Voir à la suite du Dictionnaire des rimes de lo

5. Deimier, Acad. de l'art poétique, 432. Cf. Balzac, II, "02. Un des ridicules de son Barbon est de croire que l'enthousiasme de la poésie française a cessé depuis qu'on ne dit plus : la terre porte-moisson, le ciel porte-flambeaux. Cf. à ce sujet Meunier, Composés qui contiennent un verbe à un mode personnel en latin, en français, en italien et en espagnol, Paris, 18"o. On y trouvera des listes très complètes. .

XVI® siècle. Rabelais n'a pas inventé ces sortes de jeux, puisqn'avant Pantagruel, Tory se plaint avec vivacité des « plaisanteurs » dont les calembours déchiquètent le langage, autant que l'argot des jargonneurs le corrompt ^ Mais il est certain que les exemples si nombreux où sa gaieté contorsionne les mots, ont séduit tous ceux qui après lui ont cultivé un genre analogue au sien. Ses jeu n est-ce, et ses janspUV hommes ont été imités par d'autres rieurs. De même ses desincornifistibuler et emburelucocqiier. Le danger n'était point grand : esperruquancluzelubelouzerilelu, morderegrippipictabirofreluchamburelurecoquelurintimpanement et leurs semblables avaient peu de chance d'entrer dans le lexique courant.

Il en est tout autrement des composés anomaux faits par redoublement de la première syllabe. On les croit généralement propres à Du Bartas. En fait cette idée de répéter l'initiale « pour augmenter la signification, ou représenter plus au vif la chose » n'est pas de lui, il l'a prise aux maîtres de la Pléiade-^ ba-battre est dans l'ode de Ronsard à Michel de l'Hospital; flo-flotter se lit ailleurs dans son œuvre (II, 429, M.-L.). Cet usage barbare, malgré d'illustres parrains, ne s'est néanmoins pas répandu

Italianisme et hispanisme. — Toutes les recherches qui se poursuivent sur le développement de la culture française à l'époque de la Renaissance et pendant le siècle qui a suivi, aboutissent presque régulièrement à découvrir, chez ceux qui y ont pris une part marquée, quelque inspiration directe ou indirecte d'Italie.

On a pu voir dans l'histoire de la littérature qui précède ce que les écrivains les plus divers, depuis Crétin et Le Maire de Belges jusqu'à Régnier, les grands et les petits, Marot, Marguerite de Navarre, Rabelais, Des Périers, Bouchet, Magny, Scève, Ronsard, Baïf, Du Bellay, Jodelle, Pelletier, Ch. Fontaine, Pontus de Tyard, Desportes, Montaigne, Amyot, Du Bartas, etc., doivent aux modèles d'outremonts. Encore serait-ce singulièrement restreindre l'influence italienne que de la considérer comme purement littéraire. Les savants français n'ont pas