XIV. SIÈCLE

Le poëte anglais Chaucer, dans ses Contes de Cantor- : béry, fait le plus grand éloge des poëtes armoricains. « Ils » furent gentils, dit-il ,ces vieux Bretons, qui composèrent » dans leur langue antique des lais sur plusieurs évène- » mens mémorables, et qui les chantèrent en s’accom pa= » gnant avec leurs instrumens ». Il insère plusieurs de ces Jais dans son ouvrage, et il les appèle des lais bretons ou des lais armoricains (5).

(1) M. de Larue.

(2) Latour-d'Auvergne.

(3) Bouchard, Chroniq. bret.

(4) On peut voir dans Bouchard, et dans le Dialogue de Loysel, un procès célèbre plaidé par saint Yves pour une veuve de l'ours.

« C’est ; suivant Loysel, un chef-d'œuvre d’advocat ». : (5) M. de Larue, ù

D’autres poëtes anglais mirent en vers, à la même époque, un grand nombre de pièces de ce genre. Les uns disent qu’elles sont traduites du bas-breton; les autres : assurent que leur traduction était faite d'après le français, mais que l'original était tiré des lais armoricains que l’on chantait dans les anciens tems (1).

Enfin, dans le même siecle, l’auteur du Songe du Dieu d'amour n’a pas oublié les saliies des doux lais des Bretons (2).

Daviès cite souvent, dans son Dictionnaire gallois, un manuscrit breton qu’il appèle le Livre de Landaff, et qui fut emporté de la Petite-Bretagne dans la Grande, vers 1350, pendant la guerre pour le Duché entre Jean de Montfort et Charles de Blois (3). |

Une autre production bretonne de ce tems est le vieux

® Dialogue entre l’eau et le vin , où celui-ci vante à l’autre

ses belles qualités. « C’est moi, dit-il, qui fais aux Fran- » çais parler un peu breton, et aux Bretons jargonner le » français ». (4)

Cantiques bretons sur le bienheureux Salaiün. Ce pauvre villageois du pays de Léon n’avait pu, dans tout le cours

de sa vie, apprendre que ces mots : Ave Maria ! Salaiün a

débré bara ! Je vous salue, Marie! Salomon mangerait du

pain (s’'il.en avait). IL mourut : un lys s’éleva sur sa

tombe... Ce miracle fit ériger à sa mémoire une chapelle, qui porte encore le nom de N. D..du Folgoat (5).

(x) M. de Larue.

(2) Ibid.

(3) Pelletier.

(4) Ibid, v. batouilla.

-(5) D. Lob., Vies des SS. de Bret.