Tire Tépée qu'il a à son côté

LES RÈGLES DE L*ANCIKN FHAXÇAIS. 423

E par la barbe ki à Vpis me venlelct. (Roland, v. 48.)

Bel avret corps,.. {Sainte Eulalie, v. 2.

Le troisième paradigme se rapporte aux substantifs soit masculins, soit féminins, qui sont venus de noms imparisyllabiques de la troisième déclinaison latine où, par suite de rallongement du mot au^ cas-régime singulier, Tacccnt tonique se déplaçait : mperdtor^ iwperatôrem, bàro, barôuem^ dôloi\ dolôrem^ civitas, civitutcmy sàtio, satiônem. Distinguons tout de suite, pour des raisons que nous exposerons bientôt, les substantifs masculins des féminins, dans cette déclinaison.

Les masculins se répartissent en deux groupes : ceux dont la terminaison latine était en tor^ toris^ et ceux qui se terminaient en o, onis. Sauf de rares exceptions, les uns et les autres ont une forme dllférente au cas-sujet et au cas-n*gime ; c'est par cette diflérence de forme, et non plus seulement par la règle de T;, que les cas se distinguent et se reconnaissent.

.XOHS IfASCUIJNS DONT LA TEHMINAISON NOU.S HASCCUXS DONT LA

LATLN'E ÉTAIT EN ior^ tortS, TERMINAISON ÊTAFT EX

0, onis.

Singulier,

Cas-sujol : imperdlor, emperére. IdlrOt lérro.

Cis-régiroe : imperatôrem, empcreôr, latrônem, larrôo.

empercdor.

Pluriel.