DECADENCE DU GRAND ROMAN

VAstrée, Cléopâtre et Cyrus : on les lira jusqu'à la fin du siècle et même assez avant dans le xviii% aussi longtemps qu'on n'aura pas de quoi les remplacer. Mais on ne songe plus, pour le moment, à leur donner des pendants : le moule en est brisé, pour de longues années : il faut dire aussi que le talent des auteurs trouvait alors un meilleur emploi.

Pourtant le roman ne pouvait pas mourir : il subit une éclipse momentanée, plus apparente que réelle. Il va se transformer discrètement. Instruit par l'expérience, il s'efforcera d'éviter les fautes où il était tombé et qu'il expiait si durement. Il se remet à l'école d'un genre plus modeste, qu'il avait jusqu'alors absorbé et qui subsistait, pour ainsi dire, à l'abri de son ombre : c'est le genre de la nouvelle, venue d'Espagne en France, comme le roman, au début du siècle. Audiguier avait traduit les nouvelles de Cervantes, puis celles du chanoine Espinel, iîampalle celles de Montalvan. D'L'rfé, La Calprenède et Scudéry, en mettant dans la bouche de leurs personnages de courtes histoires, ne faisaient qu'acclimater la nouvelle, comme une plante parasite, sur la souche du grand roman. Scarron, un des premiers, la traita comme un genre à part et ne se borna pas à traduire les Espagnols : il les adapta et les imita. Les nouvelles intercalées dans le Roman Comique, et surtout les Nouvelles Iragi-comiques, parues de 1655 à 1657, sont la manifestation d'un genre nouveau, très voisin et pourtant assez distinct du roman. Certaines, comme les Hypocrites, la Précaution inutile, le Châtiment de t Avarice, dont le thème est emprunté aux Novelas amorosas y exemplares (1634) de Maria de Zayas, possèdent des qualités de netteté dans le récit, et de sûreté dans l'observation, qui manquaient alors aux œuvres de plus longue haleine. C'était un fructueux apprentissage du roman que refaisaient, à leur insu, les auteurs de nouvelles.

Mais pour que la nouvelle prospère et que le roman puisse se reformer obscurément dans ses étroites limites, il faut qu'elle se garde des excès qui avaient causé la prompte décadence dun genre en possession de la faveur publique. Elle devra se faire pentlant longtemps encore timide et modeste; elle devra s'interdire sévèrement les grandes ambitions et ne pas aspirer à contenir en elle toute la poésie et toute l'histoire de son temps ; elle

400 LE IlOMAN

«Irvra, npi^s \vs il«'*liaurli«>.s «rrrrilun* i|ui avaient ponJu le niMiaii, 8P rrsijfiuT à iinr forinr plus roiirlc. |>liis h'fff're, et surtout moins prdaiitis Kllc licvra surtout, au lieu de se cantonner «lans «1rs nioilrs Mir.iiin<'i'>. s'ouvrir lar;.'«'tn<'iit au soufflr nouvrau qui rr;;rn<rail la lillrratun*, c est a-»lirt' a cftt»' nM-lirrrhe (lu vrai et du raisonnable, qui était devenu le dupne fondamental de Irride classique. A ces conditions le roman va renaître et reprrndri' le rours de ses drslinrrs : c'est à S« i.'rais, à M"' de La Tayrlle, et à qu«dqui«s autres qu'il appartenait de le remettre dans le lion chemin.

I. T«>&(4-ai. Bibliothèque univer&elle des romans, en 224 voltiines, Paris, juillet ITTri-juiii \'H'J. — MouieUf LtUnitho^ur du romans anctent et mot!fi-nef, 112 volume-.. Pan». ITUK IHO... -- Aina<lif df fiau/r, tradui-tioti |»ar llt'rl><'ra\ «le<^ l>«arL*, tiillrs lidileau. Cl. Colet. Jacques (Icihorry. Aulx-rt «le Poilier*. Pari?», I5i0-ir>'>0. Puur le«« imni' H"» el pour l<s

aulroi (radiiflions. voir Itrunel. M<tnuel r. de George

de Montemayor itm par Nicole (.ulm, itiuii-, \.j~,H; par Galiricl

rli.ippuys. |.\<iii. , ; Pavillon. Pan*. KVOii: par nertanel, Pari«. lrtl.3;

