , .\ »> ,.
' «»*' itein ,-mil StdtJjet soit prisipeur le* ddMe deeomseignoar ^ s'il ti'éstpleigs,oudc^ke«r. • r» . ^ .^ , .<;,
» Item , nul baren',- ou chévaher , bourgeois, ;4>udnyral , soit si esé de gaîger ou prséfdre par videi|ce les ehopat d'afitri^', làe celuy auquel fort aura esté fiiit,st venger /sané ttcehoei.du s^porieur,
43o NOTES
«oqoél Ut ajrcnt reoDuiYyët bmemU fean ^iatoi . 'Qfifeoiiqve aaca «oblMié^'iM ttra coawiioi» avoir fini le oontlraira , l'amaiidcra an
'Seigtimiraopanèar^s'tleit banm, de vingt hitt^, «11 eat che-
imalMT dedfx im«a, s'il est bour^eoift de cent sois. 1^ oiitie fendn pnr ^le oonmaudcrocnt dndit-KÎgneQr^ à celai auquel il aAIttort,
■font ee<fii-il anta prinayetkiklatialm«eDtieffenient de-oea dommages i'ancona « «a. Qui ee aerm fengèdeaonantDrké, rattenderanodit
^sieorson «opnrleory ^t davantage payera f amende de^soiiante soUyàcainjipdatjaol îLsW vengé , ksrf rettitnera toot eeqo'ilkij iamm t»rii|ji:jiet! les dommages et Interesis. De ce tontes rfoissst excepté , qu'à chaconest loisible v^peller ineootônentbifbfcepar la fbrœ.
« ItmnyQdlslnnMBB, bourgeois onrnmnxyffoieottant'oaésde fiiire en aacane manière obligeance par foy on serment en aueime 'ooDJmEation:, 'mesmeaeonbs )preteate dec onfinine on antse bien,
isii «e to'est dni consentement et vooloir dindit acignenr ; et ai aocnns sont prouvés avoir ainsi conjnré contre loy^ ils seront de: leors
■ eor|ls et bieB»«a<sa pnismace et^vOlenlè, et st la oonjomtîon n'est oanAve ledit eeignetur,'4ins. an dommnge de fqudqœa autres , les os«ijoratenn9>iqai.en'ierodt aoofHB.'Oa oonvalnoof, s'ils 'Sont . bavonSi'diaenti Fanianden» dft diz-ttvresf sl'SÎmpleaclMvaUersde cent
•eob) >ai bourgeois de soizanfte sol», (si ranuui 4fe> vingt sole ijâe cette yeine'sent exceptés negociate|ira ^ et pekrilis qui jurent ks uns aux antres garder leurs compagnies et société.
w pfttem 9 *qnekjonqne8 doresaiftant èanalesoeupetironloir dndit ' comie r eominimi vivres y on antres Aoàeê queloonques^on ^udtqnes
')ilA»ièic8)<fux'Balo8atiiSyioitiao(traa'ae8: ennemis, etensesa oontez
f;km!jboDvÉinoi|^ /pendra fxier .-ce -asnlrfaict sOnbent^ge à tOBsioacB ,
iiftveek|oèeUi9ns ^initrra bsèna^iefc ss;c'elt «n^ sergent )Oii<.J»aî||if qui l'ayt ûiict sans la volonté et sceu de son seigneur , il:oQiifisqneni
^f toi]smrbseDSv<«t^son Mrpësesn-fOfbi' misenooirde dndit oc^nte^ et tous les hommes et choses prises en telle cenânHe,» seroitbli-eelny
^Ki|n»:ie^ipMfndra , eenadiananiitin^i reobniallion.
/sji'»*i;itemvti|nioDiiqn^a«re;potraoir prendae en la terre ]>dndit
eiMmeiiesjebnenda'dè k:fi»y'«t>lfla/aiena«ict em.ranm Met^.is'ilen
ET PIÈCES tri/STIFICATIVES. ^Zl
«st coavtttiiéli , sâ tente *éeik éottfiÉqttéte/otJttii eoi^ en^miiericordedaâitcmrite ; Mttutt-Mra êe eeAwfy ^tàlm âUTi teitt , Vtfttra Thtihi crier' codti'cak , 'et léft pbtffMivrr de'bomie foj sêioii la. omittume de ladicte terfe.
