I. Du Wc7. donne encore le futur loisera

'2. Hcrnlmrd conjugue encore avec le halanccmcnl d'acccnl : noui ferons, vous ferez, il* fièrent (110).

5. Hernhard lui-même ne donne plus de aingulier du présent. Au pluriel : nous noalons, iUxnulenl, nu Béaient (101). Maupas ne connaît que l'infinitir etTimparfait [,^'m> Ife m/'mc l'Ii. Cîiirnicr (/V.ier., 91-92).

4. " Quidam dicunt : l'e «««, naus, $nut », dit Hornhnrd ' 1 IK). Mais il pn'fère i> xailli. De mAmc? Duvnl '23.3). Maupas déclare que sat//ir n'a pas tic présent indirnlif siiiK»lici !<• H.iillr. inron lui donne, ne convient qu'au subjonctif (253).

FORMES DU VERBP: 347

loient (I, 104); saillez (II, 62); le lyon saillit (l, 155); cf. i'assaulx (II, 131); massault (I, 196); il assaudra (II, 121).

Rabelais fournit aussi des exemples de assaillir, qui demeure usuel jusqu'au commencement du xvii^ siècle. De même Nicolas de Troyes : nulle sailloit de mon vouloir {Par., 267); elles... saillent deshonnorees (Id., ih., 242); sault hors de Vesglise (Id., ib., 185); cf. ie tressaus ( Xm. Jam , II, 282) ; contre luy elle sault (Gorroz., Hecat., p. 139 . Aussi dans Montaigne: elle assaut (1. III, ch. 13, t. VII, p. 50), tressaux-ie [\. II, ch. 31, t. V, p. 39) ; Pallas saillit de la teste de son père ( 1. II, ch. 12, t. IV, p. 54).

Traire et retraire. Palsgrave conjugue encore à l'ancienne mode : /> refrais, nous retrayons (433); de même Rob. Estienne (61). Mais Meigret (81 r° et 88 \°) dit que le verbe emprunte à retirer les formes retirons, retirez, retirent, et son passé défini.

Maupas déclare en 1607 que le parfait manque (259). Chose curieuse, il est rétabli dans l'édition de 1638 (p. 240).

Traire n'est pas tout à fait dans la même situation. Palsgrave le conjugue (526). De même Rob. Estienne (61. copié par Ramus, 99). Meigret donne un passé défini : ie trahyey (88 v"), mais Gauchie (1570, p. 155. et 1576, p. 193) déclare que la plupart du temps on se sert de tirer.