Lctti'e de Belastre à Collantine

Mademoiselle, si je forme complainte contre vos rigueurs, ce n'est pas de m'avoir emprisonné tout entier dans la (Conciergerie, mais c'est parce qu'au mépris des arrcsts ((ni m'ont cslargy, vos seuls appas ont d'abondant décrété contre mon cœui-. dont ayant eu advis, il s'est volontairement rendu et constitué prisonnier en la geolle de vostn; mérite. Il ne se veut point pourvoir contre ledit décret, ny obtenir des défenses de passer outre: ains, au contraire, il offre de presterson interrogatoire et de subir toutes les condamnations qu'il vous plaira, si mieux vous n'aimez, me recevant en mes faits justificatifs, me sceller des lettres de grâce et de remission de ma témérité, attendu que le cas est fort remissible, et que si je vous ai ofl'ensée ce n'a esté ()u'à mon cœur dell'endant : faisant à cet effet toutes les protestations qui sont à faire, et particulièrement celle d'estre toute ma vie Voire très humble et très patient serviteur,

Belastre.

(t. II, p. 6;5-tJii.

Palaprat a mis l'idée sur la scène : « IIo je voy bien que cy : mais quand vous aurez entendu lire les clauses de nostre Contract de mariage, comme nous venonsde faire avec Madame vostre mère, et que vous y verrez en quels termes sont stipulez les avantages matrimoniaux dont on y fait mention, peut-estre que vous perdrez cette

Il est possible que Furetière ait collaboré directement dans le cabaret de la place du Cimetière S'-Jean à la composition des Plaideurs. En tout cas, son ami Racine, qui avait plus de^^oût que lui, mit plus de discrétion dans l'emploi des mêmes nïbyens. Ilsauroient tort, dit-il dans \si Préface des Plaideurs (1668), « s'ils me reprochoient d'avoir fatigué leurs oreilles de trop de chicane. C'est une langue qui m'est plus étrangère qu'à personne, et je n'en ai employé que quelques mots barbares que je puis avoir appris dans le cours d'un procès que ni mes juges ni moi n'avons jamais bien entendu ». Il ne faut pas prendre du reste ces phrases à la lettre. Quand on veut bien chercher dans les Plaideurs, on trouve la parodie du style judiciaire partout. Elle est visible particulièrement dans trois sortes de passages : d'abord des extraits de procédure ', en second lieu, dans des morceaux d'éloquence judiciaire, où sont conservés à dessein des termes du barreau, par exemple, dans les bouffonneries de l'Intimé ~, troisièmement dans des passages où

taciturnité qui se dénote sur vostre front, et que vous remarquerez par le stile élégant du Conseiller Gardenottc, que le feu dont je me sens brûler pour vous ne peut estre plus violent. — Javote : Voila une déclaration d'amour sur du papier timbre » (Concert ridic. se. 7, p. 33-34).

On retrouve quelque chose d'analof^ue dans le Carpenleriana : « Les jeunes gens de Pratique, comme les Procureurs et les Avocats, sont fort sujets en faisant l'amour à leurs Maîtresses, de se servir des termes de leur profession ». Suit une épigramme qui se termine par ;

Contentez-vous que j'aime à présent par Sentence, Dans quelque tems d'icy j'aimerai par Arrest (234-235).