MOTS NOUVEAUX RNTRËS DANS LA LANGUE RIS
diatement le mot qui la nomme. Fiacre, qui désignait ces voitures et leurs cochers, entra dans le langage de la comédie. Il y pénétra même plus facilement que tel vieux mot désignant une forme, depuis longtemps connue, de char». Aussi verra-t-on qu'un certain nombre de termes analogues, nés dans les écoles, les boutiques, les corporations, ont forcé sans peine l'entrée des Dictionnaires les plus réservés. Bivouac, chocolat, convulsif, cravate, cuirassier, gigae, insomnie, microscope, opéra, pendule, ritournelle, tabatière, vidangeur — je mêle exprès les mots et les idées — cent autres qu'on trouvera plus haut, peuvent servir d'exemples. Leur succès prouve qu'aucune discipline ne ferme jamais complètement une langue à la vie, telle que les événements, les modes, les accidents, la font au jour le jour.
Quand on a éliminé des néologismes les mots techniques et les termes de la vie matérielle, le reste se réduit à fort peu de chose ; on constate que les conseils de prudence des théoriciens ont été respectueusement écoutés et suivis. Leurs contemporains n'ont pas partagé toutes leurs superstitions, ils se sont du moins contentés des nouveautés nécessaii-es. Sans se croire compromis pour avoir risqué un terme nouveau, ils ont évité d'en faire sans besoin et hors de propos. Les règles n'avaient point tué un instinct qui est immortel, elles l'avaient du moins empêché de dégénérer en une fantaisie ; elles avaient même amené les écrivains à se défier du néologisme comme d'une faiblesse, le public Ji le fuir comme une marque de mauvaise éducation.
En revanche, si on considère les deux cents mois environ qui ont été créés dans les milieux mondains et littéraires, on se demande si vraiment ils avaient attendu jusque là pour nattre, tant ils apparaissent comme nécessaires. Le déchet est extrêmement minime ', presque tous ont vécu -.
1. Cilona : etntonier, diiabaiement , impicanieax , inei:or)ibilUé, insarprtn*blt, nnuvetliztr, tarqutrie,
3. fiannitssibfe, hUbitle, boniliiianl, boaderit, bruiquerie, CHmiiraderie, caracUriter, cirimoaieatement, chaamiire, choqaAnt, clairière, computiiunl, complaiiamment, complimenteur, concluxnt, considérablement, conioUnt, coitleiUble, contre- Itmpt, coquetterie, de'conieiller, diméti, dètagrémenl, déieiptrant, ditobligeanl, dénaunré, detpoUime, drôUment, duperie, effacement, émitsaire. emparlemtnt, enivrement, irafiare, etpUgUrie, étoarderie, exagëreiir, exprimable, factice, fanatitmt, fatigant, fataité, frivolité, gigaatesqut, griffonnage, hâblerie, héroUme, hitloritlle, hori-d'auvre, hymen, imbroglio, impatienter, incartade, infamant, infériorili. intinoanf, inlirttunt, interrupteur, intriguear, iniudanl, immantjoabte, impardonnable, impoliteue, improbalioa, inaccoutami, inaction, inapplication, inattention, incondnite, inconûtlabltment , indéfendable, indiipenaabtt, inditpo$é, inexorablement, inexpérimenté. inexpUcabUmenI, infaisable, iruarmontable, intact, intarinablt, irréligieux, jailliiiant, madone, mafflée, maladroitement
516 HISTOIRR £>R LA I.AMiU}^ FRANÇAISE
J'ajoute que ia forme de ces mots a dû fortement contribuer & leur succès. Sans doute, parmi eux, il y a quelques mots d'emprunt, mais en nombre extrêmement faible. Les barbarismes italiens, latins ou grecs ne Forment pas une poignée. C'est la un signe. La conscience qu'a prise toute cette géniîration de la beauté de l'instrument qu'elle manie, lui inspire un orgueil incompatible avec l'idée d'aller chercber des richesses ailleurs. Kt les bienfaits de cette indépendance sont ici faciles à constater. Les mots qu'on fait ont un caractère tout français, et ainsi, outre leur valeur intrinsèque, ils en prennent une autre. Si peu nombreux qu'ils soient, ils conservent pour les besoins ultérieurs les procédés et les instruments de formation essentiels.
m»lagré»bie, aullioanèleti, malhoanèlemenl . luatiittenlionné. nutlt/riiprel^, »uni- (fincer, marauJer, marehtiir. mentor, mêsallitnce . meart de faim, mièi-r minaader, mUiionuaire, ntolu*. mutitt*rd, nUbU. obtcènitè, offeamnl. ori/u urentni, pKmphUt, pammer, pendaiton, ixiuadièrt, poUlton. poÛliqaer, pont-neuf, popaUriier, porte-jape. pote, reistrrement, relracemenl, révêreDcieatemeul, ridica- Uter, rivalili, romtiteiqae, rougeaud, ruineutement, taUistant. laliiianl. *a' latitfaUanl, taulilter, laeeler, lavoir-fxire. lavoir-vivre, icéUrafeuc, torlant, lUier, loubretle. toaffre-doaleur, saprémalit, tapréntement, Kfelte, tyitème, tapage. laliUon, temporUemtnt. tinébreatemeal. toliranL lorlUlard. Iracattier, Iraîlanl, traiteur, iranquiiiittr, IrioixUmenl, trotte, trotlin, trottiner, tuant, urhanïlé. vague ment, verbiage, venion, eètilleux.