par Heiny. Pans, loj«. — Gd-ttee, ilc Cervantes, lr.nl. par d ^ Pans. lois. — l/ti'ird'r de T->rmri, .le Mondoza. irad. par (i. < Lyon, ICOU. Mirr.s ,// nf,r>.j,in Ira I par .lAii<li::i.i<r, ICIK. — l,uit ijuichotte, lie Cerrantes. Ir.i<l. p.ir Ir.mçois de llo»«fi. Pans, 1018; par C«*sar Oudiii. Pari". 1620. — Les \ouvrllfi de Cervantes, ir.id. par d'.\udii;uier. Pans, 1«IH. — l.'AsIrér de Messirc Honore d'Urfé 1" el 2 parliei. Pans. Tuussainct de llray. 1610. — L'.4.s/r*c de Messire Honoré d'Urfé. marquis de Verrome. comte de ChaleauneuT, baron de «Juileaumorand. chevalier de l'onlr* de Savoie, etc.. où par plusieurs lii-loircs et sous |»orsonnes de InT^rcrs et d'aulrcs sont déduits les divers cfTels de l'honnèle amitié (3 parliesf. Paris, 1619. — L'AsIrée, etc. (même titre, avec les deux dernières parties, éditées par Baro), 1627. (Voir dans Bruiiet les autres éditions cl les traductions de l'.iitrée.) — Palombe ou la Femme honorable (par Camus 'M-que de Bolley), 1624. — Palombe ou la Femm'' honorable, par J -P. Camus (édité par Ilipp. Rigault. dans la Bi' ' ■' '. . ■ ,,>!$ d' fci), Paris, 1853. — Les Avantures du Baron de

ï.i •! qu'itre purtirs ipar d'Aubignéi, .\u désert. 1630. —

//i>/(jU( cuiiit'^uc il Francion, où les trompent f. les subtilités, les mauvinsci humntrs. /es sottises tt tous les autres vices de quelques pfrsonnes de ce >i&l,sont naïvement représentés. Seconde édition, revue et augmentée de beaucoup (par Charles Sorel), Paris. Ilillaine. 1626. — La vraie histoire eomique de Francion, composée par Ch. Sorel. sieur de Souvigny. nouvelle édition avec avant-propos et notes par Km. <'.olombey, Paris. 1>$j8. — Le B<rger extravagant, oii parmy des fitnl'ii>ie> 'imoureuses on void les impertimnces des romans et de lapo*'sie (par Ch Sorel. Paris. Toussainrt de iWay, 1628. — Polyandre. histoire comique (par Ch. SoreL. Pari-. Si-roy. lCi8. — La Ch-ysolite, ou le secret des Homans, par le sieur Mareschal, Paris,

Toussainct de Bray, 1627. — L' Endymion de Gombauld, Paris, Nicolas Buon, 1624. — La Carithée (par Gomberville), Paris, Courbé, 4621. — Polexandre (y volumes, par Gomberville . Paris. Courbé, 16;}7. — La Cythérée (i volumes, par Gomberville). Paris. Courbé, lC'iO-165-2. — Ariane (première el deuxième partie, par Desmarestsi, Paris, cbez la veuve Mathieu Guillemot, 1032. — Cas!>andre (lU volumes, par La Calprenèdej. Paris, Somuiaville, Courbé, Quinet, Sercy, 16i2-16'f.^. — Cléopàtre (12 volumes, par La Calprenède . Paris, 16i-7. — Furiimond, ou iHistoire de France (12 volumes, par La Calprenède cl Vaumorièrei. lO.'iS. (661, 1670. — Ibrahim ou r illustre Bassa (4 volumes, par Madeleine deScudéry . Paris, Courbé, 16kI. — Artamène ou le urand Cijrus. par M'' de Scudéry (10 volumes, par Madeleine de Scudéry), Paris, Courbé, lOiO-lCiiS. — délit', histoire romaine (10 volumes, par Mlle de Scudéryi, Paris. Courbé, 165 i- 1060. — Almahide ou V esclave-reine (8 volumes, par Mlle de Scudéry), Paris, 1660. — Le Page disgracié, oà l'on void de r/'/s cnractcrc:; d'hommes de tous tempéramens et de toutes professions, par M"" de Tristan (2 parties), Paris, Quinet, 1643. — Histoire comique, par M. Cyrano de Bergerac, contenant /es Estais et Empires de la Lune. Paris. Sercy, 1650.

— Nouvelles œuvres de Cyrano Berg-erac, contenant Vllistoire comique des Estais et Empires du Soleil, et autres pièces divertissantes, Paris, Sercy, 1662.

— Histoire comique des États et Empires de la Lune et du Soleil, par Cyrano de Bergerac, nouvelle édition, revue el publiée avec des notes et une notice lusloriquo, i>ar P.-L. Jacob, bibliojihile, Paris. 1858. — Le Romant comique (par Scarron), Paris, Quinet, 1651. — Le liomant comique de M'' Scarron (seconde partie), Paris, Luynes, 1657. — Le Roman comique par Scarron, nouvelle édition, revue, annotée, el précédée d'une introduction par Victor Fournel, Paris. I8.i7. — Les nouvelles tragi-comiques, tournées de l'espagnol en français, par Scarron, Paris (1655, 1656, 1657). — Le Roman bourgeois, ouvrage comique (par Furetière), Paris, Thierry, 1666.

