En tête des poésies en riionneur de Cliarles IX

Histoire de la langue. UI. ' *■

l'62 RONSAUI) ET LA PLEIADE

recommander, ici encore, beaucoup de mesure, et, comme dit le dernier, « une mûre et prudente élection ».

Sur les termes dialectaux, nous ne trouvons rien dans la Défense, mais voici ce qu'en dit Ronsard dans YAbrcfié cVArt ■poétique : « Tu sçauras dextrement choisir et approprier à ton œuvre les mots les plus significatifs des dialectes de nostre France, quand mesmement tu n'en auras point de si bons ny de si propres en ta nation; et ne se faut soucier si les vocables sont gascons, poictevins, normands, manceaux, lionnois, ou d'autres pais, pourveu qu'ils soient bons et que proprement ils signifient ce que tu veux dire. » Et, dans la préface de la Franciade : « Je te conseille d'user indifîeremment de tous dialectes; entre lesquels le courtisan est tousjours le plus beau, à cause de la majesté du prince; mais il ne peut estre parfait sans l'aide des autres, car chacun jardin a sa particulière fleur, et toutes nations ont afîaire les unes des autres, comme en nos havres et ports la marchandise bien loin cherchée en l'Amérique se débite partout. Toutes provinces, tant soient-elles maigres, servent aux plus fertiles de quelque chose, comme les plus foibles membres et les plus petits de l'homme servent aux plus nobles du corps '. »

Quant aux métiers et arts mécaniques, Du Bellay et Ronsard en parlent surtout pour inviter le poète à y chercher la matière de « belles comparaisons » et de « vives descriptions » ; nous aurons tout cà l'heure l'occasion d'y revenir. Mais la Pléiade en emprunta aussi bien des mots qu'elle fit passer des idiomes techniques dans la langue de la poésie '.

Restent les néologismes, que les novateurs forment presque tous au moyen du « provignement » ^ « De tous vocables, quels qu'ils soient, lit-on dans V Abrégé (VArt poétiqiie, en usage ou hors d'usage, s'il reste encores quelque partie d'eux, soit en nos verbe, adverbe, participe, tu le pourras par bonne et certaine analogie faire croistre et multiplier... Puisque le nom de verve nous reste, tu pourras faire sur le nom le verbe verver et l'adverbe versement; sur le nom d'essome, essoiner, essoinement, et mille autres tels ; et quand il n'y auroit que l'adverbe,

1. Voici quelques termes dialeclaux que la Pléiade restaura : bers (berceau), harsoir (hier soir), bessoii (jumeau).

2. Par exemple : creuset, coupelle, rjaignaf/e, erre, siller, etc.