DES PEUPLES DE LA SARMATIE
La langue des Sarmates, des Scythes et des Cimbres,
‘celle des Thracés, des Gètes et des Daces, la langue des
Pencins , des Bastarnes et des Scordisques, n’en faisaient qu’une seule, collatérale du celtique.
La langue des Cimbres , dit Macrobe, était celle des Scythes cimmériens, établis sur les bords du Palus-Méotide , qu’ils appelaient Mor marusa. Mor marusa, vox verè cimbrica, näm Scythæ, quibus cimbrica lingua fuit vernacula, hanc vocem habuerunt, Mor maru , en gallois,
en breton mor maro, signifient la Mer morte; par conséquent , rapport entre le cimbre, le gallois et le breton: ce qui ne doit pas surprendre, puisque les Cimmériens ou les Cimbres étaient les mêmes que les Gaulois (1); mais chose étrange ! les Gallois d'Angleterre nomment encore leur langue cimbrique, gymeraes ou cymraeg , et leur contrée Gymri ou Cymri.
Tacite nous apprend que les Scordisques , les Bastarnes et les Pencins avaient une langue commune (2). Or, la langue des Scordisques était la même que celle des Galates, et les Galates parlaient gaulois. | Quant à l’idiôme des Gètes, le même que celui des Thraces , des Sarmates et des Daces (3), c’est contre lui qu’Ovide s’est déchainé; il le compare au mugissement des bêtes féroces, voces ferinæ. Il apprit cependant le gète,
(x) Diod. Sie. , v, ar.
° (2) German, :
(3) Strab,, 1, 7. Ovid.
COR et composa dans cette langue un poëme à la louange d’Auguste.
Nam dedici geticè, sarmaticèque loqui.
« Le croiriez-vous, mon cher ami, écrivait-il à Carus ? » J’ai presque honte de le dire, je viens de faire un poëme » en langage gétique ,.où j'ai réduit des mots barbares à » Ja mesure de nos vers latins. Cependant , félicitez-moi : » j'ai su plaire à ces Scythes, tout barbares qu’ils sont, » et je passe déjà parmi eux pour un grand poëte ». (1)
Ovide se plaint ailleurs de n’ avoir pu faire entrer dans ses vers le nom de Tudican, son fidèle ami chez les Gètes. Ce nom était gaulois, éudic-can , qui signifie petite race pure et sans tache. « S'il n’est point fait mention de vous » dans mes vers, cher ami, votre nom seul en est la » CAUSE |
Nominis efficitur conditione tui (a).
e DES PEUPLES DE LA GERMANIE.
DES GOTHINS. .
” Les Gothins, suivant Tacite, parlaient la langue gauloise (3). Cet auteur ne cite qu’un seul mot de leur langue, et ce mot est breton; c’est celui de gles, nom qu’ils don-
(1) Pont. 1v, eleg. 13, (2) Eleg. 12.
(3) Gothinos gallica lingua coarguit non.esse Germanos , C. 43e
naient à l’ambre (1). Glas et glezni, en bas-breton » sigoifient vert et verdure.
Les Gothins avaient suivi la fortune de Sigovèse, qui les établit , ainsi que les Boïens, le long de la forêt d’Hercinie, environ cinq cent quatre-vingt-dix ans avant l’ère chrétienne. Les Boïens furent chassés de ces climats par Marobodu , général des Marcomans. Les Gothins péné- trèrent dans ‘la Basse-Silésie.
Le nom de Marobodu est gaulois, et se traduit en francais par branche noire , morte ou desséchée, maro-bod.du. Velléius Paterculus n’en fait pas le portrait le plus flatteur. Marobodduus, genere nobilis, corpore prœævalens, animo
Jferox, natione magis quäm ratione barbarus.
DES ŒSTYES.
Près des Gothins était la puissante nation des Œstyes, qui de Lee la rive droite de la Vistule, depuis la Varsovie jusqu’à la mer. Ils firent fleurir l’agriculture. « Le » long de la Mer suévique, dit Tacite, sont les Œstyes, » qui vivent et s’habillent comme les Suèves, mais dont la » langue approche plus de celle des Bretons (2) »e
De ce passage on peut encore tirer la conséquence que le breton et le gaulois étaient une seule et même langue, puisqu'il est démontré que.les Œstyes étaient sortis des Celtes du continent et non des Bretons insulaires,
els sont les peuples qui, d’après les auteurs, ont parlé
(1) Quod ipsi glesum vocant. V. les notes de la Blett,
(2) Quibus ritus , habitusqué Suevorum , lingua britannicæ propior. c. 42. Ce mot propior n ’annoncerait-il pas que le gaulois était aussi la langue des Suèves, mais que celle des OEstyes lui ressemblait moias qu’au breton, britannicæ propior ? |
(6) le gaulois. Nous verrons dans la suite quel.est l’état actuel
de cette langue sur l’ancien et le nouveau continent, Nous passons à la |
DÉFAITE DE BRENNUS, GÉNÉRAL DES GauLois (1), 367 ans av. J, Ç:
Camille ayant vaincu les Gaulois, les poursuivit, loin de Rome , jusqu’à la ville où ils avaient exigé que les consuls leur apportassent la rançon du Capitole. Il fit, en mémoire de cet heureux événement , appendre, dans les principaux quartiers de cette ville, les balances qui avaient servi à peser l’or des Romains , et changea l’ancien nom de la cité en celui de Pezaour , qu’elle conserve aujourd’hui, C’est la ville de Pezaro, sur le golfe adriatique. Ce nom est formé du gaulois poez-aour , qui signifie balance pour l'or (2). ot
