Conon nons a transmis le souvenir de sa mésaventure

Mon langage ont blasmé li François,

Et mos cbançons, oyant les Cbamponois,

Et la contesse, encor, dont plus me poiso (pèse).

La roïno ne fist pas que courtoise (ce que fait une femme courtoise).

Qui me reprist, elle et ses ûex li roys ;

Encor ne soit ma parole françoisCt

Si la puet-on bien entendre en françoiâ.

Ne cil ne sont bien appris ne cortois

Qai m'ont repris, se j'ai dit mot d'Artois,

Car je ne fu pas norriz à Pontoise.

{Diblioth. de r Ecole des Chartes, 8* série, t. II, 10I.>

D'autres trouvères qui ne savent pas le français, et qui écrivent en dialecte de Poitiers ou d'Orléans, s'excusent d'être

Rudes, malostrus et sauvages

Ne si ceintes (polis) com est Paris. (Chevalet, i, 37.)

2. Nous transcrivons ici quelques réflexions de Fallot sur l'origioe des noms propres en français : « Les noms de famille peuvent se rapporter en