». Ttbm , leslxytiktt^ers fioteat et vendent *lc paia sdôn k manTKtCj thestiiteVt poh'ii eiix<l6aitésplalr le'seigoear; iillsiie l'ob- 'sèvvédty ilotant de ibà qn^ib 7 cootrerieiidroift perdrorit toat le 'ptàtij et le'èefilBlàble Mi tàh des tâViprtfîen.
>» tlietu,'lés'i>àtàihs piibfiqaes/estatisez Villes, soient mises hors lés'fi^div d^i&èllôs : les péages institué» petr lel |nrinces et autres séigiietifs , 'dépôts' Viiigt-q^atre ans, sirfént dùtont , et sans anenne dilation, ostés.
» 'Itém^'les pôsseèsions tentkes à cens ne soietit dotmées ni vend ues avecques 'dlini'nbtiôn de la sergiieùfié supérienre.
» Item , les cens soient rençlns et payés aux seigneurs auxquels ils sont deubs, ez termes constitués, et en leurs maisons, et toutes fois et quantes que les debteurs n'auront payé dedans le jour j pour chacun terme passé payeront cinq sols au ^igneur pour l'amande, et s'ils cessent le payement du cens par trt>is an; continuels j ledit seigneur pop rra sans réclamation du debteùr, donner «ou vendre ' IlfèHtage à autre; sMl le retient en saHsfein , -ifette tetfn le rendre en lui [Vay^nt poAr diaeone arnîiée^ ez teffriértsebens, t?smme dit est, fa* ^ne de ciniq'sols. • •
V hèm , .tant enlises tiarons et ' èbéValieh 9 <f^e boarg^^. et i^rihinx , 'lies héritiers succédei'tmtà létfii'hètttâges selon h coos- ' tnùîe et ^sàfge^de France',* près-Paris. * .1
<k Itëln y tOàtésMfëmAne^^es tràtti'es'tlf^Mtëmis'^uditMcoiiite^
"^6Mf6àl!iilé^sa tèh^, enidôre qn'eHb^iioient'ti^'dVéèffeàtlrt^qàes,
•^4n'(f(i'i^èu^stts^i(m.'Âe tombe «di* yiès:' etnésMibôMs^^es
'sM^rOtlt'lèuhf teli^et^iriVeilh^ itiârt4l[^'; ëtr }tlfaht'iftPates
Hi^fikoiÀ âTrëéînë*(Àk ^ledi^lfiàfris ,^ ûAt é^U ttiM< ëd ^dër're
^»éi^tf^la»ahi*estiènté'Wléiditif«iii«e. " - *'\ ■ '
' n'Itëm, nullirâ vèfies^ qoe sdlënt '|fKindès>^âànes bn'*héHtiëfes géntil-f^inmés; kj^6r<%¥tl¥è8Mé'(it Ubàstëirtiz, ^îèûtïii'oséeé'se ma- Vier'âi foui^ Vé«b^, à TioiùInAès de'cétt^tè^,iMftl^ Heèbcé «Mict
comte f (ji'ïcy à dix ans , pooresvîter le péril qui en ppyroît advenir à kdiçte.ten^y ma» se marient à tel Fjpançois c[a'dlf|i>TOiidroat lans ooogéidndit comte ne autres , et lesdits dix ans passés, à qui l^onJear semblera, soit François , on naysde cette terre.
n Ooneqnes ces constnmes générales Gy-dessntesçrites, nioj Simon , comte de LicfBstre , seigneur de Motitfbrt , par la proridoioe de Dien, viscoipte de Beziers, Carcassonne, Albj et Rho^i igr joré garder de bonne foy , et semblaUement tons mes barons ont juré les garder , sauf Iç mandement et melioration de sainte E^glise , et d^ nosdits barons ; sauf aussi les oonventiqns et privilèges octroyés et confirmés par sern^ent à aucuns lieu^, et ai\trel oonstomes constituées , non contraires à ces présentes.
» Fait à PamierSy en nostre palaisj^le premier jour de décembre, Tan de rincarnation de nostre Seig;neur mil deux oebts. »
. Gui^aume-le-Bretoiv, dans sa Phûippéide , raconte ainsi la mort de Pierre, roi d'Aragon.