— Le Roman bourgeois, ouvrage comique, par Antoine Furetière, nouvelle édition par Edouard Fournier el Charles Asselineau, Paris, 1854.

II. Critic|iie. — Le Tombeau des Romans, oii il rst discouru I. Contre les i'omans, IL Pour les romans (par le chanoine Fancan. ou Ch Sorel?), Paris, Claude Morlot. 1620. — Le Parnasse reformé ijiar Gabriel Guéret), Paris, Th. JoUy, 1007. — Tallemant des Réaux, Historiettes (fcldilion Monmerqué el P. Paris, 1850). — Traite de l'origine des Romans (par D. Huet, en tête de la première édition de Zuyde), Paris, 1670. — Gordon de Percel (Leniilet-Dulresnoy), De l'usage des romans, où l'on fait voir leur utilité et leurs différens caractères, avec une Bibliothèque des romans, Amsterdam, 173 k — De Puibusque. Histoire comparée des littératures espagnole et française, Paris. l8fo. — G. Ticknor, History of spanish littérature, II, x.\xiil-.\\.\vi, New-York, 1854. — Morel Fatio, Études sur l'Espagne, Paris, 1880-1891. — Bar et. De l'Amadis de Gaule et de son influence sur les mœurs et la littérature au XVI'^ et au AT//*^ siècle. Paris, 1853. — A. Mérimée. Essai sur la vie et les œuvres de Francisco de Quevcdo. Paris, 1886. — Lotheissen, Gcsi-hichtc dcr franznsischen- Litteratiir im XVH Jarhundert, t. 111, Vienne, 1883. — H. Kœrting, Geschichte des franzôsischen Romans im XVH Jarhundert, t. I : (ter hlral-roman, t. II : der realitische Roman, Leipzig et Oppeln, 1885. — De Loménie, Le roman jusqu'à l'Astrée [Revue des Deu.v Mondes, 1" déc. 1857); — L'Astrée et le roman pastoral (ibid., 15 juillet 1858); — Le Roman sous Louis XHI {ibid., i" févr. 1862).

— Ch. Louandre, Conteurs français du XVIÉ siècle (Revue des Deux Mondes, l*"'" mars 1874). — Saint-Marc Girardin. Cours de littérature dramatique, \\\\\-\u, Paris, 18î3! sqtj. — Victor Fournel, La littérature indépendante et les écrivains oublies (p. 163-275), Paris, 1802. — Th. Gau-

46t LE ItOMAN

tier. !>.< Grotesque*, l'uris, iKii. - F. Brunetière, T.iudet rritu/uen tut l'histoire de U ItHi^rat. française, (Juntru-iin- "fin: iL» ruman friiur<us au XVII' sif le iitflurnrr Ur l'E'>iKi<jne sur ht litleratiirr française), l'aris, 1>»'.M . - André Lo Breton, Le Homun au XVII' siVc/i , l'ari-*, 1M1»0. — Paul Morillot /.' /l'i/ciM »n France ilejaiis 1610 jusqu'à ttus jours, l'^iis, IKyi. — N Bouafous. / N/ / s sur t'Astree, Purin, 1M»6. — H. Rigault. t'amus tt le Homan rhrrtten leii l«Hc «le IVdilioii ilo Paloinhe), F'ari*, I8.»;{. Colombey, Motice sut Francion {en U^lc «l»* l'édition de Francion), l'a^l^, is.'iN - Em. Roy, /. ' i le et le$ œwrrs de Ch. Sorel, ttmr de Somif/ny. Paris, \x>'A.

— R Kerviler, J. ihjier de Guint>auld, l'an», 1876; - Mann Le lioy, >intr de iiomtirrt ille. Paris, 1K70; — Jean ItesmaretU de fiamtSorhn, Parm, 1H77.

— V. Coutio, I/i soneU françniie au X\'ll' suclr d'ajjr^s le grand Cijrus de M^*»de S<W»^rj/. Pans, 1h58. — N. M Bernardin, Tnttan, riiermtle sirur du So/»>r. Pari«. isy.'i. — A. Bran, Sut uiirii ilet'tjranit B'-rj^^mc, Pans. |H'»».

— Paul Morillot. Scarron et le genre burlr»<fue. Pans. IH8M. — H. Chardon, Iai Truiii>f ilu Hontan ronif/w derodi'c, les Cnmi'dten^ de cantpajue au A\ //" siècle, Paris. 1M76. — Ed Fournier < i Ch Asselineau. l'n'face de redilion du /lu»/. ' /-«i». Pans, I8.ii. — Wey. Kntovie Furettcre, ta vie, ses <ruvres. •■ avec l'Académie française \Hevue Contemporaiuc, It et 15 aoùl ibj'Zi.