‹ Histoire de la langue et de la litterature francaises au moyen age d'apres les travaux les plus recents (volume 2)Chapitre 86 sur 301 · Je»u<i rt»fulsit, omnium · texte numérisé non relu

Je»u<i rt»fulsit, omnium

Pins redamplor frcntium ;

Totum grnut fldi-hum

Laude» rolebret dramalum. (Saint HiLAine.|

niamÎDA eor omnium

AlMterge «orde* mentium.

Reçoive culpB Tineulam,

ETert« modes erimioum. (Saint Ambroisk.)

— Weil et Benloew, p. 262. — Du Méril, p. 117. — Voir aussi rfryinN€ fvr Mis/€ ll«dc(eiiie, antérieure au xi*" siècle ; elle rompte 24 quatrains urlo-ijlUbiques monorimes. « Cn rhytlime sur les joies du paradis », fort aarieo, aUribué à saint Augustin, se compose de tercets dont cbacnQ est L — Do Méril, p. 131-! 50.

D« Chlotario est e«nrr« rt^e Franeoram Qui ivit pufrnare in gentam SUxooum, Oaua fraviter proTenÎMel miwi« S«\onom,

0 Roina nobilis, orbis et domioa, Cunctarum urbium cxccllcntissima, Roseo martyrum sanguine rubea.

Albis et virginum liiiis candida !

Salutem dicimus tibi pcr omnia, Te benedicîmus, salve per sœcula *.

La chanson des soldats de Modène, faite vers 924, compte trente-quatre vers monorîmes sur trente-six*. Des pièces entières de Gottschalk, l'adversaire d'Hincmar, se composent de cent vers sur une seule rime en i ou sur une seule rime en e :

0 Dcus miserî

Miserere servi I Ex quo enim me jussisli Hune in mundum nasci, PraB cunctis ego amuvi Vanitate pasci.

Heu ! quid evenit mihi > I

Si non faisaet inclytus Faro de gento Burgundionom... Quando ventant in terram Francorum, Inslincta Deî transount per urbem Meldornm, Me idierÛcianlur a rogo Franoorum.

— Vie de saint Faron par Hildcgarius. (Dom Bouquet, t. III, p. 505.) La victoire est de 622. Le biographe ajoute : « Ex qna Victoria carmen publicum juxia rnsticiiatem per omnium pœne volitabat ora ita canentium ; feminsque choros inde plaudendo componebant. »

1. Du Méril, p. 239. Le manuscrit est du x» siècle, mais on croit qne la notation est antérieure an vn<>.

2. Du Méril, p. 268. — Cette chanson est Tœuvre d*nn rhéteur et n'a jamais été chantée par des soldats.

3. /d., p. 177. GoUschalk mourut en 858. ~ V. p. 233, une chanson du même auteur, un peu plus courte, et d'un caractère très différent, également monorime, du premier vers an dernier :

O! quid jubés, puaiole?

Quare mandas, filiolo, Carmen dulco me cnnlare, Cum sim longe exul valde,

Intra mare!

O car jubés canere?

Ces deux pièces ont un refrain à chaque couplet; dans la première le refrain commence le couplet ; dans la seconde il le termine.

L'hymne de sainte Agathe, composée par le pape Dam-îse, au n* siècle % est en rimes plaies ; chaque strophe a quatre vers qui riment deux à deux :

Martyris ecce dîes Agatli»

Virginis emicat eximiae, Christus eam sibi qua sociat Et diadcma duplex dccorat.

Stirpe decens, elcgans spccic, Sed magis actibus atque Ode, Terrea prospéra nil reputans, Jussa Dei sibi corde lignas '

Jussa Dei sibi corde hgaos', Sedulius, au v* siècle, croise les rimes :

A soHs ortus cardinc

A soHs ortus cardinc Ad usque terras liinitem, .

Christuni canamus principem, Natuin Maria Virgine...

Hymnis venilo dulcibus, Omiies caoamus subditum Cliristi triumpho Tartarum Qui DOS redemit vendit us '•

Nous avons déjà cité des vers léonins du vi* siècle ; les recueils contiennent, pour les siècles suivants, de longs poèmes remplis de rimes léonines et d'allitérations^ ; le peuple aimait ces prétendus ornements et les barbares francs et germiûns y retrouvaient un écho de leurs poésies nationales, très riches en ce genre de beautés*. V Hymne

Page 1