« Le roi d'Aragon cependant est furieux de voir ainsi massacrer sous ses ye|ix même ses cbers amj^ , sans pouvoir leur porter secours. Il s'afflige et veut essayer ses forces contre Simon, dédaigna^ de se mesurer avec d'autres , et jugeant toqs les guerriers fnoindresque celai-<i indignes des coups de son bras niyâl. Simon , plus prudent qt plus babile au combat, se porte à sa rencontre, et iaisant up mouvement de côté , évite la lance du rm , qui s'avan- .çût*sai: lui pour lui .transpercer les cotes., Alor^ il saisit prompteipent^ja l^nce.da roi ei l'enlève à son Im^ , en mâme tempe qœ la , .l^pnière irpjal^ suspqpdue à V&fxéoiîxà de la lance , et m^ûntenant cette .baanièi^ flotte stir la citadelle de Bpme avec le drapeau , pour rappeler au pjeuple un si grand triomjpSie. 1^ roi,* tirant alors son épée , en fcappe le comte ; mais le comte se relevant plus fort , et faisant flotter le qmier qui ^tte a^jhdessns du casque du roi, le soulève aveq vj^gnèur de dessus son cheyal y ^ tàhèf, 8«yr le ooa de cet
animal , et U ferrant fortement dans ses bras vigooreax, cherche ^ emporter le roi 9 voulant lai conserver la vie , car il ne pense point cja'îl soit permis de donner la mort à un tel homme , et il désire qae tont le penple paisse le célébrer comme compatissant envers an ennemi , et bon envers an méchant. Le roi cependant &it effort ponr échapper aa comte; il parvient, non sans beaucoup de peine, à sesoustraire à ses rudes embrassemens , et tandis qu'il veut se redresser sur l'herbe ondoyante , il tombe de toi\t le poids de son corps et est renversé sar le sable jaunâtre. Alors les Aragonais enveloppent le comte de tons côtés , cherchant à le dompter , bien plus qu'à relever le roi, mais le comte demeure ferme comme une tour , et agitant son épée en tous sens , il disperse ceux qui le pressent , engraisse la plaine de leur sang et accumule les cadavres autour de lui.
» U y avait auprès du comte un écuyer , nommé Pierre , qui n'eût
point été indigne d'être fait chevalier , à raison de sa naissance et de
sa valeur dans les combats. Cet homme ayant eu son cheval tué
marchait à pied , et déjà il avait donné la mort k deux cents hommes
peut-être. Ayant écarté la cuirasse du roi , déjà l'écuyer approchait
le fer de sa gorge , lorsque le roi s'écria : « Je suis le roi, éloigne-
M toi , retiens ton bras , garde-toi de tuer le roi j mais plutôt sauve-
n lui la vie , et , pour prix de cette vie , il te donnera de nombreux
» niiUiers de marcs. » Pierre lui répondit : « Tout-à-l'heure , n'é-
>i tant pas loin d'ici , je t'ai vu cherchant avec ton glaive à percer le
n cœur de Simon : tu m'aurais également tué et tous les Français
» à ht fois, si la fortune t'eût regardé d'un œil &vorable. Tu mérites
M donc de succomber sous ma main , toi qui voulais donner la mort
» à moi, au comte^ à tous les Français. En toi l'homme seul mourra,
M mais ta mort fera le salut de nous tous et de tous les nôtres. Tu es
M roi ; et je désire être connu pour l'homicide d'un roi; que ma droite
» donc brise maintenant cette gorge royale , ma droite qui a déjà
n mutilé les membres de deux cents hommes de ton peuple. Com-
M bien dirais-tu qu'il en est tombé sous les coups de mes compa-
» gnons, puisque le Seigneur, dont tu t'es fait imprudemment
-n l'ennemi , m'a donné à moi seul le pouvoir d'en tuer autant? Main-
» tenant donc il est convenable que tu accompagnes les tiens ver
» les ombres , afin qu'ils n'aient point peur de se présenter sans leor » roi devant Platon , et si le hasard fait qne tu paisses triom[^er » de celai-ci par la force y ta seras seal roi en ce lieu. Si tu yeux » toutefois que le destin pins favorable t'accorde la victoire , il faut M nécessairement que tu combattes pour une meilleure cause. Va w donc , et n'oublie pas le présent qu'exige Caron ; car il ne laissera » point passer le Styx à toi ni aux tiens, si ton ombre ne lui paie n d'abord le passage et ne lui présente de sa bouche la pièce de n monnaie, attendu que tous sont devant lui de la même condition; » le serf ne di£fëre point du seigneur , ni le roi du chevalier; ni kt » forces ne servent à l'homme fort , ni la richesse aux riches , ni la n pourpre aux rois : le pauvre et le riche boivent à la même coupe , » et la même boisson est donnée à tons. »
M En disant ces mots , il avait déjà plongé son fer pour le teindre dans le sang du roi , et frappé deux fois pour mieux assurer ses coups. »
Il est difficile de trouver rien de plus froid , de plus déplacé , de plus ridicule que ce discours mis par Guillaume-le-Breton dans la bouche du meurtrier du roi d'Aragon.
