XV. SIECLE

Une chose peu connue, c’est que, lors du mariage de la duchesse Anne de Bretagne avec Charles VIIT , en 1491, les gentilshommes bas-bretons, pour lui plaire, et en même tems pour se mettre à la mode, francisèrent la moitié de leurs noms : c’est ainsi qu’une famille de Castelfur changea le sien en celui de Chasteaufur.

Anne voulut avoir une cour de jeunes bretonnes. Les . femmes , qui jusqu’alors naissaient dans un château pour aller se marier et mourir dans un autre, vinrent à Paris, v’en voulurent plus sortir, et les hommes les suivirent.

Cette jeune princesse protégea les sciences et les lettres. Elle fit traduire en bas-breton le Nouveau Testament , | « ouvrage très-rare , dit l’abbé de Longuerue, que j'ai vu » rechercher avec grand soin par les Anglais » (1). C’est aussi par son ordre qu'Auffret Quoatquévéran, chanoine de Tréguier , composa son Catolicon en troys langaiges savoir breton franczoys et latin , imprime a la cite de Lantreguer par Jehan Caluez, en 1499, petit in-f.° gothique sur deux colonnes, 210 pages. Outre ces deux ouvrages, il en existait d’autres, les Sfatuts synodaux du diocèse de Léon , des XIIT.*, XIV.° et XV. siècles , partie en latin, partie en breton (2); une tragédie sacrée de la Prise de Jérusalem , et les Amourettes du Vieillard. Cette dernière comédie est du tems des écus sous, qui remontent au règne de Louis XI (3).

Dans ce drame original, le bon vieillard, après avoir bien diné , se lève tout rayonnant, et serrant son bonnet,

(1) Longueruana , t, 11, p. 70e (2) Rostrenen.

(3) Pelletier, v.° scoët,

« c’est maintenant, dit-il , que je suis un terrible petit gar- » çon »! Breman oun euzic potric. Il soupire long-tems... Rien ne peut toucher l’inhumaine à qui il adresse ses vœux les plus tendres : elle les rejette avec dédain, et amoureux vieillard , sans avoir rien perdu de son sommeil ni de sa galté, se retire, en disant qu’il a tout défilé son joli chapelet.… Ainsi finit la comédie.

Dans la Prise de Jérusalem, un gouverneur que Tite sommait de rendre sa place, répond fièrement à ce prince que ses menaces sont l’épouvantail de saint Hervé. Barbaou

Hervé (1). |

On ne s'attendait guère A voir Hervé dans cette affaire, ..