PROPOSITIONS TEMPORELLES

Dans les propositions temporelles, quand la conjonction est comme, le subjonctif demeure commun : comme les signes et prognostiqaes des hosties ne se monstrassent point propices (Amvot, [CEuv. mer., 377 r" D).

Quand la conjonction est iusqaa ce que, tant que, la sjntaxe demeure confuse ; s'il s'agit d*un fait passé, l'indicatif est le plus fréquent : il mit son doigt au feu, et le laissa brusler iusques à ce que Gentius mesme l'en retira (Du Vair, 354, 41-2). S'il s'agit d Une chose d'avenir, seulement possible, c'est le subjonctif qui domine, ex. : de la on peut bien conclurre que les hommes ne sont iamais assez bien touchez et esmeus du sentiment de leur poureté iusques a ce quils se soyent comparez a la maiesté de Dieu (Calv., Insi., 1,1,3).

Mais l'indicatif n'est pas rare : ie ordonne et veux que Ponocrates soit sus tous ses gouuerneurs entendant... iusques a ce quil le congnoistra idoine de pouoir par soy régir et régner (Rab., Garg.^ ch. 50, t. I, 185).

Voici un exemple très frappant de l'incertitude de l'usage : Et voila pourquoy tant que lame Aïe batte au corps, pour une dame Qui sera dvn fidèle cueur, le hazarderay mon honneur. Mon corps, mes biens, voire ma vie. Au fer dvne espee ennemie. Tant qu'en mon cueur fauray la force (Grev., Les Esb., a. iv, se. i, A. th. fr., IV, 289).

PROPOSITIOS HYPOTHETIQUES *

Les tours usuels sont les suivants :

i* Le subjonctif plus-que-parfait aux deux termes : ie ne t eusse pas creu si ie ne C eusse veu i^Des Per., II, 147); si le vray, lequel est contenu En leurs escriptz fust a leurs cueurs venu„ Il y eust eu autant de bons prophètes ( Marg. de Nav., Dern. po., p. 214) ; si ces aucteurs eussent iugé que... elles n'eussent sceu produyre {Du Bel., Deff., 1, 3, Cham., 68) ; ayant a m'y pourtraire au vif, i en eusse oublié vn traict d'importance, si ie n'y eusse représenté thonneur que fay tousiours rendu a vos mérites (Mont., 1. II, ch. 8, t. III,

1. Voir en particulier B. Homi^p, Syntaktisehe Untersachongen sa RabeUis, Leipa^, 1888, S*.

Histoire de la. Umgme /iraAcatse. U. M