LES DIALECTES

Sur la question des dialectes, voir surtout: P. Meyer, Romania, IV, 294- 290; V, o04-o05. — G. Paris. Les Parlers de France, Paris, 1888. — M^yer LûbUe, Grrtmmoi/'c des langups ?o;na>îes, trad. Rabiet. p. 9 et suiv. de llnlroduction. — G. Paris, Romania. XXII. CUo et suiv. — Suchier, Le français et le provençal, Irad. Monet. — Cf. de Tourtoulon et Bringuier. Rapport sur la limite géographique de la langue doc et de la langue d'oïl. Paris, Impr. nat., 1876. — Ascoli, Archivio glottologico , II, 385-395. — Grœber ; Grundriss der roman. Philologie, 415-419. — de Tourtoulon, dans le compte rendu du Congrès de Philologie romane [Revue des langues romanes, XXXIY, 125et suiv., 1890). — Horning. Ueber Dialehtgrenzen im Romunischen, dans la Zeitschrift fiir roman. Philologie, XVII, 176. Les études essentielles sur les anciens dialectes sont: — Gôrlich, Die nordwestliehen Dialehte der Langue d'oïl (Franz. Studien, V, 3), Ileilbronn, 1886: — pour le picard : Aucassin el Nicolctte, éd. Suchier, Halle, 1889. — G. Raynaud, Études sur le dialecte picard dans le Ponlhieu (Dibl. de l'Èe. des Chartes, XXXVII, Paris, 1876); — pour le wallon, Link, Ueber die Sprache der Chron. rimée von Phil. Mousket, Erlangen, 1882, Diss. — Cf. Wilmotte, Le icallon dans le Kritischer Jahrcsbericht liber die Forlschrilte der romanischen Philologie, I, 347; — pour le lorrain : Lothring. Psaller, éd. Apfclstedt {Altfr. Bib. IV), Ileilbronn, 1881 ; — pour le bourguignon : Gôrlich, Der burg. Dialekt [Franz. Stud., VII, I), Ileilbronn, 1889; — pour les dialectes du S.-O. : Gôriich, Die sùdwestl. Dialekte [Franz. Stud., III, 2), Ileilbronn, 1882; — pour le français : Metzke, Der Dialekt von Isle de France (Arch. fùrd. Stud. der neucren Sprachtn, 64). Halle est devenu, sous l'impulsion de M. Suchier, un centre d'études très actives sur nos anciens dialectes. Pour complé-

ment de cette bibliographie se reporter à son livre, Le français et le provençal, p. 63 et suiv. de la traduction. En outre il cxisie une Bibliographie des patois gallo-romans, réunie par Bebrens, et traduite en l'rançais par feu E. Rabiet, Berlin, 1893. C'est un livre important, qui doit servir de base à toutes les recherches.