On trouve encore quelques autres circonstances de cette bataille dans les Mémoires que Jacques P', roi d'Aragon et fils de Pierre, nous a laissés de sa vie. Il nous apprend que t
u Simon de Montfort était à Muret et avait avec lui huit cents M à mille chevaliers. Le roi, mon père, dit-il, vint contre lui avec » plusieurs seigneurs de son royaume , dont quelques-uns furent M tués dans l'action ; les autres prirent lâchement la fuite. Don » Nugnez Sanche (fils du comte de Roussillon), Guillaume de • Moncade et quelques autres ne s'y trouvèrent pas ; ils avaient » envoyé prier le roi de les attendre , ce qu'il ne voulut pas £iirc. » Le roi avait couché cette nuit avec une de ses maîtresses > et il H était si fatigué, que, lorsqu'il entendit la messe avant le combat,
M il ne patdemearer deboat darant l'Evangiley et qa'il fat obligé
» de s'asseoir. Avant la bataille, le «oi mon père voulut que Simon
M se rendît à discrétion , et c'était une condition qu'il exigeait :
w Simpn et ceuft qui étaient avec lui, la trouvant trop dure, eurent
M recours au sacrement de pénitence, reçurent le corps de Jésus-
» Gbrist^ et déclarèrent qu'ils aimaient mieux mourir en rase
» campagne que renfermés dans la ville. Us sortirent ensuite pour
» livrer bataille. Les troupes du roi ne surent pas bien se ranger,
» et autant par leur mauvaise ordonnance que pour leurs péchés ,
M elles furent vaincues. Ainsi mourut mon père, car c'est de cette
» manière qu'en ont toujours usé mes ancêtres dans les batailles
» qu'ib ont données, et que j'en userai dans celles que je livrerai :
» vaincre ou mourir. Je demeurai à Carcassonne au pouvoir de
M Simon de Montfort , qui prit soin de mon éducation , etc. »
(Chron. du roi Jacques,)
Voici comment se passa cette enquête en l'an 1 247 .
M Raymond Vn, voyant que le corps du comte son père demeurait sans sépulture ecclésiastique, nonobstant les marques de repentir qu'il avait données dans le temps de sa mort , fit tout son possible , après avoir fait sa paix avec l'Eglise , pour lui procurer cet honneur. Il s'adressa d'abord au pape Grégoire IX , qui donna commission à Tévêque d'Albi et à l'abbé de Grandselve d'informer sur la vie et les mœurs de Raymond YI. Mais ces deux prélats ayant négligé d'exécuter leur commission, il eut recours à Innocent rV. Ce pape nomma, au mois de mars de l'an 12479 de nouveaux commissaires, qui s'assemblèrent à Toulouse dans la maison des Templiers, au mois de juillet suivant. Raymond le jeune leur présenta requête , et cota douze articles sur lesquels il les pria d'informer. « Le seigneur comte de Toulouse, » fils de la reine Jeanne, expose Raymond \II dans cette requête, » au sujet de la bonne vie , des mœurs j de la dévotion, de la fidé-
» lité , de U contrition , des signes et des marques de pénitence » da seigneur comte de Toulouse, son père, de bonne mémoire, M afin que vous vous instruisiez de la vérité , qu'il soit réconcilié n à rSglise, et qu'on lui accorde la sépulture ecclésiastique, pro- » pose : 1®. Que ledit comte son père a ùAt de grandes libéralités M et aumônes aux églises, aux monastères et aux autres maisons » nligieases. 2°. Qu'il faisait Taumone aux pauvres tant en argent, » qu'en habits et en vivres. 3°. Qu'il avait une très-grande dévo- » tion envers les églises et les clercs. 4*. Qu'il avait son cbapelain, M et qu'il entendait volontiers et dévotement la messe et l'office » divin , quand il n'était pas excommunié. 5*. Qu'il allait sou- » vent à l'église pour prier dans le temps qu'il était excommunié, M qu'il faisait alors de longues prières et atec dévotion à la porte » des églises , n'osant entrer à cause du respect qu'il avait pour le » pouvoir des clefs. 6®. Qu'il recevait volontiers et avec douceur et n politesse les personnes ecclésiastiques et religieuses. 7®. Qu'il » fréquentait les maisons religieuses par dévotion ; que dans le » temps de la guerre il prenait la défense des monastères et des » églises soit dans les personnes , soit dans les biens , par un mou- » vement de piété. 8^. Qu'il était fort affligé dans le temps qu'il n était excommunié de ne pouvoir assister à l'office divin, et d'être » séparé de la communion des fidèles. » ( Les quatre derniers articles regardaient les circonstances de sa mort.)
