Vin dans vindicare

110T8 D*ORIOINB POPULAIRE. 87

nav{i')gârej Rb'e)râre, etc., onldonnc^ : honte ^ santé^ clarté^ mâcher, sembler^ nager, livrer. Bien qu'en général, dans les mois latins, la suppression de la voyelle brève, placée immédiatement avant la syllabe tonique, ne fût que pour Torcille et n'ertt lieu qu'en parlant, sans entamer en rien Tintégrité du môme mot écrit, on trouve cependant, parmi les débris qui nous restent du latin populaire, par exemple, dans les Inscriptions et les Épitaphes, dans quelques passages des auteurs comiques, un certain nombre d'expressions écrites sous celte forme abrégée : là où le latin classique écrivait alàbàster, coagûlnre, fistûlàtor, velerànus, popûlâres, tegûlàn'us, etc., le latin vulgaire écrivait albàstet*, coagldre, fistinior, vetrànus, poplàres, teglànns, etc.* ; il réalisait dc^à, dans la structure du mol, la contraction qui a passé définitivement dans le mot français correspondant. Voilà donc une s(*cunde loi de la formation du français primitif, loi qui n'est qu'une application et une conséquence de la règle générale de l'accent tonique : la voyelle atone qui, dans le mot iaiin, précède immédiatement la syllabe accentuée disparaît, quand elle est brève, dans le mot français. Cette règle souffre tDutefois, une exception. Dans les mots latins où l'accent tonique porte sur la seconde syllabe, la voyelle brtve de la première syllabe peut élre plus ou moins modifiée par la prononciation, mais elle ne disparaît pas; elle est maintenue dans le mot français : pjir exemple, bïlàncem a donné balance; rdbàilus adonné cheval. La raison en est simple : dans di»s mots si courts, et dans une telle place, une voyelle ou une s}llabe ne s<'iurait disparaître sans mutiler le mot au point di» le rendre mécoimaissable *.

(Juand la voyelle atone, qui précède immédiatement la S} Italie toni(iue, est longue en latin, eile subsiste dans le mol français : per^grinus, ccmètérium ont donné pèlerin^ cimetth^e. Les voyelles qui précèdent média tement lu voy(»lle

1. Vtiir If 4 DombrcQX eicniphs réunis «lans le li>rc de M. Srhui hanlt, |V</ «nhi det WIgnrIntews, t. H, p. 30ri.