LATINE. L*ACCENT TONIQUE RESTE SUB

lA MÊME SYLLABE.

Singulier,

Cas-stijct : rôsa^ rose. léx, Icis.

Cas-régimo : rôsam^ rose, légcin^ lei, ou loi.

Pluriel.

Cas-sujet : résm, roses. légcs, Icis.

Cas-régime : rôsas, roses. léges. Iris.

Gomme on le voit, dans les mots en a de celte déclinaison, la voyelle de la syllabe flnale s'est amortie en e muet ; les plus anciens textes, par exemple, la Caniilène de sainte Eur lalie qui est du x* siècle, ont les deux formes à la fois :

Buona pulcella fut Eulalia,

Bel avrct corps, Iiellezour anima....

Nîule cos« non la pourct omque pleier *.

Dans ces mômes noms, l'absence de Ys final au singulier so reproduit en français; les noms féminins de la troisième déclinaison latine qui ont cet t, ou un équivalent, au cassujet du singulier le gardent en français : toutefois, par analogie sans doute avec les féminins en a, ils perdirent de bonne heure Ys final du latin, au cas-sujet singulier du fran- '

çais. On sera surpris de voir le nominatif pluriel français I

des noms en a prendre Ys final, lorsque le latin ne l'a pas, j

et ros3P donner roses : cette anomalie vient du latin popu* laire qui employait l'accusatif rosas au cas- sujet et au cas-

1. Oo peut y joindre qro*qaes noms fi^minins de cHte catégorie qai appar* | trnsieot a U quatrième uu à la cinquième déclinaison du latin. i