u £n conséquence, les nouveaux commissaires procédèrent à l'audition de plus de cent dix témoins , la plopart ecclésiastiques on religieux , qui attestèrent la vérité de ces articles, et ajoutèrent d'eux-mêmes plusieurs circonstances favorables à la mémoire de Raymond YI. Ils déclarèrent qu'il protégea, malgré la guerre qu'il avait à soutenir contre Amauri de Montfort, la nouvelle construction de la cathédrale de Saint-Etienne de Toulouse, de la nef de laquelle on le regarde comme le fondateur ; qu'il avait fait de grandes libéralités et donné des biens considérables aux abbayes de Grandselve , Galers, Bonne-Gombe, Gandeil> Belleperche, et La Garde-de-Dieu, de l'ordre de Gîtcaux ; à celle de la Gapelle de Tordre de Prémontré ^ au monastère dePinel del'ordre de Grand*
mont, à ceux de TEspiDasse et de La Grace^e-IKea de Tordre de FoDtevraald , à l'église de Notre-Dame de Roqaamadoar en Qaerci , à quoi on pouvait ajouter Tabbaje de Franquevanz au diocèse de Nîmes; qu'il avait traité ûivorablemeat les frères mineurs lorsqu'ils étaient venus s'établir dans Toulouse au nombre de dix, et qu'il lenr avait £iit un accueil gracieux; qu'il nourrissait tous les jours treize pauvres à sa table , dont il faisait distribuer les restes en aumônes ; qu'il jeûnait au pain et à l'eau le vendredi saint, qu'il aidait les prêtres à se revêtir poar le saintsacrifice , au défaut des clercs ; qu'il avait un très-^prand respect pour eux, qu'il faisait des charités abondantes^ et qu'enfin après sa mort Tabbé de Saint-Sernin , qui était présent , déclara au peuple par serment que le comte était décédé dans de bonnes dispositions , qu'on pouvait prier Dieu pour lui , etc. Nonobstant une enquête si authentique et si décisive , laquelle dans d'autres circonstances aurait suffi pour faire regarder Raymond YI comme mort en odeur de sainteté , le comte son fils ne put obtenir que son corps reçût les honneurs de la sépulture. On voyait encore son cercueil , au milieu du quatorzième siècle , dans le même état où il avait été mis d'abord après sa mort , c'est-à-dire auprès du cimetière de Saint-Jean de Jérusalem , suivant le témoignage d'Aymeri de Peyrat , abbé de Moissac , qui écrivait alors sa chronique , et qui , après avoir dit que ce prince mourut de paralysie, ajoute qu'il avait vu en cet endroit son corps enseveli, eu plutôt profané et à moitié mangé des rats. Un autre auteur ( Bertrand, De gest. Toi.) , qui a écrit au commencement du seizième siècle , dit à ce sujet : « J'ai vu une chose digne de re- 1» marque et d'admiration , et que tout le monde peut voir : c'est » que si le corps ou les ossemens de Raymond^ qu'on conservait » fort négligemment dans un cercueil de bois , sont aujourd'hui » dispersés , et comme abandonnés , sa tête est néanmoins gardée » fort soigneusement par les frères de Saint-Jean de Toulouse, n Le crâne , qui est encore tout entier , a une fleur de lys si bien » marquée par la nature sur l'os du derrière de la tète , qu'il ». est aisé de connaître que ce prince était ainsi' venu au monde.
» Cette fleur est de la même couleur que la tête qui est dessé- » chée^ et dans laquelle il n'y a aucune ride, ce qui fut peut- » être un présage que le comté de Toulouse aérait réuni à la cou- » ronne. J'ai vu, avec mes compatriotes qui vivent eacore, le » corps de ce comte enfermé dans un cercueil de bois , an cime- M tière de Saint-Jean , mais présentement ce cercueil est brisé et » kf 4t sont dispersés. La tête est aussi dure que l'ivoire et de » couleur roussatre. Raymond était d'une taille avantageuse, » vaillant^ courageux, hardi, etc. » On montre encore de nos jours ce crâne dans la maison de Saint-Jean de Toulouse , où il est conservé ; la fleur de lys y paraît très-bien formée et empreinte naturellemenjt. Elle est de la grandeur d'un demi-écu. »
{Hist. génér, du Long,, Lw. 23.) .
Nous donnons ici le serment que prononcèrent Raymond \n, le comte de Foix , Bernard-Roger , et Trencavel , vicomte de Béziers , au concile de Montpellier.
« Au nom de Notre-Seigneur Jésus-Christ , l'an de son incar-
M nation 1224 9 le vingt- cinq d'août. Nous, R^iymond, par la
» grâce de Dieu , duc de Narbonne , comte de Toulouse , marquis
» de Provence, désirant ardemment de faire la paix avec la Sainte
w Eglise romaine , à l'honneur de Dieu , de la même Eglise et
» de Notre Très-Saint-Père en Jésus-Christ , Honoré , souverain
M pontife ; Nous vous offrons d'un cœur pieux et avec une véri-
» table dévotion , tant pour nous que pour nos vassaux et nos
tt alliés , seigneur Arnaud , archevêque de Narbonne , et par vous
» à la Sainte Eglise romaine et au pape^ tout ce que nous avons
» offert et promis à la Sainte Eglise romaine dans l'autre confé-
>» rence; savoir, que nous garderons la foi catholique comme
» l'Eglise la prêche et l'enseigne , et que nous la ferons garder
M dans toute l'éteDdae de nos domaines ; que nous purgerons nos M Etats d'hérétiques ; que nous confisquerons leurs biens et les M punirons sévèrement , que nous observerons et ferons observer >» une paix entière dans nos terres j et que nous en chasserons les w routiers; que nous restituorcms aux églises et aux clercs tous » leurs droits , et que nous maintiendrons et ferons maintenir les » privilèges des maisons religieuses ; enfin que nous paierons ifiBgt » mille marcs d'argent en différens termes^ soit pour réparer les M donmiages qu'ont éprouvés les églises , soit pour être pourvu à M l'honneur du comte de Montfort , sous la condition toutefob >t que le pape engagera ce dernier à renoncer à tous se» droits et M prétentions sur nos domaines et ceux de nos alliés. Cependant M personne ne s'étant présenté ni dans cette conférence ni dans » l'autre pour le comte de Montfort, avec lequel nous n'avons pu M traiter , ainsi que notre Saint-Père le pape Honoré l'avait or- M donné, nous ne pouvons rien répondre présentement là- dessus; M mais comme nous allons envoyer une ambassade solennelle au * pape , on pourra traiter pleinement avec nos ambassadeurs , tant » sur cet article , que sur tous les autres qui regardent notre ré- M conciliation , et conduire le tout , avec la grâce de Dieu, à une » heureuse fin : accordant et promettant de ratifier à jamais et N d'observer fidèlement tout ce qui sera Êiit et ordonné par la N vcdonté du pape avec nos ambassadeurs^ au sujet de notre affaire, H et quoique nous croyons avoir fiiit restitution, pour la plus » grande partie aai églises et aux clercs , ainsi que nous l'avions M promis dans l'autre conférence, nous promettons néanmoins >» maintenant de leur restituer entièrement tout ce qui peut rester, M suivant le jugement du pape , ou de l'archevêque de Narbonne , M ou enfin de chaque évêque dans son diocèse. Quant à nos sujets » de Toulouse , qui ont été chassés , nous les rappellerons et noua w les rétablirons dans leurs biens de la manière que le pape le » jugera à propos. Enfin , si tout ce que nous avons offert au pape M ne suffit pas, comme c'est régner que de servir la Sainte Eglise, » nous exécuterons humblement et fidèlement tout ce qu'il vou- » dra nous ordonner , sauf la domination de notre très-sérénissime
